翻译
水边的芦苇呈现出青翠之色,荷叶已经泛黄;霜降之前,树叶纷纷飘落,蓼花散发出阵阵清香。渔舟已尽数离去,天色渐近黄昏;忽然间,一行白鹭如飞雪般从远处翩然掠来。
以上为【跋尤延之山水两轴二首】的翻译。
注释
1. 跋:文体的一种,多用于书籍、画卷之后,记述考订或品评文字。此处指题写在尤延之山水画后的诗作。
2. 尤延之:即尤袤(mào),字延之,南宋著名诗人、藏书家,与杨万里、范成大、陆游并称“南宋四大家”。
3. 水际:水边,岸边。
4. 芦青:芦苇尚带青色,说明尚未完全枯败,仍存生机。
5. 荷叶黄:荷叶变黄,点明时节为深秋。
6. 霜前木落:霜降之前树木落叶,形容秋深景象。
7. 蓼花:一种生长于水边的草本植物,秋季开花,有香气。
8. 渔舟去尽:渔人收工归去,暗示时间已晚。
9. 天将夕:天色将晚,进入傍晚时分。
10. 雪色飞来鹭一行:比喻白鹭成行飞过,如飞雪般洁白轻盈,增添画面动感与诗意。
以上为【跋尤延之山水两轴二首】的注释。
评析
此诗为杨万里题跋尤延之山水画作的两首之一,通过描绘画中景致,展现其敏锐的艺术感知力与高超的语言表现力。全诗以简洁清新的笔触勾勒出秋日水乡的静谧画面,色彩对比鲜明,动静相宜,意境悠远。诗人并未直接赞美画艺,而是借景抒怀,使读者在诗意中感受到画境之美,体现了“诗中有画,画中有诗”的艺术境界。语言自然流畅,属典型的诚斋体风格。
以上为【跋尤延之山水两轴二首】的评析。
赏析
这首诗是杨万里为友人尤袤的山水画所题写的题画诗之一,充分展现了其“诚斋体”清新自然、活泼灵动的艺术特色。首句“水际芦青荷叶黄”,以对仗工整的句式描绘水边秋景:芦苇尚青而荷叶已黄,色彩对比强烈,既写出季节的过渡感,又具视觉层次。次句“霜前木落蓼花香”,进一步点明时令——秋深霜降之前,草木凋零之际,却仍有蓼花绽放,暗香浮动,于萧瑟中见生机,体现诗人对自然细微变化的敏锐捕捉。
第三句“渔舟去尽天将夕”,由景及人再归于景,写出时间推移与空间宁静。渔人归去,万籁渐寂,夕阳西下,氛围愈发幽静。末句“雪色飞来鹭一行”陡然打破沉静,以动态之笔收束全诗:一行白鹭如雪片般飞入视野,既呼应前文水乡之景,又赋予画面以灵动感。此句化用王维“漠漠水田飞白鹭”之意,而更显轻快自然。
全诗虽短,却层次分明:由近及远,由静至动,由色及香,由昼入暮,构成一幅完整的山水长卷。诗人未直言画艺之精,却通过诗意再现画境,使读者仿佛亲见其图,堪称题画诗中的上乘之作。
以上为【跋尤延之山水两轴二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“写景如画,语不雕琢而神韵自足”。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“往往直书眼前事,自然成趣”,此诗正可见其“眼前景、口头语”之妙。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里善于捕捉刹那间的自然景象,以浅语写深情”,此诗“雪色飞来鹭一行”正是典型例证。
4. 《历代题画诗选注》评曰:“此诗不着一‘画’字,而处处写画境,得含蓄之致。”
5. 南宋周密《武林旧事》载尤袤藏画甚富,杨万里多次题咏,可见二人交谊深厚,亦反映当时文人题画风气之盛。
以上为【跋尤延之山水两轴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议