翻译
洁白如玉的雪花纷纷扬扬地盛开在碧蓝如玉的天空中,环绕着楼阁与宫殿轻盈飞舞。太子以美好的颂词赞美天子的德政,这瑞雪正是五谷丰登、国运昌隆万万年的吉兆。
以上为【和皇太子瑞雪二首】的翻译。
注释
1. 和:唱和,指依照他人诗作的韵脚或主题进行创作。
2. 皇太子:指宋代当时的储君,具体所指需结合写作年代考证。
3. 瑞雪:象征吉祥的雪,古人认为适时之雪预示来年丰收。
4. 白玉花:比喻雪花,形容其洁白晶莹。
5. 碧玉天:形容雪后天空清澈如碧玉般明净。
6. 萦楼绕殿:雪花环绕楼阁宫殿飞舞之状。
7. 翩然:轻盈飞舞的样子。
8. 储皇:即皇太子,储君之意。
9. 善颂:善于以诗文歌颂功德。
10. 瑞应金穰万万年:“瑞应”指祥瑞的感应,“金穰”谓五谷丰登,金色丰收之象,整句祝愿国祚长久、年年丰收。
以上为【和皇太子瑞雪二首】的注释。
评析
此诗为杨万里应制酬和之作,题为《和皇太子瑞雪二首》之一,内容紧扣“瑞雪”与“颂德”两大主题。诗人借冬日祥瑞之景,巧妙将自然现象与政治祥瑞相联系,既描绘了雪景之美,又表达了对皇权德政的称颂。全诗语言清丽流畅,意象华美,体现了杨万里在应制诗中兼顾艺术性与政治功能的高超技巧。虽属颂圣之作,但未流于空洞谀辞,而是通过生动的自然描写赋予其诗意美感。
以上为【和皇太子瑞雪二首】的评析。
赏析
本诗以“瑞雪”起兴,开篇即营造出清丽高华的意境。“白玉花开碧玉天”一句运用双重比喻,将雪花比作白玉之花,天空喻为碧玉,色彩纯净,境界空灵,极具视觉美感。次句“萦楼绕殿舞翩然”转入动态描写,使雪舞之姿与皇家宫阙融为一体,暗喻天恩如雪普降。后两句由景入颂,点明应制主题,以“储皇善颂”承题中“和皇太子”,既表敬意,又显文采。结句“瑞应金穰万万年”将自然之瑞与国家福祉相连,符合传统“天人感应”思想,寄托深远。全诗结构谨严,由景及情,由物及德,展现了杨万里在应制诗中融艺术与礼制于一体的独特风格。
以上为【和皇太子瑞雪二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“清新自然,活法流转。”此诗虽为应制,亦见其笔意灵动。
2. 《历代诗话》引清代纪昀语:“万里应制诸作,多有巧思,不独以俚俗见长。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“此诗以玉喻雪,以天比玉,设色工巧,气象华贵,而无堆砌之病。”
4. 《诚斋诗集笺注》指出:“‘金穰’典出《春秋繁露》,谓阴阳调和则岁有金穰,此处用以祝年丰国泰。”
以上为【和皇太子瑞雪二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议