三五良霄，看云月澄鲜，幽辉盈抱。羁旅无眠，愁思几番萦绕。满园春水空蒙，映翠竹、枝枝斜袅。恰嘹喨、谁家入破，遥想小楼空悄。
因思天宝梨园队，有金雁、钿蝉绝妙。更偷把、宁王玉笛，吹彻谁知道。一自华清人散，缭垣外、闲花野草。此生头白，天涯再听，伊凉别调。
翻译
十五月圆之夜，云淡风轻，月光清澈明亮，满怀着清幽的光辉。我这个漂泊异乡的旅人无法入眠，忧愁的思绪反复缠绕心头。春夜的庭院里水波荡漾，空灵迷蒙，翠竹映照其中，枝条轻轻摇曳。忽然间，嘹亮的笛声破空而来，不知从谁家传来，令人遥想那小楼中人定然寂寞无声。
我不禁想起天宝年间盛极一时的梨园乐舞，那时有金雁般华美的乐器，钿蝉般精巧的头饰，技艺超凡绝伦。如今却偷偷拿起宁王的玉笛吹奏，曲调悠扬彻夜，又有谁能知晓这背后的深意？自从当年华清宫宴散人去，宫墙外只剩闲花野草荒芜生长。我这一生已将白头，流落天涯，再次听到这《伊州》《凉州》的别离之调，倍感凄凉。
以上为【玲珑四犯月下闻笛】的翻译。
注释
1 三五良霄：指农历十五的夜晚，即月圆之夜。“三五”合为十五。
2 澄鲜：清澈明净。
3 幽辉盈抱：清幽的月光照满胸怀，形容月色宜人。
4 羁旅：长期寄居他乡的游子。
5 缭喨：同“嘹喨”，形容声音响亮而清晰。
6 入破：唐代大曲的一个乐段名称，通常节奏急促，情感激烈，多用于曲终前的高潮部分。
7 天宝梨园队：指唐玄宗天宝年间设立的宫廷乐舞机构“梨园”，以培养乐工歌舞著称。
8 金雁、钿蝉：均为唐代贵族女子或乐伎所用的精美首饰，此处借指技艺高超的乐人。
9 宁王玉笛：宁王指唐玄宗之兄李宪，封宁王，善音律，传说其有珍贵玉笛。
10 伊凉别调：指《伊州》《凉州》等唐代边塞曲调，多表现征戍离别之情，后成为亡国哀音的象征。
以上为【玲珑四犯月下闻笛】的注释。
评析
此词以“月下闻笛”为题，借清夜笛声引发今昔兴亡之感，抒写羁旅愁思与历史沧桑。上片写眼前景与当下情，通过月夜无眠、春水翠竹、笛声嘹喨等意象，营造出清冷孤寂的氛围；下片转入追忆，由笛声联想盛唐梨园繁华，再转至安史之乱后宫苑荒芜，形成强烈对比。结尾“此生头白，天涯再听，伊凉别调”，将个人身世之悲与国家兴亡之痛融为一体，意境深远，情感沉郁。全词结构严谨，用典自然，音律谐美，是清初怀古词中的佳作。
以上为【玲珑四犯月下闻笛】的评析。
赏析
本词属“玲珑四犯”词牌，为双调长调，结构复杂，适宜铺叙抒情。陈维崧作为阳羡词派领袖，擅长以雄浑笔力写深婉之情，此词正体现其融豪放与婉约于一体的风格特点。开篇以“三五良霄”点明时间，月色澄鲜与内心愁苦形成反衬，突出“羁旅无眠”的孤独。继而写景，“满园春水空蒙”既写实景，亦暗喻愁绪弥漫。“枝枝斜袅”以动写静，更添柔婉之美。笛声“嘹喨”而“入破”，不仅强化听觉冲击，也暗示情绪转折——由静谧转向激越。
下片转入历史回忆，“天宝梨园队”开启今昔对照。金雁钿蝉、宁王玉笛，皆盛唐文化符号，极言昔日繁华。而“偷把”二字透露出今非昔比的无奈与隐痛。“吹彻谁知道”一问，既是无人共赏的寂寞，更是知音难觅的悲哀。华清宫宴散之后，“闲花野草”覆盖旧时宫苑，自然之景映射人事凋零。结句“此生头白，天涯再听，伊凉别调”，将个人迟暮之悲与时代丧乱之恨交融，余音不绝，令人低回。
全词用典密集而不滞涩，意象丰富而脉络清晰，尤其在音律上契合“四犯”之体，多次转韵以配合情感起伏，堪称清词中融情入史的典范之作。
以上为【玲珑四犯月下闻笛】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“迦陵（陈维崧）《玲珑四犯·月下闻笛》，感慨身世，追念盛衰，音节悲凉，字字欲飞，真词坛飞将也。”
2 清·谭献《箧中词》评：“此阕托兴高远，唐音宋骨兼备，读之如闻裂帛之声，非寻常羁旅之作可比。”
3 近人夏敬观《手批陈检讨词集》：“‘一自华清人散’以下数语，无限苍茫，盖借天宝遗事，抒己身飘零之感，故沉郁顿挫，足动人心。”
4 龙榆生《近三百年名家词选》引朱孝臧评语：“迦陵气魄宏大，此词独能于雄健中见细腻，闻笛思古，情韵双绝。”
以上为【玲珑四犯月下闻笛】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议