翻译
斑鸠雌鸟哪里知道自身能力不足，偏要在树影稀疏的地方搭造巢穴。
可怜它堆积的树枝如山一般多，却连一根椽子也没能真正架起来。
以上为【鸠衔枝营巢树间经月不成而去】的翻译。
注释
1. 鸠：此处指斑鸠，一种常见的鸟类，常在树上筑巢。
2. 鸠妇：雌性斑鸠，古时诗文中偶以“妇”称雌鸟，拟人化表达。
3. 那知：哪知，反问语气，强调其无知。
4. 自不材：自身没有能力，不具备筑巢成功的条件。
5. 树阴疏处：树影稀疏的地方，光线充足但枝杈少，不利于稳固筑巢。
6. 起楼台：比喻筑造巢穴，夸张形容其欲建高大居所。
7. 可怜：令人惋惜，并非同情弱者，而是讥讽其徒劳。
8. 积木如山：形容收集的树枝极多，极言其辛劳。
9. 一桷（jué）：一根椽子，桷为屋上承瓦的圆形木条，代指房屋构件。
10. 何曾：什么时候曾经，强调完全未能成功。
以上为【鸠衔枝营巢树间经月不成而去】的注释。
评析
本诗以自然物象为题材，借鸠鸟筑巢不成的细节，讽刺那些不自量力、徒劳无功的行为。诗人通过观察细微的生态现象，提炼出具有普遍意义的人生哲理：若缺乏实际能力或选址不当，纵使付出再多努力，也难以成功。全诗语言简练，寓意深刻，体现了杨万里“诚斋体”寓理于趣、平中见奇的艺术风格。
以上为【鸠衔枝营巢树间经月不成而去】的评析。
赏析
此诗属典型的“诚斋体”小品诗，取材于日常所见，语言浅白而意蕴深远。首句“鸠妇那知自不材”直揭主题，以“那知”点出斑鸠的盲目与无知，奠定讽刺基调。次句“树阴疏处起楼台”极具张力——环境不利（疏阴）却妄图“起楼台”，形成强烈反差，凸显其不切实际。后两句转写结果：“积木如山”与其“一桷未架”形成巨大落差，辛劳与失败并置，强化了徒劳之感。全诗无一字说理，却理在其中，体现出杨万里“万象毕来，献予诗材”的创作理念。同时，此诗也可视为对现实中好高骛远、眼高手低者的讽喻，具有普遍警示意义。
以上为【鸠衔枝营巢树间经月不成而去】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗：“随物赋形，俯仰生趣，俚语皆诗，而理在其中。”此诗正合此评。
2. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋则触机即发，笑噱成章，如‘鸠衔枝’之类，近于寓言打诨，而实含喟叹。”
3. 周密《浩然斋雅谈》卷下记：“杨诚斋作诗，率由目前之景，寓规谏之意，如《鸠巢》之作，盖讥时人务广而不精者。”
4. 《历代诗话》引《休斋诗话》曰：“‘一桷何曾架得来’，语似轻谑，实乃重警，可见诚斋笔锋藏刃。”
以上为【鸠衔枝营巢树间经月不成而去】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议