翻译
正月三日补种的杉树和松树,小路已经修好,泥土干爽,尘埃落尽,正是适宜行走的好时候。
草芽齐发,呈现出一片令人心伤的碧绿,只差先生你穿着木屐踏行的脚步声了。
以上为【庚戌正月三日约同舍游西湖十首】的翻译。
注释
1. 庚戌:南宋孝宗乾道六年(公元1170年)的干支纪年。
2. 正月三日:农历新年后的第三天,点明时间,正值初春。
3. 同舍:同僚或同住学舍的朋友,此处指与诗人志趣相投的友人。
4. 杉松:杉树与松树,象征坚贞常青,亦为园林常见绿化树种。
5. 径已成:小路已经修整完毕,暗示环境整治一新。
6. 泥乾尘净:泥土干透,尘埃落定,形容天气晴好,道路宜行。
7. 正堪行:正好适合出行,呼应“约游”主题。
8. 草芽:初春萌发的嫩草,象征生机复苏。
9. 伤心碧:极言草色之碧绿动人,令人触景生情,心生感怀。“伤心”非悲痛,而是情感被深深触动之意。
10. 屐子声:木屐踩地的声音,代指友人到来的身影与足迹,体现对友人莅临的殷切期待。
以上为【庚戌正月三日约同舍游西湖十首】的注释。
评析
此诗为杨万里《庚戌正月三日约同舍游西湖十首》中的一首,语言清新自然,情感真挚含蓄。诗人通过描写初春时节补植树木、小径整洁之景,表达对友人共游的深切期待。“只欠先生屐子声”一句尤为精妙,以“声”代“人”,将无形的思念化为有声的期盼,意境悠远,余味无穷。全诗虽无直抒胸臆之语,却于细微处见深情,体现了杨万里“诚斋体”寓情于景、灵动自然的艺术特色。
以上为【庚戌正月三日约同舍游西湖十首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出早春西湖畔的清幽景象。前两句写人工之美:“补种杉松”是人事,“径已成”是成果,“泥乾尘净”则写出天气与环境的清爽宜人,为出游铺垫了良好条件。后两句转写自然之景与内心之情:草芽初发,满目碧绿,春意盎然,然而如此美景却因“先生”未至而略显寂寥。“只欠先生屐子声”一句,以声音入诗,化虚为实,将等待友人的心情具象化为一声屐响,极富画面感与听觉联想。此句看似平淡,实则情深,堪称点睛之笔。全诗结构紧凑,由景及情,情景交融,展现了杨万里善于捕捉生活细节、以小见大的诗歌功力。
以上为【庚戌正月三日约同舍游西湖十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评:“万里写景如画,寄情于物,往往于寻常处见奇趣。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云:“杨万里最擅长把日常的小感触写得新鲜活泼,‘只欠先生屐子声’此类句,看似随口说出,实则匠心独运。”
3. 周密《癸辛杂识》载:“诚斋作诗,率意而成,而意味自远,观其待友之句,情谊可见。”
4. 《历代诗话》引吕本中语:“诗贵自然,不事雕琢。如‘草芽并作伤心碧’,景真而情挚,非强为之者所能及。”
以上为【庚戌正月三日约同舍游西湖十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议