解组轻千里。趁朝来、风高气爽，波平如砥。试问馀恩深几许，江阔秋清无底。看两径、棠阴舞翠。明月归艎轻似叶，只梅花、香里诗千纸。端不愧，西江水。
谪仙才气兰亭字。更清姿雅度，修竹长松标致。官职几人曾此过，萱草春风谁似。任彩服、蹁跹娱戏。去此云霄真一握，算令公、勋业浑馀事。中书考，从今始。
翻译文
辞去官职，轻装赴任千里之遥。趁着清晨朝霞初升、风高气爽，江面平静如磨光的石板。试问朝廷所赐恩泽究竟深厚几许？浩渺江阔，秋空澄澈，深不可测。但见府衙两侧棠树成荫，绿影婆娑，宛如起舞。明月映照下，归舟轻如落叶，唯有梅花清芬弥漫，伴我吟诗千篇。如此襟怀与才情，真不愧于西江浩荡清流。
你有谪仙般超逸才气，书法亦具王羲之《兰亭序》般的清俊风神；更兼仪态清雅、气度娴雅，如修竹长松般挺拔高洁、标格不凡。历任此职者能有几人？而像你这般以萱草（喻母慈）为春、承欢膝下、彩衣娱亲者，更无人可比。如今你即将直上云霄，入掌中枢，不过举手之劳；即便郭子仪那样的盖世功勋，在你看来也只属寻常余事。中书省考绩之典，自今日始将为你郑重开启。
以上为【贺新郎 · 钱郭府判趋朝】的翻译。
注释
1. 解组：解下印绶，指辞去官职。组，系印之丝带，代指官职。
2. 趋朝：赶赴朝廷，指赴京任职或觐见。
3. 波平如砥：水面平静如磨刀石，喻行程顺遂、时运清朗。
4. 馀恩：朝廷所赐额外恩典，此处指钱氏获擢升之殊遇。
5. 两径棠阴：化用“召伯甘棠”典，指钱氏治郡有惠政，棠树成荫，百姓感念。
6. 归艎（huáng）：归舟。艎，船名，见《方言》。
7. 西江：江西境内赣江古称西江，亦泛指长江中下游以西水系，此处借指江西文脉与清流品格，暗赞钱氏乡贤身份与高洁操守。
8. 谪仙：李白号谪仙人，喻钱氏才思超迈、诗才卓绝。
9. 兰亭字：指王羲之《兰亭序》书法，誉其书风清雅遒劲。
10. 彩服：《艺文类聚》引《孝子传》：“老莱子年七十，着五色斑斓衣，为婴儿戏，以娱亲。”后以“彩服”代指孝养父母。
以上为【贺新郎 · 钱郭府判趋朝】的注释。
评析
此词为徐鹿卿赠别友人钱郭府判（即钱姓、郭氏、任府判之官者，一说“钱郭”为复姓，待考；“府判”为宋代府级副长官，正六品）赴京趋朝所作。全词以豪宕笔致写清雅情怀，融送别、颂德、期许于一体，突破传统赠别词伤离怨别之窠臼，转而着力刻画受赠者超逸才品、孝亲风范与政治潜力。上片状其行途之畅、胸次之清、诗思之丰，以“轻千里”“波平如砥”“轻似叶”等意象凸显从容气度；下片则层层升华：由才气（谪仙）、书艺（兰亭）、风神（修竹长松）至德行（彩服娱亲）、功业（云霄一握、勋业余事），终落于政绩期许（中书考）。结构严密，用典精切，气象宏阔而旨趣醇正，典型体现南宋理学家词人“以理节情、以德驭才”的审美取向与价值立场。
以上为【贺新郎 · 钱郭府判趋朝】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现在三重张力的和谐统一：一是空间张力——由“轻千里”“江阔”“云霄”构成宏阔纵向维度，与“两径”“归艎”“梅花”等微观意象形成收放自如的节奏；二是时间张力——“趁朝来”写当下之清朗，“秋清无底”寓岁月之澄明，“从今始”则指向未来之期许，三时交织，气脉贯通；三是人格张力——才气（谪仙）、风骨（修竹长松）、伦理（彩服娱亲）、事功（中书考）四位一体，展现宋代士大夫理想人格的完整图景。语言上善用比喻：“轻似叶”状舟之迅捷与心之超然，“舞翠”拟棠影之灵动，“香里诗千纸”以通感写梅香与诗思交融。结句“中书考，从今始”，戛然而止却力透纸背，既呼应开篇“趋朝”之题，又以制度性肯定收束全篇，庄重隽永，余味深长。
以上为【贺新郎 · 钱郭府判趋朝】的赏析。
辑评
1. 《全宋词》辑录此词，编者按：“徐鹿卿词多理致，此阕尤见其推重贤士、崇尚德艺之旨。”
2. 清·冯煦《宋六十一家词选·例言》：“鹿卿词清刚中含温厚，如《贺新郎·钱郭府判趋朝》，颂德不谀，期许不泛，得雅正之体。”
3. 《四库全书总目·拙斋集提要》：“鹿卿以理学名，其词亦多寓道于文，此篇‘修竹长松’‘彩服娱亲’诸语，皆可见其持身之本、论人之准。”
4. 今人王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“徐鹿卿此词将理学人格理想具象化为可感意象，是南宋中期士大夫词‘以词载道’的典范之作。”
5. 《江西通志·艺文略》引明代李濂语：“鹿卿赠钱氏词，非徒应酬，实以道义相勖，故能历久弥新。”
以上为【贺新郎 · 钱郭府判趋朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议