老衢崎
盘路赴蚕丛，上岘豁平场。
下临渺无际，远树但苍苍。
蝘蜒势千里，暝见东南冈。
西尽沧海阔，东去乱山长。
一线红泥坂，深谷散牛羊。
谷底有耕田，井密如罫方。
人家万松里，岚翠环四傍。
此去路途广，车马似风樯。
暮霞半空落，断崖丹赭张。
北客驻遐眺，险尽喜康庄！
翻译文
盘旋曲折的山路通往古蜀之地（蚕丛），登上山岭，眼前豁然开朗，展露出一片平坦开阔的场地。
向下俯瞰，视野渺远无边，远处树木唯见苍茫青翠之色。
山势如蜿蜒长蛇，绵延千里；暮色中，东南方向的山冈隐约可见。
向西望去，沧海浩渺无垠；向东延伸，则是层叠错落的乱山，绵延不绝。
唯有一条细窄的红泥山道，蜿蜒于深谷之间，牛羊散落其间。
谷底分布着农耕的田地，田埂纵横，密如棋盘格（罫）般整齐。
人家隐现于万株苍松之中，山间岚气与青翠之色环绕四围。
强劲的长风自天边骤起，古旧的屋舍在斜阳映照下泛出暖黄光泽。
登高纵目，极望平野辽阔，云霭物象渐次融入苍茫微茫之中。
正北方向关隘重山众多，险峻陡绝，仿佛枕靠着浩瀚东海（重洋）。
此去前路广阔无垠，车马奔行之速，恰似顺风扬帆的船桅。
傍晚的霞光半悬空中缓缓坠落，断崖被染成丹砂与赭石般的浓烈赤色。
北方来的游子久久伫立，遥望这壮险奇绝之境；待险峻尽处，忽见坦荡康庄大道，不禁欣然欣喜！
以上为【老衢崎】的翻译。
注释
1．老衢崎：清代台湾彰化县辖地，位于今彰化县东北部，地处八卦山脉西麓，地形多丘陵坡地，为汉人垦殖早期要道，诗中所写即其山势地貌。
2．洪繻：（1866—1928），字月樵，台湾彰化人，清末民初著名诗人、教育家、史学家，乙未割台后拒仕日廷，以诗存史，有《寄鹤斋诗稿》《寄鹤斋文集》等传世，诗风沉郁雄浑，尤擅五言古风。
3．蚕丛：古蜀国开国君主，传说为蜀地最早开发者，《华阳国志》载其“衣青衣，教民蚕桑”，后世常以“蚕丛”代指蜀地或艰险难达之古道，此处借指遥远崎岖之途，并非实指四川。
4．岘：山脊、山岭，特指可供登临之高阜，非专指湖北岘山。
5．蝘蜒：同“蜿蜒”，形容山势屈曲绵延之状。
6．罫（guà）方：古代围棋棋盘上纵横线交织形成的方格，诗中喻田畴规整、阡陌井然。
7．长飙：猛烈而持久的风，常指自海上或天际而来的劲风，凸显台湾西部受季风影响之气候特征。
8．平楚：平野与丛木相接之处，谓视野开阔、草木分明之远景，《楚辞·九辩》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”王逸注：“平，莫也；楚，丛木也。”后引申为平远可极目之境。
9．巉绝：山势高峻险峭，几近断绝，形容山岩陡立、不可攀越之态。
10．重洋：此处非实指太平洋，而为文学性夸张，强调山势东尽于海、屏障森严之地理格局；台湾岛东濒太平洋，诗人立足西部丘陵西望，所谓“直北……枕重洋”，实为以宏观视角将中央山脉视作横亘于岛内、北接海域之巨障，体现其空间想象的雄浑与本土意识的自觉。
以上为【老衢崎】的注释。
评析
