翻译
从深井中汲取清凉的井水，如同千寻寒玉般沁人心脾，病弱之身沐浴其中，顿觉无比舒适畅快。
本想追逐凉意，却并非无所事事；那半空燃烧般的晚霞，刺眼夺目，令人憎恶难耐。
以上为【暮热游荷池上五首】的翻译。
注释
1. 暮热：傍晚时分的暑热。
2. 荷池：种有荷花的池塘。
3. 寒甃（zhòu）：寒冷的井壁，此处代指深井。
4. 千寻：形容极深。古代八尺为一寻，“千寻”为夸张说法，极言井深。
5. 井花：清晨或凉时从井中汲出的清澈水花，古人认为其清冽甘美，有养生之效。
6. 不胜佳：禁受不住这样的舒适。“不胜”意为承受不了，此处是反语，实指舒适至极。
7. 追凉：寻求凉爽。
8. 浑闲事：完全是闲事、等闲之事。“浑”即“全、都”。
9. 烧眼：刺眼，形容光线强烈如火灼。
10. 半幅霞：天空中部分展开的晚霞。
以上为【暮热游荷池上五首】的注释。
评析
此诗为杨万里《暮热游荷池上五首》之一，通过描写夏日傍晚在荷池边纳凉的情景，抒发了病体初愈后对清凉的渴望与对酷热余威的厌烦。诗人以“寒甃”“井花”写清凉之源，反衬出暑气难消之苦；“烧眼生憎半幅霞”一句尤为精警，将绚丽晚霞视为“烧眼”之物，化美为恼，凸显酷热带来的心理不适。全诗语言简练，情感真实，体现了杨万里善于捕捉生活细节、寓情于景的创作特色。
以上为【暮热游荷池上五首】的评析。
赏析
本诗以“暮热”为背景，围绕“病后纳凉”的体验展开。首句“寒甃千寻汲井花”以夸张笔法写出井水之清冷深邃，赋予“井花”以玉质冰心之感，暗示其对病体的疗愈作用。次句“病身一浴不胜佳”直抒胸臆，虽用“不胜”二字似言不堪，实则反衬沐浴后的极度舒畅，含蓄而富有张力。
后两句笔锋一转，由身体感受转入心理情绪。“追凉不得浑闲事”，说明避暑并非慵懒之举，而是病体所迫的迫切需求，加重了现实的窘迫感。结句“烧眼生憎半幅霞”最为精彩：晚霞本为美景，但在酷热未退、病眼畏光的情境下，竟成“烧眼”之物，诗人以主观感受颠覆传统审美，使自然景象染上浓重的情绪色彩，极具个性与感染力。
全诗结构紧凑，由井水写起，经沐浴，再到追凉无果，最后落笔于视觉的痛苦，层层递进，展现了杨万里“诚斋体”中常见的敏锐观察与诙谐真情。
以上为【暮热游荷池上五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里写景，多从寻常处入手，而情致曲尽，此篇‘烧眼’之语，看似无理，实得病中真味。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘半幅霞’本属丽句，乃以‘烧眼生憎’斥之，此诚斋所以妙也。非病中人不知此苦。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以反常之语写非常之情，‘不胜佳’‘生憎霞’皆出乎意料，却又合乎病躯畏热之实，足见杨万里对生活体验的深刻把握。”
以上为【暮热游荷池上五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议