送刘孔章县尉得官西归
翻译文
清晨赴宴时黄花映照着宫闱，傍晚揉搓春草沾染了朝服。
转而率领勇猛将士拉满如弯月般的弓箭，前去扫荡盘踞山林的狐狸，在风雪中围猎。
你正年少俊朗、红颜黑发，胜过我当年；而我虽处青春之岁，却已思念归隐。
何时才能与你一同在青原山烹茶共饮，俯看江上鸥鸟自由来去飞翔？
以上为【送刘孔章县尉得官西归】的翻译。
注释
1. 刘孔章县尉：刘孔章，人名，生平不详；县尉，唐代至宋代县级官员，掌治安捕盗之事。
2. 黄花诣粉闱：黄花，菊花，象征高洁；粉闱，宫中小门，指代朝廷或科举考场，此处喻进士及第后入朝谢恩。
3. 晚挼春草染朝衣：挼（ruó），揉搓；此句意为春日劳碌，连揉草也沾染了官服，暗喻政务繁忙。
4. 弓弯月：形容强弓拉满如新月，比喻武备精良，亦显将士英姿。
5. 封狐：大狐，常喻奸邪或盘踞地方之恶势力，亦可指山林猛兽，此处双关，既实指狩猎，又暗喻肃清奸宄。
6. 雪打围：在风雪中进行围猎，形容军旅生活的艰苦与豪情。
7. 绿鬓朱颜：形容青年男子容颜俊美，黑发红颜，极言青春年少。
8. 青春白日我思归：青春，指壮年时光；白日，象征光明岁月；此句反用其意，谓正当盛年却萌退志。
9. 瀹（yuè）青原茗：瀹，煮、烹；青原，山名，江西吉安有青原山，为佛教禅宗圣地，亦泛指清幽山居之地；茗，茶。
10. 下看江鸥来去飞：江鸥，象征隐逸无机心之人，《列子》有“海上之人好鸥者”之典，喻超脱尘世。
以上为【送刘孔章县尉得官西归】的注释。
评析
此诗为杨万里送别友人刘孔章赴任县尉并得官后西归所作，既表达对友人才能仕途的赞许，又抒发自身倦宦思归之情。全诗结构紧凑，前四句写友人从文场到武事的转变，突出其文武兼备之才；后四句转入对比与感慨，以“绿鬓朱颜”衬己之迟暮心境，末联寄情山水，向往闲适生活。情感真挚，语言清新自然，体现了杨万里“诚斋体”特有的流畅灵动与生活气息。
以上为【送刘孔章县尉得官西归】的评析。
赏析
本诗采用典型的送别加抒怀结构，融叙事、写景、抒情于一体。首联以“早宴黄花”与“晚挼春草”对起，一雅一俗，既写出友人由科场得意到政务辛劳的转变，又暗含对其勤勉的称许。“黄花诣粉闱”具仪式感，展现仕途起点之荣耀；“挼春草染朝衣”则转为日常细节，生动传神，体现杨万里善于捕捉生活意象的特点。颔联笔锋陡转，由文入武，“弓弯月”“雪打围”气势雄健，凸显刘孔章作为县尉需兼具文治武功的职责，也赋予其形象以豪侠色彩。颈联转入对比：“君胜我”三字坦率真挚，既赞美友人年轻有为，又透露出诗人自叹老迈、志在归隐的心理落差。尾联宕开一笔，以“共瀹青原茗”“下看江鸥”构想未来山林之约，意境空灵悠远，将离愁升华为共同的精神追求。全诗语言浅近而不失典雅，情感层层递进，收束于淡远之境，充分展现“诚斋体”即景抒情、流转自如的艺术特色。
以上为【送刘孔章县尉得官西归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里送别之作，多寓身世之感，此诗尤见冲澹中含眷眷之意。”
2. 《历代诗话》引《竹庄诗话》：“‘晚挼春草染朝衣’，语新而实，状吏事之劳而不露怨词，诚斋所以擅场。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷二十六：“起结俱清旷，中写刘尉之才略，不独文臣，兼有武干，识人有据。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“诗中‘青春白日我思归’一句，反衬强烈，既赞友人年少得志，又抒己身宦海倦游之情，耐人寻味。”
5. 清·纪昀批点《诚斋诗集》：“转接自然，无刻意雕琢之迹，而气脉贯通，诚斋典型笔法。”
以上为【送刘孔章县尉得官西归】的辑评。