詶崔十五见招
翻译文
你以如鸟迹般的优美书信，邀我前往琴溪共饮。
短短一纸书信，字字如从天而降的云霞锦缎般绚烂。
读完后我仰天而笑，仿佛觉得你就在我眼前。
那信中文字似长久不灭，已在我怀中袖里珍藏了整整三年。
以上为【詶崔十五见招】的翻译。
注释
1. 詶（chóu）：同“酬”，应答、酬谢之意，此处指回应崔十五的邀请。
2. 崔十五：姓崔，行第十五，生平不详，应为李白友人。
3. 鸟迹书：传说仓颉造字时，观鸟兽足迹而成文字，后以“鸟迹书”美称书法或书信，形容笔迹古雅优美。
4. 琴溪：地名，或指安徽泾县境内的琴溪，唐代属宣州，李白曾游历宣州一带。
5. 手迹尺素：指亲笔写的书信。尺素，古代以绢帛一尺长书写信件，代指书信。
6. 如天落云锦：比喻书信文字华美灿烂，如同天上飘落的彩锦。云锦，彩云般的锦绣，极言其美。
7. 读罢向空笑：读完信后对着天空发笑，表现惊喜与会心之情。
8. 疑君在我前：仿佛感觉对方就在面前，极言思念之深与书信传神之力。
9. 长吟字不灭：反复吟诵，信上的文字仿佛永不消失，喻记忆深刻、情感持久。
10. 怀袖且三年：将书信珍藏于怀袖之中已达三年，说明情谊深厚，信物珍贵。
以上为【詶崔十五见招】的注释。
评析
此诗为李白应友人崔十五之邀所作，表达了诗人对友情的珍视与对知己相招的欣喜之情。全诗语言清丽飘逸，意象瑰奇，情感真挚。通过“鸟迹书”“云锦”等比喻，极言书信之美与情谊之深；“长吟字不灭，怀袖且三年”更显其深情厚谊，非仅一时酬答，而是长久萦怀。虽题为“詶”（酬答），实则超越礼节性应酬，流露出李白特有的浪漫情怀与对精神共鸣的向往。整体风格空灵洒脱，典型体现盛唐气象与李白个性。
以上为【詶崔十五见招】的评析。
赏析
李白此诗以简练的语言勾勒出一段深厚友情。首句“尔有鸟迹书，相招琴溪饮”开门见山，点明缘起——友人以雅致书信相邀。用“鸟迹书”而非寻常“来信”，既显文化底蕴，又赋予书信神秘美感，暗示崔十五才情不凡。次句“手迹尺素中，如天落云锦”进一步渲染书信之美，将文字比作自天而降的云锦，想象奇绝，色彩绚丽，极具李白式的浪漫气质。
第三联“读罢向空笑，疑君在我前”由物及情，写诗人读信后的心理反应。“向空笑”三字生动传神，既有得信之喜，又有会心之乐；“疑君在前”则虚实交融，将书信的感召力升华为幻觉般的亲近感，凸显心灵契合。尾联“长吟字不灭，怀袖且三年”尤为动人，不仅写出对信件的珍视，更以“三年”时间跨度展现情谊之恒久。“字不灭”既是实写墨迹犹存，亦可解为诗句与情意历久弥新。全诗短小精悍，却层层递进，由信到人，由喜到思，由瞬时感动至长久怀念，结构紧凑，意境悠远，堪称酬答诗中的上乘之作。
以上为【詶崔十五见招】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷172收录此诗，题为《詶崔十五见招》，未附评语。
2. 清·王琦《李太白全集》注：“此诗辞意清婉，颇见交情，‘字不灭’‘且三年’，可见珍重之意。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》评曰：“诗意谓崔氏书札精美如云锦，读后如对故人，因加珍藏，至今三年尚在怀袖。盖深感其情，非泛然酬应之作。”
4. 傅璇琮主编《唐五代文学编年史》提及李白在天宝后期多次游历宣州地区，或与此诗地理背景相关，然未作具体评论。
5. 詹锳《李白诗文系年》认为此诗约作于李白晚年流寓宣州时期，情感沉郁中见温厚，反映其晚年交游心态。
以上为【詶崔十五见招】的辑评。