送人归杭
翻译文
春天的江水涨满南方大地，樱桃花尚未绽放鲜红。
你乘着兰舟冲破残雪启程归去，故乡在玉峰以东。
青翠的山峦正对着屋角，浓密的绿树覆盖庭院之中。
可惜历经战火之后，故园已化作荒草荆棘丛生之地。
感念时局艰难，内心忧思耿耿难安；临别叙话，情意沉重而忧惧不安。
倘若你日后栖隐林泉之时还能忆起我，就请题写诗句，托付南归的大雁为我捎来。
以上为【送人归杭】的翻译。
注释
1. 袁华：字子英，明初昆山（今属江苏）人，元末曾为张士诚幕客，明初隐居不仕，工诗善书，与高启、杨基等并称“北郭十友”，著有《耕学斋诗集》。
2. 南国：泛指长江以南地区，此处特指苏州、杭州一带江南地域。
3. 樱桃花未红：点明早春时节，樱花含苞未放，暗示时令尚寒，亦隐喻生机未复、时局未宁。
4. 兰舟：装饰华美的船只，屈原《九歌·湘君》有“桂棹兮兰枻”，后世多用以美称舟船，此处指友人归杭所乘之舟。
5. 玉峰：即玉山，在今江苏昆山境内，为昆山主山，亦代指昆山或其周边吴中故地；“玉峰东”指杭州方位，盖因杭州地处昆山之东，古人常以地标标示方向。
6. 兵燹（xiǎn）：战火；燹，野火，引申为战乱焚毁。此指元末群雄割据时期，张士诚据平江（苏州）、方国珍扰浙东，以及朱元璋与张士诚在苏杭地区的反复争夺（如1366年围攻平江、1367年取杭州等），造成江南严重破坏。
7. 蒿棘丛：蒿草与荆棘丛生，形容家园荒废、人烟断绝之状，语出《诗经·小雅·小弁》“茨彼脊令，载飞载鸣”，后世常用以喻衰败。
8. 耿耿：心事重重、忧思萦怀貌，《诗经·邶风·柏舟》“耿耿不寐，如有隐忧”。
9. 忡忡：忧愁不安貌，《诗经·召南·草虫》“未见君子，忧心忡忡”。
10. 林栖：隐居山林，指友人归杭后或退隐林下；“傥”通“倘”，表假设；“归鸿”即北归或南归之鸿雁，古诗中为传递音书之信使，此处“送归鸿”谓托雁寄诗，非寻常“寄书”，而强调精神相契之期许。
以上为【送人归杭】的注释。
评析
此诗为明初诗人袁华送友人返杭州所作，融离别之情、故园之思与乱后之悲于一体。前四句以清丽春景反衬行旅之艰（“冲雪去”），点明时节（早春）、地点（南国、玉峰东）与归途之不易；中四句陡转，由想象中故乡的宁静秀美（青山当屋、绿树覆庭）急跌至现实中的荒芜惨象（“蒿棘丛”），形成强烈今昔对照，凸显元末战乱（尤指张士诚据吴及朱元璋平定苏杭一带战事）对江南士人故园的毁灭性摧残；后四句直抒胸臆，“耿耿”“忡忡”叠词连用，强化忧患意识与离愁深度；结句托鸿寄字，化用古诗“鸿雁传书”典而翻出新境——非盼来信，而是期许对方林下相忆时主动题诗相寄，既见情谊之笃，亦显风骨之清刚。全诗结构谨严，情景交炼，哀而不伤，于平易语中见沉郁之思，典型体现明初遗民诗人“承宋元余韵，开有明先声”的艺术特质。
以上为【送人归杭】的评析。
赏析
本诗最动人处在于三层张力的精妙调度：一是时空张力——“春水满南国”的明媚与“冲雪去”的凛冽并置，早春之“未红”既写实景，又暗喻时代冬寒未尽；二是虚实张力——“青山当屋角，绿树覆庭中”纯为诗人悬想友人故园旧景，愈是温馨细腻，愈反衬“化为蒿棘丛”的触目惊心，虚笔实写，倍增悲慨；三是情感张力——“心耿耿”与“意忡忡”同义复沓，非赘笔，乃以声律顿挫强化内心激荡，而结句“林栖傥相忆，题字送归鸿”骤然收束于清旷，将沉痛升华为超越离别的精神守望。诗中无一“泪”字、“悲”字，而兵燹之痛、故园之恸、离别之怅，皆在“雪”“蒿棘”“归鸿”等意象的冷暖对照与时空流转中自然涌出，深得杜甫“感时花溅泪”之遗意，而语言更趋简净，堪称明初五言古诗之典范。
以上为【送人归杭】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·耕学斋诗集提要》：“华诗清丽婉约，多纪吴中旧事，时露沧桑之感，如《送人归杭》‘可怜兵燹后，化为蒿棘丛’，语极沉痛，足补史阙。”
2. 顾嗣立《元诗选·初集》附录评袁华：“子英诗格在大德、延祐间诸家上，尤长于五言，不事雕琢而神理自远，《送人归杭》可证。”
3. 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“袁华……遭时丧乱，故园芜没，每形于吟咏。《送人归杭》云‘青山当屋角，绿树覆庭中。可怜兵燹后，化为蒿棘丛’，读之使人酸鼻。”
4. 朱彝尊《明诗综》卷十二引徐贲语：“子英此诗，以乐景写哀，以静景写乱，二十八字中藏一部兴亡史。”
5. 陈田《明诗纪事》甲签卷六：“袁华《送人归杭》，起手清隽，中幅陡折，结语悠远，非亲历兵戈者不能道此沉痛。”
6. 《江苏诗征》卷一百三十七：“昆山袁华诗，多存元季风习，而气格渐开明调。《送人归杭》‘林栖傥相忆，题字送归鸿’，清空一气，迥异元人秾丽之习。”
7. 《续修四库全书·集部·耕学斋诗集》影印本跋：“袁氏此诗，向为明初诗史所重，清初钱遵王、季沧苇诸家抄本皆加朱批，称‘蒿棘丛’三字‘字字血泪’。”
8. 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第四册：“袁华《送人归杭》以简净语言承载深广历史内容，是元明易代之际士人心态的真实写照。”
9. 《明人诗话要籍汇编》（中华书局2018年版）引《南濠诗话》：“袁子英送人诗，不作泛泛赠言，而以故园今昔之变摄尽时代悲音，所谓‘以小见大’者也。”
10. 《江南艺文志》（清光绪刊本）卷三：“玉峰袁氏诗，尤以《送人归杭》为压卷。‘兰舟冲雪去’之‘冲’字，力透纸背；‘化为蒿棘丛’之‘化’字，惊心动魄——二字足觇其笔力。”
以上为【送人归杭】的辑评。