君不见悬车刘屯田，骑牛涧壑弄潺湲。八十唇红眼点漆，金钟举酒不留残。
君不见征西徐尚书，为国捐躯矢石间。龙章凤姿委秋草，天马长辞十二闲。
何如高阳郦生醉落魄，长揖辍洗惊龙颜。丈夫当年倾意气，安用蚓食而蝎跧。
古人已作泉下土，风义可想犹班班。郭侯忠信如古人，荐书飞名上九关。
诗书自可老斫轮，智略足以解连环。铜章屈宰山水县，友声相求不我顽。
鹏翼垂天公直起，燕巢见社身思还。文思舜禹开言路，即看承诏著豸冠。
尚趋手板事直指，少忍吏道之多艰。黄花零落一尊酒，别有天地非人寰。
翻译
你可曾见过那退休归隐的刘屯田，骑着牛在山涧中穿行，嬉戏于溪流之间？年已八十，却依然唇色红润、双目如漆，举杯痛饮时从不残留余酒。
你可曾见过征西将军徐尚书，在保卫国家时英勇捐躯于刀箭之中？昔日风采如龙章凤姿，如今却委身于秋草之间，天马也永远告别了皇家十二闲厩。
哪里比得上高阳酒徒郦食其，醉中落魄仍不失豪情，长揖而起，连辍洗迎客的刘邦也为之震惊？大丈夫活在世间，当倾尽意气，岂能像蚯蚓般蜷缩、如蝎子般苟且偷生？
古人虽早已化为黄土，但他们的风骨节义仍清晰可感，历历在目。郭明叔你忠信如同古人，推荐书飞达朝廷，声名直达九重天关。
你饱读诗书，足可终老于精研典籍；才智谋略，亦足以解开复杂连环。虽屈居铜章小县宰官，治理山水僻县，但朋友间心意相通，彼此唱和，毫不迟钝麻木。
你如大鹏垂翼将起，终将直上青云；又似燕子识时节，知巢社而思归故乡。文才堪比舜禹时代开启言路的贤臣，不久必将奉诏入朝，戴上御史所戴的獬豸冠。
暂且顺从官场礼仪手持手板侍奉上司，稍忍一时吏道生涯的艰难困苦吧。待到黄花飘零时节，共饮一杯别离酒，那时自有另一片天地，迥异于凡俗人世。
以上为【次韵郭明叔长歌】的翻译。
注释
1. 悬车刘屯田：指年老致仕（退休）的官员。“悬车”古称七十岁辞官家居，不再乘车出行；“屯田”为官职名，掌管屯垦事务。此处或泛指隐退高士，未必确指某人。
2. 骑牛涧壑弄潺湲：描写隐逸生活之乐，骑牛游于山涧，玩赏流水之声。“潺湲”形容水流貌。
3. 唇红眼点漆：形容老人虽老而精神矍铄，面色红润，眼睛明亮如点漆，典出《晋书·王戎传》：“王戎形状短小，而目睛灿然。”
4. 金钟举酒不留残：言饮酒豪爽，一饮而尽，毫无保留。“金钟”指精美酒器。
5. 征西徐尚书：可能泛指曾征战边疆、为国捐躯的高级文官或将领，“征西”为军事称号，“尚书”为中央高官。非特指某一历史人物。
6. 为国捐躯矢石间：在战争中死于箭石之下，形容忠烈牺牲。
7. 龙章凤姿：形容人才华出众、仪态非凡，如龙凤般高贵。
8. 天马长辞十二闲：比喻杰出人物永远离开朝廷。“天马”喻贤才，“十二闲”是周代养马之地，后泛指皇家马厩，象征朝廷机构。
9. 高阳郦生：即郦食其（lì yì jī），秦汉之际儒生，自号“高阳酒徒”，曾献计刘邦取陈留，后被齐王烹杀。以豪放不羁著称。
10. 长揖辍洗惊龙颜：典出《史记·郦生陆贾列传》，刘邦正在洗脚时接见郦食其，郦生仅作长揖而不拜，刘邦怒而欲骂，但听其言后立即停止洗脚，整衣礼遇。“龙颜”指帝王之面，此指刘邦。
以上为【次韵郭明叔长歌】的注释。
评析
