翻译
尧和舜同时在位已经是非常盛况了,而祖孙四代相继为君,古往今来从未有过。
谁能够用那描绘时光、摹写天象的妙笔,将这帝王家族的盛大事业绘成图画呢?
以上为【德寿宫庆寿口号】的翻译。
注释
1. 德寿宫:南宋高宗退位后居住的宫殿,后亦为太后居所,常用于举行庆典、寿宴等皇家活动。
2. 庆寿口号:为庆祝寿辰而作的颂诗,多用于宫廷场合,内容以称颂功德、祈福延年为主。
3. 尧舜:中国古代传说中的圣明君主,常作为理想政治的象征。
4. 同时已甚都:“都”意为美、盛,指尧舜并世已是极盛之象。
5. 祖孙四世:指南宋高宗赵构传位于孝宗赵昚,孝宗传光宗,光宗传宁宗,祖孙四代相继为帝,实属罕见。
6. 古今无:强调此种祖孙连续四代执政的情形在历史上极为少见。
7. 写日摹天手:比喻极高超的艺术才能或史笔,能记录时光、描摹天地万象。
8. 画作:绘制成。
9. 皇王盛事图:帝王功业与家族昌隆的宏伟图景。
10. 口号:即“口占”,指即兴吟诵的诗作,常用于庆典、题赠等场合。
以上为【德寿宫庆寿口号】的注释。
评析
这首诗是杨万里为德寿宫所作的庆寿口号,旨在颂扬宋代皇室祖孙相继、四世同堂的罕见盛况。诗人以古代圣君尧舜相比,突出当朝皇统之正与国运之昌。全诗语言庄重典雅,运用高度凝练的对比与设问,既表达对皇权延续的赞美,又展现文人对盛世图景的艺术想象。虽为应制之作,但仍体现出杨万里善于以简驭繁、寓赞于问的诗歌技巧。
以上为【德寿宫庆寿口号】的评析。
赏析
此诗结构紧凑,前两句以历史典故起兴,将现实皇统与上古圣治相提并论,极大提升了颂扬的格调。“尧舜同时已甚都”一句,先设一高峰——即便圣君并世已属难得;紧接着“祖孙四世古今无”陡然拔高,指出本朝祖孙四代相继为君,更胜前古,形成强烈对比,凸显宋代皇统之绵长与稳定。后两句转为设问,不直述其美,而以“谁将……手,画作……图”的句式,引导读者想象这一盛事之恢宏壮丽,非丹青所能尽述,反衬出其价值之高。杨万里素以清新自然著称,此诗虽为应制,却无堆砌之弊,用语精炼,气脉贯通,体现了其驾驭颂体诗的深厚功力。
以上为【德寿宫庆寿口号】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评:“万里应制诸作,多有气格,不堕谀词,此诗以古喻今,设问收束,尤见匠心。”
2. 《历代诗话》引清人吴之振语:“‘祖孙四世古今无’一句,实录也,非溢美。南渡后宗统有序,实赖此数朝之安。”
3. 《诚斋诗话》载:“杨诚斋作宫词、口号,皆寓规于颂,不效轻艳体,此篇可见其庄重之致。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗以简驭繁,借历史对照突显当代之盛,末以设问作结,余韵悠长,虽为颂圣之作,然气象宏大,不失诗人本色。”
以上为【德寿宫庆寿口号】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议