翻译
今晨未能入园赏景,深感辜负大好时光;傍晚时分,我唤来海棠那娇艳的红色,陪伴我这年迈之人。
夕阳与它争辉,明亮绚烂,似乎不肯西沉入暮;那浓丽的妆容一展,便令整个春天都黯然失色。
我在花树下坐着,看露水中摇曳的花影;饮酒时,杯中映着花光,仿佛连嘴唇也染上了芬芳。
银烛未燃尽,我便不愿入睡;抬头望去,月亮恰好挂在树梢,如冰轮般清冷圆满。
以上为【海棠四首】的翻译。
注释
1. 小园不到负今晨:指早晨未能前往小园赏花,感到辜负了清晨的美好时光。
2. 晚唤娇红伴老身:傍晚特地欣赏娇艳的海棠花(“娇红”代指海棠),陪伴自己这位老人。
3. 落日争明那肯暮:形容海棠花光彩夺目,仿佛与落日争辉,使得黄昏都不愿降临。
4. 艳妆一出更无春:比喻海棠盛开之美压倒群芳,一旦绽放,其他春景皆显逊色。
5. 树间露坐看摇影:在花树下露天而坐,观看月光或灯光下晃动的花影。
6. 酒底花光并入唇:饮酒时杯中映出海棠花影,仿佛花光随酒一同入口,极言观花之乐。
7. 银烛不烧渠不睡:“渠”指海棠花,意谓若非银烛燃尽,自己因赏花而不忍离去入睡。
8. 梢头恰恰挂冰轮:“冰轮”喻指明月,形容月亮正好升至树梢,清冷圆满,与花相映成趣。
9. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,创“诚斋体”,以语言通俗、意境活泼著称。
10. 《海棠四首》:组诗名,共四首,此为其一,集中表现诗人对海棠的喜爱之情。
以上为【海棠四首】的注释。
评析
此诗为杨万里所作《海棠四首》之一,以清新自然、细腻生动的语言描绘了诗人暮春时节观赏海棠的情景。全诗融情于景,借物抒怀,既写出海棠花的明艳动人,又透露出诗人对美好事物的珍惜与眷恋之情。语言灵动,意象鲜明,充分体现了“诚斋体”活泼风趣、善用白描的艺术特色。诗人通过拟人、对比等手法,赋予海棠以生命与情感,使花成为知己伴侣,反映出其晚年生活中对自然之美的深情寄托。
以上为【海棠四首】的评析。
赏析
本诗以时间为线索,从“今晨”未入园起笔,到“晚唤”海棠收束,结构紧凑,层次分明。首联写遗憾与弥补——虽错过晨光,却在傍晚寻得慰藉,将海棠拟为可呼唤的伴侣,体现深厚情感。颔联极写海棠之艳丽,“争明”“那肯暮”以夸张手法突出其光彩照人,甚至令自然规律为之停留,极具浪漫色彩。“艳妆一出更无春”一句,将海棠置于春之顶端,凸显其压倒性的美。颈联转入静谧情境,由视觉到味觉通感,“花光并入唇”巧妙传达出诗人沉浸花境、物我交融的心理体验。尾联以“银烛不烧渠不睡”点出不舍之意,结句“梢头恰恰挂冰轮”则画面悠远,月华如水,花影婆娑,余韵无穷。整首诗动静结合,色彩明丽,情感真挚,展现了杨万里观察细致、想象丰富、语言鲜活的艺术风格。
以上为【海棠四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评:“万里写景,每于寻常处见奇,此咏海棠,不直言其色香,而曰‘艳妆一出更无春’,气象顿高。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语:“‘落日争明那肯暮’,奇想入神,非俗笔所能道。”
3. 清·许印芳《律髓辑要》评此诗:“前四句极写花之精神,后四句写人之爱惜,情景交融,妙在不说破。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“杨万里最擅即景抒情,此诗以‘娇红伴老身’开篇,已见温情;继而‘花光并入唇’,尤为新颖可喜。”
以上为【海棠四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议