翻译
直上云霄的志向未曾停歇,如今受命执掌京兆这一帝王之州。
在盗贼横行之地不见猛虎般的威势,在朝中清贵之列却正有年轻俊才居于高位。
两地皆有好官,功业不过半步武职,而我归舟兴致正浓,恰逢中秋时节。
只愿朝廷的任命如银信自天而降,莫要再留恋融峰与橘洲的闲逸之境。
以上为【送张定叟二首】的翻译。
注释
1. 张定叟:宋代官员,生平不详,应为杨万里友人,时任京兆尹或类似要职。
2. 直上云霄:比喻仕途腾达,志向高远。
3. 分符:古代授官时以符节为信,分持其一半,称“分符”,此处指受任要职。
4. 京兆:即京兆尹,唐代以来为首都地区最高行政长官,宋代虽无此官名,但诗人借指首都或重要地区的长官。
5. 帝王州:指京城所在之地,政治中心。
6. 赤丸窟:汉代有“赤丸杀吏”的记载,指少年游侠杀人越货之事,后以“赤丸窟”比喻盗贼横行之地。
7. 白额:传说中的猛虎,常喻凶顽之徒;“无白额”谓境内安定,无强暴之患。
8. 碧落:道家称天空为碧落,此处指朝廷清贵之位。
9. 黑头:年轻而居高位者,《南史》有“黑头公”之称,谓早达之人。
10. 银信从天降:比喻朝廷诏书如天降之信,期望被重新起用。融峰、橘洲:均为湖南一带山水名胜,代指隐居之地,融峰或指衡山,橘洲即湘江中橘子洲。
以上为【送张定叟二首】的注释。
评析
此诗为杨万里赠别张定叟之作,通过颂扬对方仕途显达、才德兼备,同时抒发自己对归隐生活的向往与矛盾心理。诗中“直上云霄”“分符京兆”赞其地位尊崇,“赤丸窟里无白额”暗喻其治下安定,“碧落班中政黑头”突出其年少得志。后四句转写自身,虽有归舟之兴,但仍期待朝廷征召,表现出士人进退之间的复杂心态。全诗语言凝练,用典自然,情感真挚,体现了杨万里晚年诗风中兼具豪迈与淡远的特点。
以上为【送张定叟二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句极言张定叟之显达与政绩,后四句转入自我抒怀,形成对比。首联以“直上云霄”起势,气势恢宏,展现友人仕途顺遂;“分符京兆”点明其职位之重,凸显荣耀。颔联巧用对仗与典故:“赤丸窟”与“碧落班”空间对照,一地下一天上,一险恶一清明;“无白额”赞其治世有方,“政黑头”则称其年少才高,语含钦羡。颈联笔锋一转,以“两地好官”带出自身处境,“半武”或谦称功业未就,“扁舟归兴”则流露归隐之意,又以“恰中秋”点明时节,增添诗意氛围。尾联更进一步,表达虽欲归隐,仍盼“银信从天降”,即希望朝廷再度征召,体现传统士大夫“达则兼济天下”的情怀。全诗融合颂人与自抒,情理交融,格调高朗而不失含蓄,是杨万里七律中颇具代表性的作品。
以上为【送张定叟二首】的赏析。
辑评
1. 《诚斋诗话》中未直接收录此诗,但杨万里论诗主张“活法”“自然”,此诗用典贴切而不见斧凿,正合其“笔下何曾有典故”之旨。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“思健而笔快,意新而语工。”此诗前两联气象峥嵘,后两联情致悠然,可见其笔力之健与转换之妙。
3. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,评者以为“赠人之作,不谀不卑,兼及己怀,得体要焉”。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及杨万里赠答诗时指出:“往往于称人之际,寓己之感,语外有味。”此诗正体现此特点。
5. 《全宋诗》第42册收录此诗,校注者引《南宋馆阁续录》等史料,认为“张定叟”可能为张枃(字定叟),曾任潭州通判等职,与杨万里有交往,可作背景参考。
以上为【送张定叟二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议