翻译
云层将要散开时却又未散开,我向苍天发问,何时能借来一阵好风将它吹散?
雨水虽不大,却使泥土变得格外湿滑;溪水并不算深,但岸边却因此不断崩塌。
以上为【明发三衢三首】的翻译。
注释
1. 明发:黎明出发,指清晨启程。
2. 三衢:地名,即今浙江省衢州市一带,宋代属衢州,地处交通要道。
3. 云欲开时又不开:形容阴云将散未散的状态,天气变化不定。
4. 问天觅阵好风催:向天发问,希望有阵风吹散阴云。“觅阵”意为寻求一阵风。
5. 泥偏滑:泥土因雨而特别湿滑,难以行走。
6. 溪不胜深:溪水其实并不很深。“不胜”意为不够、不及。
7. 岸故颓:河岸因此频频坍塌。“故”在此作“因此”解,“颓”即崩塌。
8. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
9. 诚斋体:指杨万里独特的诗歌风格,以白描见长,语言活泼,富于生活气息和幽默感。
10. 宋诗特点:注重理趣与写实,相较于唐诗更重思辨与细节描写,此诗即体现宋诗日常化倾向。
以上为【明发三衢三首】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人旅途中所遇的自然景象,通过细腻的观察与生动的语言,展现了天气变幻对行路的影响。诗人以拟人手法“问天觅阵好风催”,表达了对旅途顺利的期盼和对自然力量的敬畏。全诗语言质朴而意趣盎然,体现了杨万里善于从日常生活中捕捉诗意的特点,也反映了其“诚斋体”清新自然、幽默灵动的艺术风格。
以上为【明发三衢三首】的评析。
赏析
本诗为《明发三衢三首》之一,选取旅途中的一个瞬间场景,以极简笔触勾勒出天气与地形对行旅的影响。首句“云欲开时又不开”既写实景,又暗含情绪——期待放晴而不得,流露出淡淡的焦虑。次句“问天觅阵好风催”运用拟人手法,将诗人对自然的呼唤具象化,语调诙谐而不失真切。后两句转入地面状况的描写:“雨无多落泥偏滑”,看似矛盾,实则精准传达出小雨润土反而更易成泥的物理特性;“溪不胜深岸故颓”则揭示水流虽浅,但长期冲刷导致岸体松动,体现诗人细致入微的观察力。全诗无一字言“难行”,却处处见行路之艰,寓情于景,含蓄隽永。结构上前后呼应,由天及地,由远及近,层次分明,充分展现杨万里“眼前景物口头语”的创作理念。
以上为【明发三衢三首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》:“万里诗才甚富,兴味最深,往往直写性灵,不拘格律,而天然凑泊,自成节奏。”
2. 钱锺书《宋诗选注》:“杨万里的作品多数是‘活法’的实践,把日常现象写得活泼新鲜,不肯蹈袭陈言,也不堆砌典故。”
3. 周密《癸辛杂识》:“诚斋晚年诗句愈趋平淡,而意味愈深,所谓‘浑然天成,不假雕饰’者也。”
4. 纪昀评《诚斋集》:“大抵以意趣为主,不屑屑于声律对仗之间,然情景交融处,自有不可磨灭者。”
5. 清代沈德潜《宋诗别裁集》:“诚斋善写眼前事,出口成趣,虽琐细而耐人寻味,此篇即可见其妙处。”
以上为【明发三衢三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议