我哀篮中蛤，闭口护残汁。
又哀网中鱼，开口吐微湿。
刳肠彼交病，过分我何得。
相逢未寒温，相劝此最急。
不见卢怀慎，烝壶似烝鸭。
坐客皆忍笑，髡然发其幂。
不见王武子，每食刀幂赤。
先生万金璧，护此一蚁缺。
一年如一梦，百岁真过客。
翻译文
我怜悯篮中的蛤蜊，紧闭口护住体内残存的汁液。
又同情网中的鱼儿，张开口吐出微湿的气息。
剖开肠胃对彼此都是伤害，贪求过度我又怎能心安？
相遇尚未寒暄问候，相互劝诫已是当务之急。
不见卢怀慎其人，他用蒸壶蒸食物如同蒸鸭一般简陋。
在座宾客都强忍笑意，揭开覆盖之物，只见头发稀疏、头巾滑落的窘态。
也不见王武子，每餐都要用刀切肉，刀上还沾着血迹。
琉璃器皿中盛着蒸乳猪，中间竟有人乳般洁白的膏脂。
卢公确实清寒粗陋，白发苍苍几乎盖满头巾。
王武子虽极尽奢华，未死而神魂已为之悲泣。
先生您如万金之璧，却仍珍护这微小的瑕疵。
人生一年如同一梦，百年寿命不过是匆匆过客。
请您不要废弃这篇诗作，它应如严武之诗被编入杜甫诗集那样流传。
以上为【岐亭五首，并叙】的翻译。
注释
1. 岐亭：地名，在今湖北麻城西南，苏轼贬黄州时常往来于此，与隐士陈慥（季常）相交甚密。
2. 篮中蛤，闭口护残汁：形容蛤蜊在篮中闭壳保液，比喻生命本能地自我保护。
3. 网中鱼，开口吐微湿：鱼被捕后张口喘息，吐出水分，象征濒死挣扎。
4. 刳肠彼交病：剖腹取肠，彼此皆受其害。语出《庄子·让王》：“刳心者，天也。”此处指过度索取致双方受损。
5. 相逢未寒温，相劝此最急：尚未互致问候，便急于劝诫对方节制欲望，突出主题之紧迫。
6. 卢怀慎：唐玄宗时宰相，以清廉著称，生活俭朴，《新唐书》载其“家无余财”。
7. 烝壶似烝鸭：用蒸壶蒸食物像蒸鸭一样粗糙简陋，形容卢怀慎饮食寒酸。
8. 髡然发其幂：髡（kūn），古代剃发之刑，此处形容头发稀少；幂，覆盖头面的巾帕。揭开后露出秃顶，令人忍笑。
9. 王武子：西晋王济，字武子，晋武帝女婿，性豪侈，好饮馔，《世说新语》载其“每食必杀羊豚”。
10. 琉璃载烝㹠，中有人乳白：用琉璃器皿蒸小猪，内有如人乳般洁白的脂肪，极言其奢华。㹠（tún），同“豚”，小猪。
以上为【岐亭五首，并叙】的注释。
评析
《岐亭五首，并叙》是苏轼贬谪黄州期间所作组诗之一，此为其序诗（或为其中一首带序性质的总起之作），通过描写饮食琐事，寓含深刻的人生哲理与道德反思。诗以“哀蛤”“哀鱼”起兴，借物喻人，揭示生命之脆弱与人类贪欲之可悲。继而举唐代卢怀慎、王武子二人对比：前者清廉寒素而遭讥笑，后者豪奢无度却内心凄凉。苏轼借此批判世风奢靡，推崇节制与自省。末段升华至人生短暂、浮生若梦的宇宙意识，强调珍惜精神价值，呼吁保存诗篇以传后世。全诗融讽刺、哲理、抒情于一体，语言质朴而意蕴深远，体现苏轼“以俗为雅”的艺术风格和“哀而不伤”的审美境界。
以上为【岐亭五首，并叙】的评析。
赏析
本诗以日常生活场景切入，从“蛤”“鱼”之微物写起，赋予其生命尊严与悲剧色彩，体现苏轼“万物有情”的哲学观。前四句运用拟人手法，使无言生物成为道德镜鉴，引出“刳肠彼交病”的警世之语——贪得无厌终将两败俱伤。中间援引历史人物形成鲜明对照：卢怀慎虽贫而德高，反遭嘲笑；王武子富贵逼人，却“未死神已泣”，预示灵魂的枯竭。这种对比强化了诗人对物质与精神失衡的忧虑。结尾由个体上升到宇宙视野，“一年如一梦，百岁真过客”化用佛教无常观与道家逍遥思想，表达超脱执念的智慧。最后两句恳请保留诗篇，既是对文学价值的自信，也暗含文化传承的责任感。全诗结构紧凑，由物及人，由古及今，由事入理，层层递进，展现了苏轼诗歌“外枯中膏，似淡实美”的美学特质。
以上为【岐亭五首，并叙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗托物寓意，借饮食之微，发生死之叹，非徒嘲谑而已。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》：“起手哀蛤哀鱼，奇思妙喻，已伏全篇主脑。‘刳肠’二语，直透性命根源。”
3. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“卢、王二事，一则极俭，一则极奢，对照写出，而归宿于‘护缺’之义，立意深厚。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“苏诗往往于游戏处见庄重，此篇尤为显著。末段忽作郑重语，遂使通篇不落轻佻。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“东坡善以俚语俗事入诗，如‘烝壶似烝鸭’‘刀幂赤’之类，不避琐屑，而能翻出高理，此其所以不可及也。”
以上为【岐亭五首，并叙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议