翻译
秋风萧瑟中，旌旗飘扬，为送别李宣徽举行饯行宴会，盛大的仪式在京城之外的斗城隆重举行。精美的食物丰盛地陈列在百铁器皿之中，华丽的官服光彩夺目，簇拥着数千士兵。骊歌尚未唱完，在长杨苑中离情萦绕，仪仗队伍已先行前往细柳营。皇恩如雨露般浓烈深厚，将以何报答？我愿不惜身赴沙场，建立功业以酬君恩。
以上为【御筵送李宣徽】的翻译。
注释
1 秋风萧瑟：形容秋季凄清的景象，也暗含离别的感伤情绪。
2 引华旌：招展着华美的旗帜，象征送行仪式的庄严。
3 祖宴：古代出行前举行的饯行宴会，“祖”为祭祀路神之礼，引申为送别。
4 斗城：汉代长安城因其形状如斗而称“斗城”，此处借指北宋都城汴京。
5 玉馔芳菲：珍贵美味的食物，形容宴席之丰盛。
6 百铁：泛指众多金属器皿，可能指餐具或礼器，突显豪华。
7 绣衣：汉代有“绣衣直指”之官，此处指高级官员服饰，代指李宣徽身份尊贵。
8 千兵：形容护卫仪仗之盛，显示被送者地位显赫。
9 骊歌：离别时所唱之歌，《骊驹》为古代告别曲，后泛称离歌。
10 长杨苑：汉代皇家园林名，此处借指北宋宫苑，代指饯别之地。
11 骑吹：仪仗中的骑马乐队，用于出行导引，表示威仪。
12 细柳营：汉代周亚夫驻军之处，以治军严整著称，此处比喻军旅要地或出征之所。
13 雨露醲恩：比喻皇帝深厚的恩泽，“雨露”常喻君恩润泽万物。
14 沙场：战场，边疆作战之地。
15 树功名：建立功业和名声，表达报国之志。
以上为【御筵送李宣徽】的注释。
评析
本诗是司马光为送别同僚李宣徽所作的一首饯行诗，属于典型的宋代应制送别之作。全诗气势恢宏，用典得体，既展现了皇家宴饮的盛大场面，又抒发了忠君报国的壮志豪情。前四句铺陈宴会之盛况，后四句转入情感表达与志向抒发，结构严谨，层次分明。诗歌融合写景、叙事、抒情于一体，语言典雅庄重，体现了宋人“以理入诗”的特点，同时保留了唐诗的气象与风骨。
以上为【御筵送李宣徽】的评析。
赏析
此诗开篇即以“秋风萧瑟”营造出苍茫肃杀的氛围，既点明时节，又渲染离愁，但随即转入“引华旌”“出斗城”的宏大场景，将个人情感升华为国家仪典的庄严。第二联“玉馔芳菲罗百铁，绣衣照耀拥千兵”对仗工整，视觉上极尽奢华与威武，凸显朝廷对李宣徽的重视。第三联转写离别之情，“骊歌未阕”尚在依依惜别，“骑吹先临”却已启程奔赴军营，节奏陡然加快，体现军务紧急与使命在肩。尾联直抒胸臆，以“雨露醲恩”回应君主厚待，继而以“沙场不惜树功名”作答，掷地有声，彰显士大夫忠贞报国的精神境界。全诗虽为应酬之作，却不流于浮泛，兼具气象与情志，实为宋代送别诗中的佳作。
以上为【御筵送李宣徽】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“辞气慷慨，有唐人遗风”。
2 《历代诗话》卷四十七引《苕溪渔隐丛话》评曰：“温公诗不尚华藻，而此篇锦绣满眼，盖因应制送行，不得不尔。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》谓：“起结俱有力，中四语铺张得体，不失大臣风度。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选入此诗，评其“将宫廷仪典与边塞豪情结合，展现宋代士人的家国情怀”。
5 《全宋诗》编者按语指出：“此诗见于多种宋人别集及类书引文，版本一致，可信度高。”
以上为【御筵送李宣徽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议