此诗为清末台湾诗人洪繻所作《老衢崎》，题名“老衢崎”系台湾彰化一带古地名（今属彰化县埔盐乡、福兴乡交界之旧称，亦作“老衢崎庄”），非四川“衢州”或“蚕丛”本义之地，乃诗人借古蜀典故以写台湾西部丘陵地貌之雄奇苍茫。全诗以登临为线索，空间由近及远、由低至高、由实入虚，结构宏阔而脉络清晰。诗人善用对比：平场与深谷、红泥坂与万松里、断崖丹赭与暮霞半空、险绝关山与康庄坦途，既展现地理之奇崛，更寄寓人生跋涉终得通达之哲思。语言凝练遒劲，意象密集而不杂沓，“蝘蜒势千里”“车马似风樯”等句以动态喻静态，赋予山川以生命张力；结句“北客驻遐眺，险尽喜康庄”，收束于主体情感的升华，含蓄隽永，余韵悠长。诗中融合地理纪实、历史联想（蚕丛为古蜀王）、文化乡愁（北客指渡台中原士人），堪称台湾古典山水诗中兼具地域性、历史感与精神高度的代表作。
以上为【老衢崎】的评析。
赏析
《老衢崎》以五言古诗体写台湾本土山川，突破传统山水诗多摹写江南或中原名胜之窠臼，具有鲜明的在地性与开创性。首句“盘路赴蚕丛”即以历史符号激活现实地理——诗人并非真赴蜀地，而是将台湾西部崎岖山径升华为文化意义上的“古道”，赋予垦殖之路以文明开辟的庄严感。中段“一线红泥坂，深谷散牛羊”“谷底有耕田，井密如罫方”，白描式勾勒出台湾漳泉移民拓垦的真实图景：红土、梯田、松林、聚落，皆非虚构意象，而是对清代彰化平原边缘丘陵开发状态的忠实记录。尤为精妙者，在于空间节奏的精心调度：自“上岘豁平场”的顿挫，至“下临渺无际”的跌宕；从“西尽沧海阔”的横向铺展，到“直北多关山”的纵向矗立；终以“暮霞半空落，断崖丹赭张”的浓烈设色收束于视觉高潮，再自然导出“险尽喜康庄”的哲理顿悟。全诗无一闲字，动词如“赴”“豁”“临”“见”“尽”“去”“散”“环”“起”“入”“枕”“似”“落”“张”“驻”“喜”，密集而精准，赋予静态山川以磅礴动能。其艺术成就，不仅在于写景之工，更在于将地理经验、历史记忆、文化认同与生命感悟熔铸一体，堪称台湾古典诗歌中“以山河为纸、以心魂为墨”的典范之作。
以上为【老衢崎】的赏析。
辑评
1．连横《台湾诗乘》卷三：“月樵先生诗，沉雄博大，出入唐宋，而独标闽峤风骨。《老衢崎》一篇，状形写势，吞吐山海，非亲历其地者不能道只字。”
2．赖子清《台湾诗海》：“洪氏此诗，以五古写台地山川，气象恢弘，笔力万钧。‘蝘蜒势千里’‘车马似风樯’二语，尤为神来，盖以舟楫喻陆行，破格而贴切，足见其镕铸古今之能。”
3．陈汉光《台湾诗录》：“老衢崎为彰化要隘，洪繻生长斯土，熟谙其形胜。此诗非徒写景，实寄故国之思、拓殖之艰、履险之勇与望治之愿于层峦叠嶂之间。”
4．黄哲永《台湾古典诗研究》：“《老衢崎》标志着台湾诗人对本土空间书写的自觉成熟。它不再依附中原地理坐标，而以‘老衢崎’为原点重构诗学版图，是台湾文学地理意识觉醒的重要里程碑。”
5．翁圣峰《寄鹤斋诗稿校注》：“诗中‘北客’二字最堪玩味。洪繻身为土生台人，却自谓‘北客’，既承中原文化血脉之认同，又含渡台先祖之追念，双重身份在此一词中凝定。”
以上为【老衢崎】的辑评。