翻译
梳头正感到舒适惬意,困意却随之袭来;理完如霜般的白发,梦刚好醒来。窗缝里钻进一丝微风能有多大呢?却也能吹动蛛网,吹去了又飘回来。
以上为【二月一日雨寒五首】的翻译。
注释
1. 二月一日雨寒五首:这是组诗《二月一日雨寒》中的其中一首,共五首,此为其一。
2. 梳头正美:梳头时感觉舒适美好,暗含年老梳理白发之意。
3. 睡相催:困倦之意袭来,指身体疲乏欲睡。
4. 理尽霜丝:梳理完满头如霜一般的白发,“霜丝”比喻白发。
5. 梦恰回:梦刚刚醒来。
6. 能几许:能有多少、能有多大作用的意思,表示轻微的程度。
7. 窗隙小风:从窗户缝隙中吹进来的微风。
8. 吹蛛网去还来:风吹动蛛网,使其飘荡开去,又因张力或气流反弹而恢复原位,形容动静之微。
9. 雨寒:阴雨寒冷的天气,点明时节与气候背景。
10. 杨万里(1127-1206):南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,其诗风清新活泼,善写日常景物,自成“诚斋体”。
以上为【二月一日雨寒五首】的注释。
评析
此诗以日常生活中的细微场景为切入点,通过“梳头”“睡梦”“蛛网”等寻常意象,表现冬日雨寒中静谧而略带寂寥的生活情态。诗人捕捉到自然与人居环境中最不起眼的细节——缝隙间的小风竟能撼动蛛网,展现了敏锐的观察力和对生活情趣的深刻体味。语言朴素自然,意境清冷幽微,体现了杨万里“诚斋体”善于即景抒怀、寓理于物的艺术特色。
以上为【二月一日雨寒五首】的评析。
赏析
这首小诗看似平淡无奇,实则蕴含深细的情感与哲思。首句“梳头正美睡相催”,将身体感受与心理状态并置——梳头本是清醒整理之举,却引发困意,体现冬日慵懒之态。“理尽霜丝梦恰回”进一步深化主题,“霜丝”既指白发,也暗示年华老去,而“梦恰回”则使时间在觉醒与梦境之间模糊流转,透露出一种人生恍惚之感。后两句笔锋转向窗外微景:连“窗隙小风”这样几乎不可察觉的存在,都能扰动蛛网,使之“去还来”。这一细节描写极富动感与象征意味:蛛网象征尘世生活的琐碎与脆弱,微风虽小却足以搅动其存在,正如生活中微小变故亦可扰乱人心。全诗以小见大,寓哲理于日常,体现出杨万里对生活瞬间的高度敏感和诗意提炼能力。
以上为【二月一日雨寒五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近情遥,得自然之趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“往往直致而有味,浅语皆藏深意。”此诗正可见其风格之一斑。
3. 《历代诗话》引《诚斋诗话》言:“作诗要有余味,如食橄榄。”此诗结句“也吹蛛网去还来”,反复回环,正具橄榄之味。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此首,但论及杨万里时指出:“他尤其擅长捕捉刹那间的印象,把眼前琐事写得活泼有趣。”此诗正是此类作品的典型例证。
以上为【二月一日雨寒五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议