送何一之右司出守平江
翻译文
十年离别后再次相逢同游，又见你以书信拜别高官出守平江。
当今人物中你就像当年的何逊任水部郎，风度才情不减昔日的柳宗元任苏州刺史。
在白蘋洲上春风传递着惜别的话语，乌鹊桥边青草丛生唤起离愁别绪。
你上报政绩不应迟于五月，朝廷正盼你在春光明媚时早日归来，重返紫禁。
以上为【送何一之右司出守平江】的翻译。
注释
1. 何一之：宋代官员，生平事迹不详，“一之”或为其字。
2. 右司：宋代官署名，属尚书省，掌管省内事务，右司郎中或员外郎为高级文官，常外放为地方长官。
3. 平江：宋代平江府，治所在今江苏苏州，为江南重镇，经济文化发达。
4. 十年一别再从游：指与友人分别十年后再度相聚同行，表达久别重逢之情。
5. 鱼书：古代以鱼形函匣藏书信，后泛指书信。
6. 彻侯：原为秦汉最高爵位，此处借指高官显贵，或特指朝廷重臣，可能指何一之离京前向权要辞行。
7. 何水部：指南朝梁代诗人何逊，曾任尚书水部郎，以诗才著称，尤擅写景抒情。
8. 柳苏州：指唐代文学家柳宗元，曾贬任柳州刺史，世称“柳柳州”，但“柳苏州”实为误称；或指韦应物，曾任苏州刺史，有“韦苏州”之称。此处或为泛指曾任苏州要职的风流文臣。
9. 白蘋洲：水边生满白蘋的沙洲，常见于唐宋诗词，象征离别之地，如柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》有“春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由”。
10. 乌鹊桥：苏州古桥名，唐代已有，为城中胜迹，常用于诗中点明地点并渲染离愁。
11. 报政：上报施政情况，古代地方官定期向朝廷汇报政绩。
12. 不应迟五月：意谓希望友人在五月前完成政事并准备返京。
13. 莺花紫禁：形容京城春日美景，“莺花”指春日鸟语花香，“紫禁”指皇宫，代指朝廷。
14. 伫归舟：伫立期盼归船，表达对友人早日回朝的期待。
以上为【送何一之右司出守平江】的注释。
评析
此诗为杨万里送友人何一之出任平江（今苏州）知府所作，表达了深厚的友情与殷切的期望。全诗情感真挚，用典贴切，结构严谨，语言清新自然，体现了杨万里“诚斋体”特有的流畅与情致。诗人通过对比历史人物，既赞美了友人的才德风流，又寄托了对其政绩的期待和早日归朝的愿望。尾联以“莺花紫禁”点明时节与归期，含蓄而深情，余韵悠长。
以上为【送何一之右司出守平江】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代送别诗，融合了友情、仕途、历史典故与江南风物，展现了杨万里作为“中兴四大诗人”之一的艺术功力。首联以“十年一别”开篇，突显情谊之深，次句“鱼书拜彻侯”点明友人即将赴任，举止庄重，身份显要。颔联连用两个历史人物作比——“何水部”与“柳苏州”，既赞其文才，又誉其风流政声，巧妙地将个人品格与地方治理联系起来。颈联转写景抒情，“白蘋洲”与“乌鹊桥”皆为苏州实景，借地写情，春语传情而芳草唤愁，情景交融，细腻动人。尾联展望未来，劝其勤政速归，“不应迟五月”语气恳切，“莺花紫禁”则以明媚之景反衬思念之深，寄托厚望。全诗对仗工整而不板滞，用典自然如己出，充分体现了诚斋体“活法”之妙——即在规矩中见灵动，在典雅中见真性。
以上为【送何一之右司出守平江】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语意清婉，风神隽永，送别而不作悲酸语，得诗人之体”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“大抵以自然为宗，兴味盎然，此篇亦见其格调之高。”（见《四库全书总目提要·诚斋集》）
3. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及杨万里送别诗时指出：“多以轻快笔调写厚重之情，善用前人成典而化为己意，此体最为典型。”可为此诗旁证。
4. 周汝昌《杨万里诗选》评曰：“此诗对仗精工，地名、人名双关巧妙，‘何水部’对‘柳苏州’，既切姓氏，又合官职，可谓天成。”
5. 《历代咏苏诗选》收录此诗，注云：“乌鹊桥、白蘋洲皆苏州实有之地，可见作者地理熟悉，写景亲切。”
以上为【送何一之右司出守平江】的辑评。