翻译
请烦劳您为我的孩子逐一相看,再三叮嘱他们不要一心谋求官职。
我年老之后正需要家人团聚、安享天伦之乐,希望您能陪伴我在秋风中垂钓江畔,共度闲适岁月。
以上为【送相士高元善二首】的翻译。
注释
1. 相士:旧时以观察人的面貌、气色等推测命运吉凶的人,即算命先生。
2. 高元善:人名,生平不详,应为当时一位有声望的相士。
3. 稚子:年幼的子女,此处指诗人的儿子。
4. 一一看:逐一察看,指为每个孩子看相。
5. 丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
6. 莫道好求官:不要说热衷于追求官职的话,意即劝诫子弟不要执着功名。
7. 老来:年老之时。
8. 正要:正需要。
9. 团栾坐:团聚围坐,象征家庭和睦、天伦之乐。“团栾”亦作“团圆”。
10. 把钓竿:手持钓竿,指垂钓生活,象征隐居闲适。
以上为【送相士高元善二首】的注释。
评析
这首诗是杨万里赠予一位相士高元善的组诗之一,语言质朴自然,情感真挚。诗人借送别相士之机,表达对仕途的淡泊和对家庭团聚、隐逸生活的向往。前两句以“稚子”托付相士,实则借相面之事劝诫后辈勿汲汲于功名;后两句转而抒发自身晚年志趣,追求宁静闲适的生活,体现出典型的宋代士大夫在历经宦海沉浮后的归隐心态。全诗含蓄隽永,情理交融,展现了杨万里晚年思想的成熟与超脱。
以上为【送相士高元善二首】的评析。
赏析
此诗为七言绝句,风格冲淡平和,体现了杨万里晚年诗歌由“诚斋体”的活泼跳脱转向深沉内敛的特点。首句“稚子烦君一一看”看似寻常托付,实则暗藏深意——请相士看相,本为预卜前途,但诗人紧接着却叮嘱“莫道好求官”,形成强烈反差,凸显其对功名利禄的否定态度。这种反预期的表达增强了诗意的张力。后两句由子女转至自身,“老来正要团栾坐”直抒胸臆,表达对家庭温暖的珍视;“伴我秋风把钓竿”以画面收束,意境开阔而静谧,将人生理想凝练于一幅秋日垂钓图中。全诗无华丽辞藻,却情真意切,展现出诗人历经世事后返璞归真的精神境界。
以上为【送相士高元善二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,外淡中腴,足见晚岁襟怀之澄澈”。
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引冯舒语:“此非止送相士,实自写其退居之志也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述杨万里晚年作品时指出:“其绝句愈趋简淡,往往于家常语中见真性情,如赠高相士之作,便是例证。”
4. 今人周汝昌《杨万里诗选》评曰:“此诗表面随意,实则结构谨严。前因后果,层层递进:因不慕官,故求团圆;因思退隐,故愿共钓。八句之中,自有脉络。”
以上为【送相士高元善二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议