翻译
午睡初醒，见雨刚停歇，先前的沙洲尚不可登临。撩起船篷，随意走动以驱散困倦昏沉。船头正好观赏山色美景，此时一缕江风拂来，寒意凛然，冷如冰霜。
以上为【睡起观山】的翻译。
注释
1. 睡起：睡醒之后。
2. 观山：观赏山景。
3. 过雨：雨刚停。
4. 前汀：前面的水边沙洲。
5. 挈篷：撩开或掀起船篷。挈，同“揭”或“撩”。
6. 小散：稍稍走动以舒展身体、驱散困意。
7. 睡瞢腾：形容睡眼惺忪、头脑昏沉的状态。瞢，音méng，昏沉不清。
8. 搴篷：同“挈篷”，即掀开船篷。搴，音qiān，拔取、撩起。
9. 政：通“正”，正好、恰好。
10. 一点江风冷似冰：形容江上吹来的风虽轻，却异常清凉刺骨，有如冰凉。
以上为【睡起观山】的注释。
评析
此诗写夏日午后由睡而起、观景生感的片刻体验，语言简淡自然，意境清幽。杨万里以“诚斋体”特有的白描手法，捕捉日常生活中的细微感受，将视觉（山色）、触觉（风冷）与心理状态（睡瞢腾）融为一体，展现其敏锐的观察力与对自然的亲近之情。全诗无典故堆砌，不事雕琢，却在平实中见隽永，体现了南宋山水小诗的典型风貌。
以上为【睡起观山】的评析。
赏析
本诗为杨万里典型的“诚斋体”作品，以日常小景入诗，语言浅近活泼，情感真率自然。首句“过雨前汀未可登”点明天气背景——雨后初晴，但因地面湿滑或水涨，尚不宜登岸，暗示诗人只能留在舟中。次句“搴篷小散睡瞢腾”生动刻画了睡醒后的慵懒情态，“小散”二字尤为传神，写出轻微活动以解困倦的心理节奏。第三句转折至“船头政好看山色”，视线由内转向外，进入审美境界，山色清新宜人，令人心旷神怡。结句“一点江风冷似冰”陡然注入触觉感受，风本无形，却以“冷似冰”强化其凛冽之感，既写实又出人意表，形成感官上的强烈对比，也暗含暑消凉至的季节意味。全诗短短二十字，层次分明：由天气而动作，由动作而视野，由视觉而触觉，层层递进，收束有力，体现出杨万里善于从平凡生活中提炼诗意的艺术功力。
以上为【睡起观山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》：“万里善写眼前景，不动声色而趣味自生，如此诗之‘一点江风冷似冰’，看似寻常，实得风神。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“诚斋如话，然非真率无文，乃于俚俗中藏警策。如‘冷似冰’三字，轻风何至于冰？而睡起之人觉之，便有此骤感，盖心境与物理交映故也。”
3. 周汝昌《杨万里诗选》：“此诗写睡起神态极真，‘瞢腾’二字状尽初醒恍惚之状，‘一点江风’更添清爽之致，可谓片言居要。”
以上为【睡起观山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议