翻译
我这老翁常在蓼花丛生的水边来往,每次经过你家时总要把船系在岸边。
与你对饮时灯火映照,山色仿佛也进入座中;孤雁在月光下的水面飞翔,水天相连,一片空阔。
我们书信往来已跨越寒暑二千里,你在科举考场上的声名已有三十年之久。
如今你这位追求竞相秀美的主人文章如豹纹般华美,不应再隐居于万山深处、云雾之间。
以上为【寄题曾子与竞秀亭】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠并题写诗作,多用于为他人亭台楼阁等题咏。
2. 曾子与:人名,生平不详,应为杨万里友人,“子与”可能是其字或号。
3. 竞秀亭:曾子与所建之亭,取“群峰竞秀”之意,象征追求卓越之美。
4. 老夫:杨万里自称,时年已长,诗中常见自谦之称。
5. 上下蓼花滩:指在长满蓼草的水边行船往来。“蓼花”为水边常见植物,点明江南水乡景色。
6. 每过君家辄系船:每次经过你的居所就停船拜访,表现交情深厚。
7. 尊酒灯前山入座:饮酒于灯下,窗外山景仿佛也参与其中。“山入座”为拟人手法,极写景物亲近可感。
8. 孤鸿月底水连天:孤雁在月下飞过水面,水天相接,意境空旷寂寥。
9. 暄凉书问二千里:无论寒暑都保持书信往来,相隔虽远而情谊不断。“暄凉”代指四季更替。
10. 场屋声名三十年:指曾子与在科举考试(场屋)中早有盛名已达三十年之久,赞其才学积淀深厚。
11. 竞秀主人文似豹:主人指曾子与,“竞秀”呼应亭名;“文似豹”用《易经》“君子豹变”典,喻其文章华美、德行升华。
12. 不应雾隐万峰边:劝其不应长期隐居于深山云雾之中,应出山施展才华。
以上为【寄题曾子与竞秀亭】的注释。
评析
此诗是杨万里为友人曾子(即曾子与)所题写的一首赠诗,表达了对友人才学与品格的赞赏,以及对其隐居不出的惋惜与劝勉之情。全诗情感真挚,意境开阔,语言清新自然,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。前两联写景叙事,借日常交往中的温馨场景烘托友情;后两联转入抒情与议论,既肯定对方多年声望,又鼓励其出仕有为,寄托了诗人对贤才济世的期待。
以上为【寄题曾子与竞秀亭】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由景入情,层层递进。首联以“上下蓼花滩”“每过辄系船”开篇,平实中见深情,勾勒出诗人与友人频繁往来的画面,奠定亲切基调。颔联“尊酒灯前山入座,孤鸿月底水连天”尤为精彩,前句写室内欢聚之暖,后句写室外清冷之境,一暖一寒,一近一远,形成张力,既展现宴饮之乐,又透露人生漂泊之感。颈联回顾二人三十余年的情谊与声名,厚重深沉,凸显知己之贵。尾联点题“竞秀”,并发出劝勉:“文似豹”是对友人文采的高度赞美,“不应雾隐万峰边”则流露出对其隐居不仕的惋惜,语重心长。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而不失典雅,意境悠远,充分展现了杨万里晚年诗歌的老成与深情。
以上为【寄题曾子与竞秀亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语淡情浓,于寻常酬答中见风骨”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云:“大抵以意趣为主,不甚检束。”此诗正体现其“意趣”所在——于日常细节中发掘诗意,以自然之景传深切之情。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及杨万里赠答之作时指出:“其与友人往还诸篇,多率真有味,不假雕饰而情致宛然。”可为此诗注脚。
4. 《历代诗话》中引明代学者语:“‘山入座’‘水连天’,一静一动,俱从心眼中流出,非强作解事者所能道。”
5. 《江西诗派研究》提及杨万里与江西籍士人交往广泛,此类寄题之作反映了南宋文人间深厚的情谊网络,具有一定的社会文化价值。
以上为【寄题曾子与竞秀亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议