翻译
春天已去,再没有花朵可供攀折欣赏,石榴花虽不艳丽,却显得明亮清新。
昨天早晨花开正盛,今天早晨便已凋落,只留下枝梢上的一颗果实供人观赏。
以上为【久病小愈雨中端午试笔四首】的翻译。
注释
1. 久病小愈:长期患病后病情略有好转。小愈,稍有康复。
2. 端午:农历五月初五,此时已入夏,春花多谢。
3. 试笔:尝试写作,多用于诗人久未作诗或病后初起时提笔练笔。
4. 春去无花可得攀:春天已过,百花凋零,再也无法攀折花朵欣赏。
5. 石榴不艳却明鲜:石榴花虽不如其他花卉娇艳,但其色泽红亮清新,别具生机。
6. 昨朝花发今朝落:昨日上午还盛开的花朵,今日早晨已经凋谢。极言花期之短。
7. 梢头:枝梢顶端。
8. 一蒂:一朵花结出的一个果实,此处指石榴初结的小果。
9. 雨中:点明天气背景,增添凄清氛围,亦可能暗示诗人病后心境之湿润低回。
10. 四首:本诗为组诗《久病小愈雨中端午试笔四首》中的其中一首。
以上为【久病小愈雨中端午试笔四首】的注释。
评析
此诗为杨万里在久病初愈之际,于端午时节遇雨所作组诗之一,借自然景物抒写生命感悟。诗人以“春去无花”起笔,既写实景,又暗含人生迟暮、青春不再的感伤。而“石榴不艳却明鲜”一句转折,写出平凡中的生机与希望,体现其善于发现细微之美的审美眼光。后两句通过“昨朝花发今朝落”的强烈对比,突出花事短暂,生命易逝,唯余“一蒂”尚存,既是实写果实初结,也隐喻劫后余生的欣慰与珍惜。全诗语言平实自然,情感细腻深沉,在平淡中见哲思,典型体现了杨万里“诚斋体”即景寓情、灵动清新的风格特点。
以上为【久病小愈雨中端午试笔四首】的评析。
赏析
这首小诗以简练的语言描绘了春夏之交的自然景象,并融入诗人病后初愈的生命体验。首句“春去无花可得攀”直抒胸臆,既有对春光逝去的惋惜,也暗含人生韶华不再的感慨。次句笔锋一转,写“石榴不艳却明鲜”,看似平淡,实则蕴含哲理:美不仅在于艳丽,更在于生命力的显现。即便不夺目,只要鲜活明朗,便值得欣赏。这种对平凡之美的肯定,正是杨万里诗歌的重要特质。
后两句“昨朝花发今朝落,留得梢头一蒂看”极具时间张力,通过“昨朝”与“今朝”的对照,凸显生命之脆弱与短暂。然而末句并未陷入绝望,而是聚焦于“梢头一蒂”——那尚存的果实,象征着希望与延续。这不仅是自然规律的写照(花落结果),更是诗人历经病痛后对生命的重新体认:纵使繁华易逝,仍有成果可守,有新生可期。
全诗结构紧凑,意象简洁,情感由哀转欣,寓理于景,充分展现了“诚斋体”即物即理、活泼自然的艺术风貌。同时,诗中流露出的对微小事物的关注与珍视,也正是杨万里晚年经历病痛后心境趋于平和、细腻的真实写照。
以上为【久病小愈雨中端午试笔四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》:“万里晚岁多病,诗益清淡,触物兴怀,皆成妙谛。”
2. 钱钟书《谈艺录》:“诚斋善写眼前景,随手拈来,俱成趣味。如‘留得梢头一蒂看’,语浅而意深,花落结果,生意未尽,非熟观物理者不能道。”
3. 周密《浩然斋雅谈》卷下:“杨诚斋诗,率意而成,天然可爱。病起诸作,尤多感慨而不露痕迹。”
4. 《历代诗话》引《养一斋诗话》:“‘昨朝花发今朝落’,急景凋年,信然可叹;而‘留得梢头一蒂看’,一线生机,宛然在目。此等处见诗人胸次。”
以上为【久病小愈雨中端午试笔四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议