翻译
假日里我招呼儿子一同登上古城，胡床（可折叠的轻便坐具）随身携带，走到哪里都可以安放。
不要嫌弃那阵东风来得猛烈，正是因为它肆虐过后，反而带来了格外长久的晴朗天气。
以上为【休日城上三首】的翻译。
注释
1. 休日：指休息的日子，古代官员有固定的休沐日。
2. 城上：指登上城墙或古城遗址。
3. 胡床：一种可折叠的坐具，又称交椅、交床，便于携带，常用于户外。
4. 随行：跟随行动，随时随地可用。
5. 莫嫌：不要嫌弃。
6. 一阵东风恶：一阵猛烈的东风，令人不适。“恶”指风势强劲、令人不悦。
7. 分外：格外，特别。
8. 教他：使它，让那（天气）。此处“他”为古汉语中泛指代词，指天气或自然现象。
9. 数日晴：连续多日的晴朗天气。
以上为【休日城上三首】的注释。
评析
这首诗是杨万里在休假日携子登古城时所作，语言平易自然，意境清新明快，体现了其“诚斋体”特有的生活情趣与哲理意味。诗人通过日常场景的描写，将自然现象与人生体验巧妙结合，借东风虽恶却换得久晴之天，表达出对生活中逆境的豁达态度——短暂的不快可能换来更长久的美好。全诗看似信手拈来，实则蕴含深意，展现了杨万里善于从平凡中发现诗意的艺术功力。
以上为【休日城上三首】的评析。
赏析
此诗以家常语写寻常事，却别具韵味。首句“休日呼儿上古城”，点明时间、人物与事件，透露出诗人闲适的生活状态和天伦之乐。次句“胡床何处不随行”，写出诗人悠然自得、随遇而安的生活态度，胡床随身，意味着随时可以驻足赏景，体现了一种自由自在的心境。后两句笔锋一转，由景入理：“莫嫌一阵东风恶，分外教他数日晴。”表面看是劝人容忍一时之不便，实则暗含哲思——风雨之后见晴空，逆境之后有顺境。这种乐观通达的人生态度，正是杨万里诗歌常有的精神底色。全诗结构简洁，转折自然，语言浅白而意蕴深远，充分展现了“诚斋体”即景抒怀、寓理于物的艺术特色。
以上为【休日城上三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语近情遥，天然成趣”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云：“大抵皆从眼前景物翻出新意，所谓‘活法’者也。”虽未专评此首，然可移用于此诗之妙处。
3. 《历代诗话》引《诚斋诗话》言：“诗贵自然，不可雕琢太过。”此诗正合其旨。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》论杨万里：“善于捕捉刹那间的感受，把日常生活写得有味有趣。”此诗父子同游、随地安坐之景，正为此类代表。
以上为【休日城上三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议