翻译
风停之后我经过垂虹亭，
还未渡过松江时心中愁闷难当；
一旦渡过垂虹，万千忧愁便一扫而空。
忽然看见石湖山上的宝塔，
便知道那塔的背面就是苏州了。
以上为【风定过垂虹亭】的翻译。
注释
1. 风定：风停。
2. 垂虹亭：即垂虹桥上的亭子，位于今江苏吴江，横跨松江（吴淞江），为宋代著名景观。
3. 松江：古水名，即吴淞江，流经今苏州、吴江等地。
4. 未过：指尚未渡过松江。
5. 不胜愁：无法承受的忧愁。
6. 百不忧：一切忧虑皆消，毫无烦忧。
7. 石湖：在今江苏苏州西南郊，为太湖支脉，风景秀丽，南宋范成大曾居于此。
8. 山上塔：指石湖上方山上的楞伽塔。
9. 定知：断定、确知。
10. 苏州：宋代平江府治所，今江苏苏州市。
以上为【风定过垂虹亭】的注释。
评析
这首诗以简练自然的语言，记述诗人途经松江、垂虹亭至石湖一带的行程与心境变化。全诗由“愁”入“喜”，情绪转折鲜明，通过地理景物的转换表现心理的释放。从“未过”到“过了”，空间的跨越带来情感的解脱，末两句以远望见塔推知苏州方位，体现诗人对江南风物的熟悉与亲切感，也暗含归途或接近目的地的欣慰之情。整首诗情景交融，语言平实却意趣盎然，体现了杨万里“诚斋体”即景抒情、灵动自然的艺术风格。
以上为【风定过垂虹亭】的评析。
赏析
本诗是杨万里行旅途中的一首即兴小品，典型体现了其“诚斋体”的艺术特色——善于捕捉瞬间感受，以口语化语言表达真挚情感。前两句以“未过”与“过了”形成强烈对比，将抽象的心理状态具象化为地理跨越的过程，凸显垂虹作为心理分界点的意义。后两句由景生思，见塔而知苏州之近，不仅是空间判断，更透露出诗人内心的安定与喜悦。这种由外景触发内心、由行迹带出情感的写法，简洁而不失深意。全诗四句层层递进，起于愁，转于行，结于望，节奏明快，意境开阔，展现了杨万里对江南水乡的深厚情感和敏锐感知。
以上为【风定过垂虹亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“此诗语如白话，然情味自深，盖得于行路之真感。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十九：“杨诚斋诗多率易，然此类小诗，触景生情，自有天趣。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“以地名串接情绪，由‘未过’至‘过了’，顿觉天地开朗，此等处最见诚斋之妙。”
4. 今人周汝昌《千秋一寸心》：“见塔知苏，非熟于地理者不能道，亦非怀有归意者不能感。”
以上为【风定过垂虹亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议