秋浦感主人归燕寄内
翻译文
秋霜凋零了楚地关山的草木，我才察觉到肃杀之气已如此凛冽。
天空高远清旷，秋日寂寥，百花隐退，色彩悄然消逝。
胡地的燕子告别主人，双双在屋檐前呢喃低语。
飞行三次，四次回首顾盼，想要离去却又反复回望。
它们难道不留恋华美的房屋？但终究还是辞别珠帘而去。
我却不如这小小的飞鸟，仍远行在外，岁月已流逝多年。
只能在途中寄信诉说感叹，泪水不禁流下，无法抑制。
以上为【秋浦感主人归燕寄内】的翻译。
注释
1. 秋浦：唐代地名，属池州（今安徽贵池），李白曾多次游历此地，有《秋浦歌十七首》。
2. 感主人归燕：因见燕子归巢而有所感，燕子常被视为候鸟归家的象征。
3. 霜凋楚关木：秋霜使楚地关山的树木凋零。“楚关”泛指长江中游一带关隘。
4. 杀气严：肃杀之气浓重，指秋天气氛萧瑟严峻。
5. 金天：秋天的别称，五行中秋属金，故称“金天”。
6. 廓：空阔、广大。
7. 婉婉绿红潜：百花悄然隐退。“婉婉”形容柔弱貌，“绿红”代指花草。
8. 胡燕：北方来的燕子，古人认为燕自北来，秋去南方。
9. 终然谢珠帘：终究辞别华美的居所。“谢”意为辞别，“珠帘”象征富贵人家。
10. 泪下不能缄：泪水流下，无法抑制。“缄”原指封口，此处引申为抑制情感。
以上为【秋浦感主人归燕寄内】的注释。
评析
此诗为李白借物抒怀之作，以归燕恋主、终然辞别的自然景象，反衬自己漂泊异乡、不得归家的深切愁绪。诗人通过燕子“三飞四回顾”的细节描写，突出其对旧巢与主人的眷恋，进而对比自身“不及此鸟”，连归去的自由都没有，情感沉痛而真挚。全诗语言质朴自然，意境苍凉，将个人身世之感融入秋景与飞鸟意象之中，体现了李白诗歌中少见的细腻哀婉风格，也反映了他在仕途失意、羁旅困顿中的内心孤独与思乡之情。
以上为【秋浦感主人归燕寄内】的评析。
赏析
本诗以“感”字立意，由自然景象入手，写秋气肃杀、万物凋零，营造出凄清氛围。继而聚焦于“归燕”这一核心意象——燕子尚知季节更替，及时归巢，且离巢时“三飞四回顾”，情深意切，极富人情味。这种拟人化描写不仅增强了画面感，更凸显了燕子对“主人”的依恋，反衬出诗人自身的无依与无奈。
“我不及此鸟，远行岁已淹”是全诗情感转折点，直抒胸臆，悲慨顿生。燕子虽微，尚能年年归返；而诗人宦游无成，滞留他乡，归期渺茫，愧不如鸟。结尾“寄书道中叹，泪下不能缄”，将外在行为（寄书）与内在情感（流泪）结合，使思念与哀伤具象化，感人至深。
全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言简练而意蕴深厚。虽非李白典型的豪放飘逸之作，却展现了其情感世界的另一面——深沉、细腻、充满人生况味，在盛唐诗风中独树一格。
以上为【秋浦感主人归燕寄内】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》（清代王琦注）：“此诗因燕之去而兴感，托物寓情，语极缠绵。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“借燕言情，不言己之思归，而言不如燕，愈觉沉痛。”
3. 《李诗通》（宋宗元）：“燕去犹知回顾，人行竟隔关山，此中多少感慨！”
4. 《唐宋诗醇》：“婉而多风，得《国风》遗意。太白集中别调也。”
5. 《昭昧詹言》（方东树）：“起四句写景，有神理。中段摹写燕情，曲尽其态。结处自伤，情动于中。”
以上为【秋浦感主人归燕寄内】的辑评。