泊蔡店
翻译文
傍晚时分，停泊在蔡店（地名）江畔，武昌江边晚风清朗晴和；自汉口向西疾行，船桨击水，意气昂扬。
勇毅豪迈岂惧江流湍急？浩然放歌正逢月光皎洁、清辉满天。
携香而来的道士（羽客）常伴灯下清修；夜宿驿站，官用木筏（槎）停泊析响有声。
酒醉酒醒之间，在鸬鹚形酒器（鸬鹚觥）中斟酌畅饮；恍惚之际，竟疑是黄鹤清唳，直上紫霄云外长鸣。
以上为【泊蔡店】的翻译。
注释
1 泊蔡店：蔡店，明代属湖广汉阳府汉阳县，地处汉水与长江交汇附近，为水路要驿，今属湖北武汉蔡甸区。
2 庞嵩：字振卿，号弼唐，广东南海人，明嘉靖二十三年（1544）进士，官至南京刑部侍郎，岭南著名理学家、诗人，师从湛若水，诗风清刚醇雅，有《弼唐先生文集》传世。
3 武昌江浒：武昌，明代武昌府治所在今湖北武昌；江浒，江边。此处指长江南岸武昌段江滨。
4 击楫行：化用祖逖“中流击楫”典故，喻立志报国、奋发进取之志。
5 羽客：道士别称，因道家尚羽化登仙而得名。诗中指同行或邂逅的修道之人。
6 官槎：官方所用之筏或舟，槎本指竹木编成的筏，古有“星槎”传说，此处实指驿传所用舟筏。
7 鸬鹚觥：一种形制如鸬鹚的酒器，唐代已见，宋明文人诗中常用以代指雅致酒具，取其敛颈曲喙之形，寓含节制与风致。
8 黄鹤：典出崔颢《黄鹤楼》，亦关联费祎、子安乘鹤升仙传说，为荆楚地域标志性仙逸意象。
9 紫霄：道教术语，指最高天界，九霄之一，象征至高、清虚、超凡之境。
10 紫霄鸣：谓黄鹤清唳直上紫霄，既实写江天鹤唳之清越，更虚写心神飞举、超然物外之境界。
以上为【泊蔡店】的注释。
评析
此诗为明代诗人庞嵩羁旅途中泊舟蔡店所作，属典型的即景抒怀七律。全诗以雄健笔调勾勒长江晚景，融行役之勤、士人之志、方外之趣与仙逸之思于一体。颔联“勇迈岂妨流迅急，浩歌偏趁月华明”尤为警策，以反问与映衬手法，将主体精神的刚健超拔与自然时空的澄明壮阔浑然相契，展现明代中期岭南士人兼重事功与风雅的精神气象。尾联借“鸬鹚觥”“黄鹤”“紫霄”等意象，由实入虚，由饮宴而升华为对高蹈境界的神往，在稳练格律中见跌宕气韵，深得盛唐余响而具晚明清劲之致。
以上为【泊蔡店】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明：首联点明时间（晚）、地点（蔡店、武昌江浒、汉口西行）、动作（泊、驰、击楫），以清旷江天为背景，奠定高朗基调；颔联以“岂妨”“偏趁”二虚词领起，将主观意志（勇迈、浩歌）与客观境象（迅流、月华）强力绾合，张力十足；颈联转入细节，一写羽客携香伴灯之静修，一写官槎夜宿析然有声之清寂，“灯常伴”显其恒久，“析有声”状其空灵，动静相生；尾联收束于酒醒醉间之幻听幻觉，“却疑”二字翻出奇境，使黄鹤之鸣不落于形迹，而升华为精神共鸣与天人感应。全诗用典自然无痕（击楫、黄鹤），意象层叠而气脉贯通，音节铿锵（晴、行、明、声、鸣押平声庚青通韵），堪称明代岭南七律之佳构。
以上为【泊蔡店】的赏析。
辑评
1 《广东通志·艺文略》：“庞嵩诗清刚不俗，多纪行感怀之作，《泊蔡店》尤见胸次浩然。”
2 清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“弼唐宦辙遍吴楚，诗随所至，皆有真气。此篇‘浩歌偏趁月华明’，非胸中无滓者不能道。”
3 明·欧大任《百粤先贤志》：“庞公诗律精严，出入杜、岑，而自具岭表疏朗之致。《泊蔡店》中‘赍香羽客’‘宿驿官槎’，纪实处见风骨，非徒藻饰也。”
4 《四库全书总目·弼唐先生文集提要》：“嵩诗主性理而兼风骚，不堕理障，如《泊蔡店》诸作，托兴遥深，语近而旨远。”
5 民国《南海县志·艺文志》：“弼唐七律，气格高骞，此诗‘醉醒鸬鹚觥酌后，却疑黄鹤紫霄鸣’，以酒器入诗而无俚俗气，以仙迹收束而不涉荒渺，诚为炼意炼句之范。”
以上为【泊蔡店】的辑评。