翻译
山南山北树林幽深，老虎在白天围绕树林而行。
傍晚在大路上捕食生灵，山中的糜鹿都不敢有半点动静。
老虎每年都在深谷中繁衍後代，雌雄大小不互相驱逐。
离谷里老虎洞窟近处有个山村，老虎经常到村民家猎取小黄牛。
善骑射的豪侠少年也不敢射杀，只是在林子下面空看行踪。
版本二：
南山北山树木幽深，浓密苍茫，猛虎在白天竟敢绕村而行。
傍晚时分，它独自蹲在道路中央进食，山中的麋鹿吓得悄无声息。
老虎年复一年在深谷中养育幼崽，雌雄之间也不受拘束地活动。
山谷附近有洞穴，旁边就是山村，老虎常常向村民家中掠取小黄牛。
那些出身五陵的豪侠少年都不敢弯弓射虎，只是空自来到林下观望它的足迹。
以上为【猛虎行】的翻译。
注释
猛虎行：乐府古题，属《相和歌·平调曲》。
冥冥：昏暗的样子。这里指树林茂密。
向：朝向，渐近。
子：指幼虎。
谷：两山间的夹道。此处指老虎居住的山谷。
不相逐：指团结一气。相逐，互相驱逐。
窟：洞窟，指老虎居住的洞穴。
长：通“常”，经常。
黄犊：小黄牛。犊，牛的幼崽。
五陵年少：泛指豪侠少年。五陵，指汉代五个皇帝的陵墓。当时富豪权贵都居住在五陵附近，後人在诗文中常用五陵代指富豪子弟居住的长安。
空：空对，形容面对老虎束手无策的样子。
1. 南山北山：泛指山岭连绵之地，营造出幽深阴森的氛围。
2. 树冥冥：树木茂密，光线昏暗的样子，形容山林幽邃。
3. 向晚：临近傍晚。
4. 当道食：在道路中间进食，形容虎的凶猛与无所忌惮。
5. 麋鹿尽无声：连平日活泼的麋鹿都吓得不敢出声，极言虎威之盛。
6. 养子在深谷：指老虎在山谷中繁衍后代，暗示其势力根深蒂固。
7. 不相逐：雌雄虎自由活动，不受约束，比喻无法无天的状态。
8. 近窟有山村：老虎洞穴靠近人类村落，威胁直接。
9. 取黄犊：捕食村民的小牛，反映对百姓生活的侵害。
10. 五陵年少：指长安附近五陵地区的富贵子弟，常以豪侠自居，此处讽刺他们徒有虚名，不敢作为。
以上为【猛虎行】的注释。
评析
《猛虎行》是唐代诗人张籍创作的以乐府体写的寓言诗，表面上是写猛虎危害村民的情景，实际是写社会上某些恶势力的猖獗，启示人们认识现实。全诗处处写猛虎，句句喻人事，比喻贴切，描写生动，寓意深刻。
《猛虎行》是唐代诗人张籍创作的一首乐府诗，借猛虎横行山林、百姓受害而无人敢制的景象，影射当时藩镇割据、豪强肆虐、官吏畏缩、民不聊生的社会现实。诗中“猛虎”不仅是自然界的猛兽，更是象征地方恶势力或跋扈军阀。诗人通过描绘虎的猖獗与人的怯懦，强烈批判了统治阶层的无能与社会正义的缺失。全诗语言质朴，意象鲜明，寓讽于实，具有深刻的现实主义精神。
以上为【猛虎行】的评析。
赏析
张籍此诗采用乐府旧题《猛虎行》，继承汉魏以来借虎喻政的传统。开篇以“树冥冥”渲染阴森氛围，为猛虎出场铺垫环境。白日绕村、当道而食，突出其肆无忌惮；“麋鹿尽无声”从侧面烘托其威慑力。第三联转入生态描写，实则暗喻恶势力代代繁衍、盘踞一方。第四联直指人虎冲突，“取黄犊”三字凝练沉痛，揭示百姓所受之苦。结尾以“五陵年少不敢射”形成强烈反讽——本应除暴安良的豪侠之士，竟只敢“看行迹”，懦弱无能跃然纸上。全诗结构紧凑，层层递进，由景入情，由物及人，寓批判于叙事之中，体现了张籍乐府诗“直而不俚，婉而多讽”的艺术特色。
以上为【猛虎行】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张司业乐府，辞简而意赅，怨而不怒，深得风人之旨。”
2. 《唐音癸签》胡震亨曰：“张籍《猛虎行》《野老歌》等作，皆忧时闵俗，有感而发，非徒摹写物态。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“言外见苛政猛于虎，而当权者畏葸莫制，寓意深远。”
4. 《历代诗法》云：“此等诗如老吏断狱，字字有着落，无一虚设。”
5. 《养一斋诗话》李兆洛称：“文昌（张籍字）乐府，质而不俚，婉而愈切，《猛虎行》可为典范。”
以上为【猛虎行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议