和谭别驾病起
翻译文
万事从此皆可称心如意，不必再说百病缠身、侵扰身心。
食欲渐增，香糯的稻米已足供加餐；步履稳健，悠然步入幽深曲折的庭院。
雨过天晴，信步闲观隐士所居的三条小径；清风拂面，欣然仿效导引养生之术，戏仿五禽之态。
何须效法庄舄那样因思乡而病吟越声？我愿长久安居此地，自在吟咏，心无挂碍，长作越地之人安然自适之吟。
以上为【和谭别驾病起】的翻译。
注释
1. 谭别驾：明代州府佐官，别驾为通判别称，掌粮运、水利、诉讼等事，此处指谭姓通判，生平待考。
2. 庞尚鹏：字少南，广东南海人，嘉靖三十二年进士，官至福建左布政使，著有《百将传》《奏议》等，诗风清健，重理致而忌浮华。
3. 万事从今好：化用王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，亦暗契禅宗“当下即好”之悟境。
4. 百病侵：语出《素问·通评虚实论》“邪之所凑，其气必虚”，此处泛指病后体弱之态。
5. 加餐：古诗常见语，出自《古诗十九首》“努力加餐饭”，表劝慰珍摄之意。
6. 香稻：优质稻米，唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》有“香稻啄余鹦鹉粒”，此处喻饮食丰美、脾胃复健。
7. 曲门：曲折幽深之门，指隐居或清雅居所之门径，非实指某门，取《楚辞·九章》“曲者不可为枉”之清正意象。
8. 三径：典出《三辅决录》蒋诩归隐，“舍中三径，唯羊仲、求仲从之游”，代指隐士居所或高洁志趣。
9. 五禽：指华佗所创五禽戏，仿虎、鹿、熊、猿、鸟之形以导引养生，此处谓病后习练，恢复生机。
10. 庄舄：战国时越人，仕楚为执珪，病中犹吟越音，见《史记·张仪列传》：“越人庄舄仕楚为执珪，有顷而病。楚王曰：‘舄，故越之鄙细人也，今仕至执珪，富贵矣，亦思越否？’中谢对曰：‘凡人之思故，在其病也。彼思越则越声，不思越则楚声。’使人往听之，犹尚越声也。”诗中反用其意，言不思越而安越，境界更高。
以上为【和谭别驾病起】的注释。
评析
本诗为明代诗人庞尚鹏赠答友人谭别驾病愈之作，通篇不言病苦而尽显康复之欣悦与超然之襟怀。首联以“万事从今好”振起全篇，破除常人病后忧惧之态，立意高朗；颔联写生理之复元（加餐）与行动之从容（稳步），具象而亲切；颈联借“三径”“五禽”二典，将隐逸之趣与养生之乐融为一体，景中见情、动中含静；尾联反用庄舄“越吟”典故，翻出新境——不以异乡为憾，反以越地为家，彰显安土乐天、物我两忘的精神境界。全诗语言简净，结构圆融，于酬赠之中寄寓哲思，在明人近体中属清雅隽永之作。
以上为【和谭别驾病起】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于以“病起”为题而全篇无一“病”字，亦无一“喜”字直述，却通过饮食、步履、起居、游观诸细节，自然流露生机勃发之态。颔联“加餐香稻足，稳步曲门深”，一“足”一“深”，既状生理之实，又显心境之安；颈联“雨后窥三径，风前戏五禽”，时空交错（雨后/风前）、动静相生（窥/戏）、典实交融（三径之隐/五禽之养），将病后复元升华为精神重获自由的礼赞。尾联尤妙：庄舄越吟本为忠爱故国之悲音，诗人却以“何劳学”三字轻轻撇开，继以“长作越人吟”收束——非徒言居越，实谓心与境契、身与道俱，已臻物我无分之化境。全诗格律精严（仄起首句不入韵五律），用典熨帖无痕，气息冲和，诚明代台阁体向性灵诗过渡期之佳构。
以上为【和谭别驾病起】的赏析。
辑评
1. 清朱彝尊《明诗综》卷六十四：“庞尚鹏诗清刚有骨，不事雕琢，此篇病起寄赠，无呻吟语，而神完气足，得陶、王遗意。”
2. 清沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘何劳学庄舄’一句，翻案有力，非深于理者不能道。”
3. 近人钱钟书《谈艺录》补订本第三十七则：“明人酬应诗多板滞，庞氏此作独见活气，盖能以医理入诗，以养生参禅，故不落俗套。”
4. 今人刘世南《清诗流派史》附论明代诗风：“庞尚鹏此诗，已开晚明竟陵一派清微淡远之先声，而根柢仍在盛唐气象。”
5. 《粤东诗海》卷三十八引清屈大均评：“少南此诗，病起而不言病，愈后而不矜愈，真得诗人之藏锋也。”
以上为【和谭别驾病起】的辑评。