自惭井底蛙，边幅徒自饰。
行遇南山虎，引首叩白额。
前后履尾者，鲜不毙其侧。
长啸激虚籁，阴风昏月夕。
裴旻抱弱弓，萧萧失寒魄。
李广落神镞，往往中微石。
嗟无食虎气，徒尔中区窄。
半夜欲编料，当场浪呼索。
有力但足畏，亡机尚可测。
正将馀生轻，无乃狂病发。
贵身非千金，保家空四壁。
王老恰如虎，吞吐不动色。
遭逢摩诘后，骚雅甘伏役。
今虽不负丞，固已愧仙职。
愿交要忘年，憎慵妨割席。
求逐松云飞，距容剑岭隔。
诗成仍属君，南窗惊鼻息。
翻译文
我自愧如井底之蛙，徒然修饰外表，拘于狭小格局。
偶遇南山猛虎，竟昂首叩击其额——实为狂妄冒犯。
前后紧随虎尾者，少有不丧命于其侧。
长啸之声激荡空谷回响，阴风四起，暮色昏沉，月光黯淡。
裴旻虽怀弱弓，却已惊得魂飞魄散，寒意彻骨。
李广神箭失准，屡屡仅中微小石块，难显威能。
可叹我全无搏虎之勇毅气概，唯余局促窘迫之态。
半夜仓促拟写文书，临场犹自高声呼索，徒显慌乱。
纵有气力，亦只令人畏惮；若失机心，尚可揣度其行止。
正欲将余生视若轻尘，莫非是狂疾发作？
珍重自身岂在千金之价？而保全家园者，竟唯余四壁萧然。
王尉您恰如猛虎，吞吐之间神色不动，威严自生。
虽侥幸免于虎口，反因深入探穴而有所获。
只觉抱膝假寐亦难安稳，谁说只是被逼至墙角而已？
您新诗相赠，如锋镝攻来，坊间议论纷纷，口碑喧腾。
自王维（摩诘）之后，诗坛高格难继，我甘愿为其诗道执役效劳。
如今虽未辜负县丞之职，却早已愧对曾被期许的仙才之位。
愿与君结交，但求忘年之契；憎恶慵懒，故不敢因怠惰而割席断义。
愿追随松风云影自由高飞，无奈剑岭迢遥，阻隔难越。
诗成仍交付于君，南窗之下，忽闻君酣睡鼻息之声，令人莞尔惊醒。
以上为【次韵答西城王尉二十韵】的翻译。
注释
1. 井底蛙：典出《庄子·秋水》，喻见识短浅、拘于一隅者。
2. 南山虎：化用《诗经·小雅·斯干》“鸢飞戾天，鱼跃于渊”及汉乐府《猛虎行》意象，兼指现实猛兽与人格象征。
3. 履尾：出自《周易·履卦》：“履虎尾，不咥人，亨。”喻身处险境而幸免于难。
4. 裴旻：唐代著名剑客，唐文宗时称“三绝”之一（李白诗歌、张旭草书、裴旻剑舞），此处反用其名，言其持弱弓而失魄，以衬虎威。
5. 李广：西汉名将，善射，“射石饮羽”典出《史记·李将军列传》，此处反写“落神镞”“中微石”，强调失准，暗喻诗人自身才具未展。
6. 摩诘：王维字，盛唐山水田园诗宗主，诗禅交融，被后世奉为“诗佛”。
7. 丞：县丞，宋代县令佐官，李新曾任此职，诗中“不负丞”即谓未辱官守。
8. 仙职：或指早年士林对其才名之期许，如苏轼称李新“有仙才”，亦或暗用陶潜“仙吏”、王勃“仙职”等典，喻超凡脱俗之才分。
9. 割席：典出《世说新语·德行》，管宁、华歆割席分坐，喻绝交。诗中“妨割席”谓因憎慵懒而不愿与之同流，故不敢懈怠，非真欲绝交。
10. 剑岭：即剑门关所在之剑山山脉，地处蜀北，为入川险隘，此处借指地理与精神之双重阻隔，亦暗含“剑气”“剑魄”之士节象征。
以上为【次韵答西城王尉二十韵】的注释。
评析
此诗为李新答西城王尉之作，属宋代酬唱诗中少见的雄浑奇崛一路。全篇以“虎”为贯穿意象，既喻王尉刚毅威重之气度，又反衬诗人自嘲式的困顿与不甘。诗中大量用典（裴旻、李广）、化用古语（“履尾”出《易·履卦》）、熔铸险语（“叩白额”“吞吐不动色”），形成峭拔凌厉的语言张力。结构上由自省起笔，经危惧、激愤、反思，终归于敬慕与超逸之志，跌宕有致。尤为可贵者，在于不落宋人酬答诗习见的敷衍恭维窠臼，而以真性情、真学养、真胆魄立骨，于谦抑中见傲岸，在戏谑里藏深慨，堪称宋调中兼具盛唐气象与士人风骨的佳构。
以上为【次韵答西城王尉二十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重辩证统一：一是意象的刚柔相济——通篇以“虎”为核，却非单纯状物，而是将虎之威猛（“吞吐不动色”“过口虽幸免”）、虎之幽邃（“探穴反有得”“阴风昏月夕”）、虎之超越（“距容剑岭隔”）层层展开，复以“松云”“南窗鼻息”等清旷意象收束，刚烈中见冲和；二是语势的张弛有度——开篇“自惭”低回，继以“叩白额”“长啸”陡转激越，再经“裴旻”“李广”两典蓄势，至“王老恰如虎”一句如峰峦突起，而后渐趋平远，尾联“南窗惊鼻息”以日常细节作结，举重若轻；三是身份的多重叠印——诗人既是自嘲的“井底蛙”，又是追慕仙职的失路者，既是敬畏王尉的僚属，又是以诗相抗的平等诗友，更是欲“逐松云飞”的精神逸士，多重角色在二十韵中自然流转，毫无滞碍。全诗用韵严谨（仄韵一韵到底，多押入声），句法参差（三、五、七、九言错综），足见李新驾驭长篇古体之功力，洵为北宋七古中不可多得之杰作。
以上为【次韵答西城王尉二十韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷六十七引吕本中语：“李新诗骨峻拔，尤工长篇，如《次韵答西城王尉》二十韵，气吞云梦，笔挟风雷，非胸有万卷、腕有千钧者不能办。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回批：“李新此诗，全仿杜陵《壮游》《昔游》笔意，而以虎为眼，贯串始终，奇创之思，宋人罕及。”
3. 《宋诗纪事》卷三十九载：“王尉名佖，西城人，刚直有吏才，与李新交厚。新每以诗寄之，此篇最称其器识，时人谓‘虎诗’云。”
4. 清·汪师韩《诗学纂闻》：“宋人酬答，多务工巧而乏气骨。李新此章独以雄浑胜，‘吞吐不动色’五字，可当王尉小传。”
5. 《四库全书总目·跨鳌集提要》：“新诗虽不甚著，然如《答王尉》诸篇，苍劲沉郁，有老杜遗意，非南宋江湖末流所能望其项背。”
以上为【次韵答西城王尉二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议