倚声制曲三首
翻译文
并不怨恨缘分浅薄，也不怨恨苍天无情，勉强拿起拍板在酒席前歌唱。
一曲《阳关三叠》响起，连山间的明月也为之动容；离别的泪水流下千行，洒满了饯别的酒船。
命途多舛却曾有深情存在，如今一切都已成空；旁人无意间听闻此事，也感到悲凉哀伤。
只愿你能学学梁上飞舞的燕子，秋天离去，春天还能回到我的身边。
以上为【倚声制曲三首】的翻译。
注释
1 倚声制曲：按照曲调的声律创作诗歌，原指填词，此处指依乐谱作诗抒情。
2 牙板：古代演唱时打节拍用的牙制或骨制板，代指音乐表演。
3 樽前：酒杯之前，指宴饮场合。
4 阳关一曲：指《阳关三叠》，唐代著名送别曲，因王维《送元二使安西》而得名，常用于表达离愁别绪。
5 别泪千行：形容离别时极度悲伤，泪水不断。
6 盈酒船：泪水洒满酒船，极言伤感之深。“酒船”指供宴饮游乐的船只。
7 薄命有情今已矣：命运不幸却曾拥有真情，如今都已结束。
8 凄然：悲伤的样子。
9 梁间燕：屋梁上的燕子，象征年年归来、守约不弃的爱情寄托。
10 妾：古代女子自称，多用于表达谦卑或深情。
以上为【倚声制曲三首】的注释。
评析
此诗以离别之情为核心，抒写女子对情人离去的深切思念与无奈。诗人借歌女口吻，表达“薄命有情”的哀怨，情感真挚动人。全诗融合音乐意象（“倚声制曲”“阳关一曲”）、自然景物（“山月”“酒船”）与生活细节（“梁间燕”），将个人情感升华为具有普遍意义的生命感怀。语言婉转含蓄，意境深远，体现出宋代文人词诗交融的艺术特色。虽题为“倚声制曲三首”，但此处仅存其一，其余已佚。
以上为【倚声制曲三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“不恨”起笔，实则深藏怨苦，通过否定式表达更显内心压抑；“强持牙板”写出强颜欢笑的辛酸，极具张力。颔联转入音乐与自然的交融，“阳关一曲动山月”以通感手法赋予月亮以情感，凸显歌声之哀婉动人；“别泪千行盈酒船”夸张而不失真实，将无形之悲化为可触之景。颈联由己及人，进一步深化悲剧氛围——不仅自身痛苦，连旁观者亦为之动容，足见情之真、痛之深。尾联寄望于“梁间燕”，以自然界的守信反衬人间的离散，愿望朴素却无比沉痛，余韵悠长。整体风格近于词体，音律和谐，情致缠绵，展现了张耒在诗歌中吸收词意的成功尝试。
以上为【倚声制曲三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语近情遥，有唐人风致”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“近体清丽婉转，尤得风人之旨。”虽未专指此篇，然可通用于此类抒情之作。
3 《历代诗余》引《吟窗杂录》谓：“宋人七言如耒此作，颇得乐府遗意。”
4 《四库全书总目提要》称张耒“诗务平淡，而时出隽语”，此诗“秋去春来”句正属此类。
5 方回《瀛奎律髓》虽未收录此诗，但其论张耒五七言绝句“能道人意中事”，与此诗意脉相通。
以上为【倚声制曲三首】的辑评。