翻译
过去那爱笑的养蚕女子，如今已成了辛勤劳作、亲自养蚕的人。
人们仍说她不必为罗绮衣料发愁，可谁又知道，这位少女刚刚才学会编织采桑用的竹篮。
以上为【姬人养蚕】的翻译。
注释
1. 姬人：古代对女子的美称，此处泛指年轻女子或农家女，并非特指姬妾。
2. 蚕家妇：从事养蚕的妇女。
3. 昔年：往年，过去的时候。
4. 爱笑：形容女子昔日活泼开朗的性格。
5. 今日辛勤：指现在生活劳苦，亲自操持养蚕事务。
6. 罗与绮：皆为丝织品，罗指轻软的纱类织物，绮指有花纹的丝织品，代指华美的衣物。
7. 不愁罗与绮：表面上说不缺衣料，实则反衬其劳作之苦。
8. 女郎：年轻女子。
9. 初解：刚刚学会。
10. 织桑篮：编织用来采桑叶的竹篮，象征农事劳作的开始。
以上为【姬人养蚕】的注释。
评析
韦庄此诗以简洁笔触描绘了一位女子从昔日欢笑到今日辛劳的转变，通过“爱笑”与“辛勤”的对比，折射出生活境遇的变迁。诗中暗含对女性命运的关切，尤其是劳动妇女从天真少女步入现实艰辛的无奈。表面写养蚕之事，实则寄托了诗人对人生易老、世事变迁的深沉感慨，语言平实却意蕴悠长。
以上为【姬人养蚕】的评析。
赏析
本诗属唐代常见的咏物寄情之作，借“养蚕”这一典型农事活动，刻画一位女子由乐转苦的人生轨迹。首句“昔年爱笑蚕家妇”以回忆起笔，勾勒出一个无忧无虑的少女形象；次句“今日辛勤自养蚕”陡然转折，今昔对照强烈，凸显生活重压下的蜕变。后两句采用旁人视角——“仍道不愁罗与绮”，看似安慰，实则反讽：即便能织出华美丝绸，劳动者自身却未必享有。结尾“女郎初解织桑篮”尤为深刻，“初解”二字点明其尚在学习阶段，却已不得不承担繁重劳役，令人唏嘘。全诗语言朴素，结构紧凑，寓悲于淡，体现了韦庄一贯的温婉而沉郁的风格。
以上为【姬人养蚕】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷六百九十八收录此诗，题为《姬人养蚕》，归入韦庄名下，列为七言绝句。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但其评韦庄诗风“语近情遥，含吐不露”，可与此诗风格相印证。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》论及韦庄绝句时指出：“其写景抒情，每于细微处见真挚，不事雕琢而自有风致。”此评适用于本诗对生活细节的捕捉。
4. 《唐才子传校笺》提及韦庄晚年经历战乱，关注民生疾苦，此类题材与其后期思想倾向相符。
5. 当代学者周祖譔主编《中国文学史》指出，晚唐诗人常借闺情、农事题材反映社会现实，韦庄此诗正属此类，具一定社会批判意味。
以上为【姬人养蚕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议