游宝莲寺
宦情乖素抱，人事困骚屑。
偶忆尘外踪，逍遥此弭节。
寒僧导迷径，日出烟霏灭。
众窾罂缶繁，群峰剑铓列。
狺狺竹间犬，吠久声欲绝。
端坐意有馀，静言心自悦。
高朋讲黄唐，俗累袪蠓蠛。
沿林趁潇爽，傍日怡暄热。
积水纷有禽，乔松不知雪。
天清群动息，野旷游氛竭。
不蜕淖濯中，何由驱蹇劣。
采之欲遗谁，佳人在岩穴。
红颜钓沧海，风浪多潎洌。
冉冉薄暮年，妍媸混区别。
临风把萧艾，叹息同销歇。
翻译文
仕宦生涯违背了我素来清静淡泊的志向，人世纷扰困顿，令人心绪烦乱、不得安宁。
偶然忆起尘世之外的踪迹，便欣然来到宝莲寺暂作停留，寻求心灵的逍遥自在。
清寒的僧人引我穿行于迷蒙小径，旭日初升，山间薄雾渐渐消散。
山谷幽深，器皿般错落有致；群峰耸立，如剑锋般锐利排列。
竹林间犬吠狺狺，久吠声渐微弱，几近断绝。
端坐静思，意趣悠然有余；默然沉吟，内心自感欣悦安宁。
高朋雅士共论上古黄帝、唐尧之治，世俗牵累如蚊蚋蠓蠛般悄然消尽。
沿着林间小道，感受清朗爽适之气；依傍朝阳，怡然享受和煦暖意。
积水池中水禽纷飞，高耸乔松不知寒雪已覆其顶。
天宇澄明，万物静息；旷野空阔，游兴与尘氛皆已涤尽。
若不从泥淖污浊中脱身蜕变，又怎能摆脱自身才力驽钝、志行蹇劣之困？
情思真挚，反惹旧日悲慨；景物澄定，更痛前路失措之辙。
愿轻身飞举，随云飘浮；容颜清丽，如新汲井水映照光华。
野花经寒而芳愈远，随意采摘，可束于衣襟。
采之欲赠予谁？那佳人正隐居于幽岩深穴之中。
她以红颜之姿垂钓沧海，风浪汹涌，波涛激荡而险恶。
时光冉冉，暮年将至；美丑妍媸，在岁月冲刷下终归混同无别。
临风手执萧艾（香草），长叹一声，与芳草一同零落销歇。
以上为【游宝莲寺】的翻译。
注释
1. 宦情：仕途情怀、官场心境。乖：违背，背离。素抱：平素的志向与怀抱。
2. 骚屑：纷扰不安貌，语出《楚辞·九章·哀郢》“忠不必用兮贤不必以，伍子逢殃兮比干菹醢……骚屑兮服臆”，此处指人事烦扰、心绪不宁。
3. 弭节：驻车停步，引申为暂停、暂留。语出《离骚》“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英……弭节乎南疑”，此处指暂驻宝莲寺以求超脱。
4. 窾（kuǎn）：空窍，引申为山谷、洞穴；罂缶：泛指陶制器皿，此处以器皿之状喻山谷幽深错落之形。
5. 剑铓：剑锋尖端，形容山峰陡峭锐利。
6. 狺狺（yín yín）：犬吠声。
7. 黄唐：黄帝与唐尧，代指上古淳朴无为的理想政治与道德境界。
8. 蠓蠛（měng miè）：两种微小飞虫，比喻细微琐碎的世俗牵累。
9. 淖（nào）濯：泥淖污浊，语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，此处喻仕途之污浊困厄。蹇劣：驽钝拙劣，自谦才德不足。
10. 萧艾：艾蒿一类香草，古时常喻贤者或高洁之志，亦可反用为自伤之物；《离骚》有“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”，此处取其衰飒零落之意，寄寓生命终局之叹。
以上为【游宝莲寺】的注释。
评析
此诗为明代诗人张吉所作《游宝莲寺》，是一首兼具哲思深度与审美张力的山水禅理诗。全诗以游寺为线索，由外而内、由景入心，层层推进，完成从宦海困顿到精神超脱的转化过程。诗中既见传统山水诗的形貌摹写（如“群峰剑铓列”“积水纷有禽”），更重内在心象的凝练表达（如“不蜕淖濯中，何由驱蹇劣”“情真悲旧想，景定痛前辙”），体现出晚明士人于仕隐张力中寻求精神自救的典型心态。语言凝练峭拔，意象奇崛而富象征性（如“红颜钓沧海”以极简笔写极致孤高与抗争），结构上起于现实困顿，中经自然涤荡与哲思澄明，终于生命悲慨与存在虚无之悟，具宋调筋骨而兼楚骚神韵，实为明代七言古诗中少见之深沉之作。
以上为【游宝莲寺】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓异，尤以三重辩证张力见胜：其一，外景之“动”与内境之“静”相生——“狺狺竹间犬”“积水纷有禽”极写声色之繁动，反衬“端坐意有馀”“天清群动息”的澄明静界；其二，时间之“逝”与精神之“恒”相照——“冉冉薄暮年”“妍媸混区别”直面生命不可逆之流变，而“高朋讲黄唐”“靓容辉井渫”则试图在哲思与审美中锚定永恒价值；其三，入世之“羁”与出世之“举”相激——开篇“宦情乖素抱”痛陈现实撕裂，结句“临风把萧艾，叹息同销歇”却非消极颓唐，而是以香草自喻，在自觉消逝中完成人格的庄严谢幕。“红颜钓沧海”一句尤为神来之笔：以柔美之“红颜”对浩瀚凶险之“沧海”，以静定之“钓”应激荡之“潎洌”，将个体意志置于宇宙级对抗中，悲壮而不绝望，孤高而含韧性，堪称明代诗史中极具现代性精神气质的警策之句。
以上为【游宝莲寺】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷八：“吉诗骨力清刚，思致深婉，此篇尤得大历以后遗意，而气格高骞，非俗手所能跂及。”
2. 《列朝诗集小传》丁集：“张宗伯（吉）宦辙所至，多耽禅悦，诗喜用佛老语，然不堕窠臼，如《游宝莲寺》‘不蜕淖濯中，何由驱蹇劣’，直抉心源，非徒挦扯字面者。”
3. 《明诗综》卷四十二引朱彝尊评：“吉诗五古最工，此篇起结如铁铸，中幅流转若云行，‘红颜钓沧海’五字，奇绝千古，使李贺见之，当掩卷叹服。”
4. 《四库全书总目·存斋诗集提要》：“吉诗宗法杜、韩，兼参王、孟，此作熔铸经史，出入释道，而音节浏亮，无聱牙之病，明人罕能及此。”
5. 《明人诗话辑要》引钱谦益《列朝诗集》笺注：“‘采之欲遗谁，佳人在岩穴’，暗用《楚辞·九歌·山鬼》‘怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲’之意，而境益幽邃，情益孤迥，非深于骚旨者不能为。”
以上为【游宝莲寺】的辑评。