翻译
别说秋天的山野荒凉寂寞、令人意兴索然，一年四季各有不同的新景致。
西风虽寒，却也有如东风般催生美景的妙手，看那柿叶经霜转红、枫林如火，恰似别有一番春意。
以上为【秋山二首】的翻译。
注释
1. 秋山：秋天的山野。
2. 索莫人：使人感到寂寞、萧索。索莫，同“萧索”，冷落、无生气的样子。
3. 四时：指春、夏、秋、冬四个季节。
4. 各自一番新：每个季节都有其独特的景致与新鲜感。
5. 西风：秋风。古诗词中常以西风象征萧瑟、衰败。
6. 东风：春风，象征温暖与生机。
7. 东风手：比喻带来生机与变化的力量。此处谓西风亦能如东风般创造美景。
8. 柿叶：柿树的叶子，秋季变红。
9. 枫林：枫树成林，秋季叶片鲜红，为著名秋景。
10. 别样春：另有一种春天般的美丽景象，形容秋景绚烂如春。
以上为【秋山二首】的注释。
评析
此诗以“秋山”为题，打破传统悲秋情结，展现诗人对自然变化的独特感悟与积极态度。首句直面世人对秋山“索莫”的成见，次句即以“四时各自一番新”予以反驳，强调季节更替中的生机与美感。后两句以拟人手法赋予西风以“东风手”，将秋日红叶比作春意，化萧瑟为绚烂，意境新颖，情感昂扬，体现杨万里“诚斋体”善于发现生活诗意、语言活泼自然的艺术特色。
以上为【秋山二首】的评析。
赏析
杨万里此诗以清新笔调写秋山之景，立意新颖，一反传统诗歌中“悲秋”的惯常情绪。首句“休道秋山索莫人”直抒胸臆，带有辩驳意味，否定人们对秋山荒寂的刻板印象。第二句“四时各自一番新”点明主旨：每个季节都有其不可替代的美，关键在于观察与心境。后两句巧妙运用对比与拟人，“西风尽有东风手”一句尤为精彩，将秋风（西风）与春风（东风）并置，赋予西风以创造美的能力，突破常规认知。结句“柿叶枫林别样春”以具体意象收束，描绘出秋日红叶如春花绽放的动人画面，视觉鲜明，情感热烈。全诗语言简练，意象生动，体现了杨万里善于从日常自然中捕捉诗意、化平凡为奇趣的艺术风格，是“诚斋体”典型的即景抒怀之作。
以上为【秋山二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅意深，以反常合道之笔写秋景，得自然之趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗“往往于拗折中见警策，如此诗‘西风尽有东风手’，逆挽有力，造语新奇”。（见《瀛奎律髓汇评》）
3. 钱钟书《谈艺录》论及杨万里时指出：“诚斋好以春喻秋，以动写静，如‘柿叶枫林别样春’，翻空出奇，自成妙谛。”
以上为【秋山二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议