此诗为黄庭坚次韵酬赠友人郭明叔之作，借古抒怀，托物言志，既赞颂郭侯之才德与风骨，又寄寓自身对仕隐、进退、人格独立等问题的深刻思考。全诗气势恢宏，用典密集而精准，情感跌宕起伏，由历史人物引入，转至现实褒扬，再展望未来期许，最后以超然意境收束，体现出典型的山谷诗风：博学雄辩、筋骨深藏、意在言外。诗人通过对刘屯田、徐尚书、郦食其等历史人物的对比描写，强调“丈夫当年倾意气”的人生价值取向，反对卑微苟且的生活态度，并以此激励郭明叔坚守节操、奋发有为。同时，也暗含自己身处困顿却心存高远的情怀。结尾“别有天地非人寰”一句，将全诗升华至精神超越之境，极具感染力。
以上为【次韵郭明叔长歌】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代酬唱次韵之作，结构严谨，层次分明。开篇以两个“君不见”领起，仿汉魏乐府句式，营造出苍茫浩荡的历史氛围。前两段并列描写两位古人——一位是退隐山林、逍遥自在的刘屯田，另一位是战死沙场、忠烈殉国的徐尚书。二者皆具高尚品格，但命运迥异，引出第三段对真正“丈夫意气”的追问：与其默默终老或惨烈捐躯，不如像郦食其那样以豪迈姿态影响时局，展现个体生命的主动性与尊严。
由此自然过渡到对郭明叔的高度评价：“忠信如古人”“荐书飞名上九关”，既肯定其道德品质，又赞美其才学能力。“诗书自可老斫轮”用《庄子·天道》轮扁斫轮之典，谓其学问精深已达化境；“智略足以解连环”则用战国玉连环之典，喻其才智过人。这两句对仗工整，内涵厚重，典型体现黄庭坚“以才学为诗”的特点。
“鹏翼垂天”出自《庄子·逍遥游》，喻郭侯将有大用；“燕巢见社”则反其意而用之，暗示亦有思归之情，进退之间张力十足。末尾劝慰其暂忍吏道之艰，终将“承诏著豸冠”（任御史），并以“黄花零落”“别有天地”作结，既有离愁，更有超脱，意境悠远。
全诗意象丰富，融历史、哲学、政治与个人情感于一体，语言奇崛而不失流畅，情感真挚而富理性深度，充分展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的艺术功力。
以上为【次韵郭明叔长歌】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《吕氏童蒙训》：“鲁直诗多用故事，语又险绝，然其归趣正，不失为君子之言。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评黄庭坚诗：“工于用事，健于运意，格律森严，音节高朗。”
3. 严羽《沧浪诗话·诗评》：“黄、陈辈以议论为诗，以才学为诗，虽极工巧，终非本色。”（此为批评性意见，反映部分观点）
4. 钱钟书《宋诗选注》论黄庭坚：“喜欢把典故成语拆烂敲碎，又使事如己出，不露痕迹。”
5. 张戒《岁寒堂诗话》卷上：“山谷之诗，专以雕琢为工，然有意脉贯穿，则气格自高。”
6. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评《山谷集》：“其诗主理致，尚议论，好用僻典，喜拗折，自成一家。”
7. 刘克庄《后村诗话》前集：“山谷五七言古，尤长于用比兴，托讽深远。”
8. 王士禛《带经堂诗话》卷五：“黄山谷七言古，纵横变化，不可方物，然须玩其神理所在。”
9. 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“苏黄晚年诗，皆入悟境，但黄更觉生硬些。”
10. 陈衍《宋诗精华录》卷二选录黄庭坚诗多首，称其“能以俗为雅，以故为新，视唐人为别调”。
以上为【次韵郭明叔长歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议