翻译
大任刚强刚烈世间少有，疾恶如仇的品格如同东汉的朱伯厚。
小任温和坚毅，年岁渐长更显文雅，聪明仁爱如同西汉的小冯君。
两位任氏的德行与才能无需多言，他们早年曾与我的先父结为至交。
如今回想起来，故人已多半如晨星般消逝，令人悲叹犹如太白金星陪伴着残月，孤寂凄凉。
大任刚刚离世坟墓尚未干透，小任也相继去世，再也无法唤醒。
勉强斟上一杯酒，作为生死永别的祭奠，杯中虽有泪，酒也应是酸涩的。
无论贵贱贤愚，终有一死，你之所以未尽天年，是因为你有贤德的子孙牵挂于心。
人世间的得失本就无常，唯有天公最终可以依靠。
以上为【任师中輓词】的翻译。
注释
1. 任师中：北宋官员，眉州人，与苏洵友善，苏轼之父苏洵与其兄任仲修有交情，此处“大任”指任师中，“小任”或指其弟任师言或其他近亲。
2. 大任刚烈世无有：称赞任师中性格刚强果决，世间罕见。
3. 疾恶如风朱伯厚：朱伯厚即东汉名士朱穆，字公叔，以正直敢谏、憎恨奸邪著称。“疾恶如风”形容其惩治邪恶迅疾如风。
4. 小任温毅老更文：形容任师中之弟性格温和而坚定，年老愈显文采与修养。
5. 聪明慈爱小冯君：小冯君指西汉冯野王，字君卿，为冯奉世之子，以才智出众、仁爱惠民著称，时称“小冯君”。此处借以比喻小任之贤。
6. 畴昔并友吾先人：过去他们曾与我的父亲（苏洵）一同交游。“畴昔”即往日。
7. 相看半作晨星没：回首旧友，大多已经去世。“晨星”喻稀少且即将隐没之人。
8. 可怜太白配残月：太白金星出现在残月旁边，景象凄清，象征生者孤独面对亡者之悲。
9. 强寄一樽生死别：勉强设酒祭奠，寄托生死诀别之情。
10. 君今不尽缘贤子：你未能享尽天年，或许正因为有贤孝的子女牵动天心，感动上苍提前召去。
以上为【任师中輓词】的注释。
评析
苏轼此诗为悼念友人任师中及其兄弟所作，情感真挚沉痛，语言质朴而富有力量。全诗以“大任”“小任”并提，通过对比二人性格与品德，突出其人格光辉；又联系自身家族渊源（“畴昔并友吾先人”），加深了情谊的厚重感。诗中“晨星没”“太白配残月”等意象凄美动人，表现了对老友接连辞世的震惊与哀伤。结尾由个人悲痛上升至对人生无常、天命可倚的哲理思考，使诗意更为深远。整体结构严谨，情感层层递进，体现了苏轼在抒情与议论之间自如转换的艺术功力。
以上为【任师中輓词】的评析。
赏析
这首挽词是苏轼为纪念故友任师中及其兄弟而作，既是一曲深情的哀歌，也是一篇充满哲思的生命咏叹。开篇以“大任刚烈”“小任温毅”起笔，用高度凝练的语言刻画两位人物迥异却同样高尚的性格特征，并分别以历史人物朱穆、冯野王作比，赋予其道德典范的意义。这种类比不仅提升了人物形象的历史厚度，也显示出苏轼深厚的学养与精准的修辞能力。
“畴昔并友吾先人”一句，将私人情感与家族记忆交织在一起，使得哀悼超越了一般的友情范畴，成为两代人交谊的终结仪式。随后“相看半作晨星没”转入深沉的时光感慨，昔日群贤毕集，今唯余寥落，人生易逝之感油然而生。“太白配残月”一句意境幽远，以天文景象映照内心孤寂，堪称神来之笔。
中间四句写大任、小任相继离世，节奏急促，情感叠加，令人窒息。“樽中有泪酒应酸”一句尤为动人——酒本无味，因泪而酸，实则是心酸至极的表现手法，极具感染力。
尾段由悲转思，从个体命运延伸到普遍人生规律：“贵贱贤愚同尽耳”，看似冷峻，实则蕴含深切无奈；而“只有天公终可倚”则透露出一种在绝望中寻求慰藉的精神姿态。整首诗情感真挚而不滥情，理性节制中见深情，充分展现了苏轼作为文学大家在处理丧悼题材时的思想深度与艺术控制力。
以上为【任师中輓词】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“语极沉痛，而气象宏阔，非徒作哀声者所能及。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“前叙二任品行，后抒生死之感，层次井然。‘太白配残月’五字，写尽孤光零落，令人神伤。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“起手便立骨干，中幅情事交至，收处归于天命，结构完密，哀而不伤。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“挽词至此，情文并茂。‘樽中有泪酒应酸’，语浅情深，千古共感。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼善于将私人哀痛提升为普遍的人生体验，此诗末联尤见其超脱胸襟。”
以上为【任师中輓词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议