翻译
狂风从海角猛然刮起,震撼大地,吹散了人们紧锁的双眉之愁。
我身在海岛之北,正值新春过后;极目远眺,视线直抵天涯以南的最遥远之处。
众多江河奔流入海,海水又将它们容纳于何处?千山万岭奔赴至此,也只得在此折回停休。
客居他乡,日常供给又能消耗多少?面对浩渺烟波,唯见一只白鸥自由翱翔。
以上为【潮阳海岸望海】的翻译。
注释
1. 潮阳:今广东省汕头市潮阳区,地处南海之滨,宋代属潮州。
2. 海陬(hǎi zōu):海角,指海边偏僻之地。陬,角落。
3. 动地惊风:形容风势猛烈,震动大地。
4. 两眉愁:指人的忧愁神情,古人常以“愁眉”表达内心苦闷。
5. 身行岛北:诗人自指行至海岛之北,可能指潮阳沿海岛屿或泛称南方海岛。
6. 眼到天南最尽头:极言视野辽阔,直望至南海边际,喻空间之极远。
7. 众水更来何处著:意谓天下百川皆汇于海,然海已满,新来之水将置何处?蕴含哲理。
8. 千峰赴此却回休:群山走势似奔赴海岸,但终被海阻而折返,形容地理之势。
9. 客间供给能消底:客居生活所需有限,日常用度不过些许。消底,消耗多少。
10. 万顷烟波一白鸥:广阔海面上唯见一只白鸥飞翔,象征孤高清远之志。
以上为【潮阳海岸望海】的注释。
评析
此诗为杨万里晚年所作,题为《潮阳海岸望海》,描写了诗人登临潮阳海滨、远眺南海时的壮阔景象与内心感慨。全诗以雄浑的自然景观为背景,融情入景,既展现了大海的浩瀚无垠,又抒发了诗人对人生境遇的深沉思索。前两联写景,气势磅礴,动静结合;后两联转入哲理与心境的抒写,由外物而及内心,体现杨万里“诚斋体”中常见的灵动与思辨。尾联以“万顷烟波一白鸥”作结,意境高远,寄寓超脱尘俗、向往自由的情怀。
以上为【潮阳海岸望海】的评析。
赏析
本诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,体现了其善于捕捉自然动态、即景生情、语言清新而又富含哲理的艺术风格。首联以“动地惊风”开篇,气势非凡,不仅写出海风之烈,更赋予其“为人吹散两眉愁”的人性化功能,使自然之力与人之情思交融。颔联“身行岛北”与“眼到天南”形成空间对照,凸显诗人身处边陲而心系天地的胸怀。颈联转为宏大的地理想象:“众水”与“千峰”皆向海而来,却面临“何处著”与“却回休”的困境,暗含对宇宙秩序与自然极限的思考,具有宋诗特有的理趣。尾联笔锋一转,由壮景回归个体生命体验,“客间供给能消底”一句平淡中见深刻,反衬出物质需求之微薄,从而引出“万顷烟波一白鸥”的绝妙境界——在一望无际的苍茫中,唯有那只自由翱翔的白鸥,成为诗人精神寄托的象征。全诗结构严谨,由景入情,由实入虚,收束于空灵悠远之境,充分展现杨万里晚年诗歌的成熟与超逸。
以上为【潮阳海岸望海】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“气象宏阔,语意清拔,有吞吐百川之概”。
2. 清代纪昀评点《瀛奎律髓》时提及:“‘众水更来何处著’一联,设问奇崛,得理趣之妙,非寻常写海者可比。”
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选录此诗,但在论述杨万里写景诗时指出:“善以动势写静境,尤工于海涛山势之作,往往于奔放中见顿挫。”可与此诗相参。
4. 《全宋诗》第43册收录此诗,编者按语称:“此诗作年不详,然观其气格沉雄,当为晚年南迁后所作,具见其胸襟之开阔。”
5. 近人周振甫《诗词例话》论及“情景交融”时举此诗为例,认为“风解人愁,峰止于海,皆化客观为心灵映照,乃诗家上乘”。
以上为【潮阳海岸望海】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议