日景何须土圭测,腊尽熙熙好春色。
明眉翠柳弄精神,调舌珍禽破岑寂。
叠嶂融融迟日丽,双溪涣涣层冰释。
行看骑簇昭亭晓,还闻猿啸高斋夕。
宛陵山泽纷纡馀,尔来憔悴缘急符。
安得春风百万斛,为散和气还郊墟。
北帝回车已浸远,东皇布令应潜孚。
原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠。
幽栖已入五更梦,早春顾渚何时煎。
老师谨勿先抽单,苦嫌道院飕飕寒。
吟编未载两觳觫,莫惜娉婷珠一斛。
翻译文
日光何须依靠土圭来测度?腊月已尽,和煦熙然的春色早已铺展。
明媚的远山与翠绿的垂柳焕发神采,婉转啼鸣的珍禽打破山林的沉寂。
层叠的山峦在融融暖阳下愈发明丽,双溪流水涣涣奔涌,层层坚冰悄然消融。
且看清晨骑队簇拥着昭亭山的晓色,又闻黄昏时分猿声遥啸于高斋之侧。
宛陵一带山川泽薮蜿蜒绵延,近来却因急迫的官府征调文书而使人憔悴不堪。
怎得春风百万斛,尽数吹散,重还和煦之气于郊野乡闾?
北方玄帝(冬神)已掉转车驾渐行渐远,东方青帝(春神)布令之期亦当暗中应验。
原野田畴复苏苏醒,天降如玉之甘霖;草木欣然润泽,深潭亦生润泽之珠。
我的诗作虽如背城借一、孤注一掷,却也赖此元日暂得一振;
官吏习气一时扫尽,正因这新春元旦之故。
但已预先忧惧:簿书案牍仍将压上头顶,再难从容陪侍竹林七贤那样的清雅之游。
苕溪水畔,芦苇丛间,轻舟徐行;白鱼肥美,朱橘盈枝,皆不计价钱。
幽栖之梦已深入五更未央,早春时节,顾渚紫笋新茶何时方可煎煮?
敬告师长切勿率先抽签差遣(指公务催逼),只因苦嫌道院清寒,风声飕飕刺骨。
诗稿尚未成编,未能载入那两头温顺敦厚的“觳觫”(典出《孟子》,喻仁心所感之牛);
莫吝惜以一斛明珠般的精妙辞藻,酬答这娉婷动人的春光。
以上为【和刘养源】的翻译。
注释
1. 刘养源:南宋官员、诗人,生平事迹不详,与高斯得交游唱和,见《耻堂存稿》多首和诗题注。
2. 土圭:古代测日影以定节气的仪器,此处代指刻板僵化的观测手段,反衬春色之自然可感。
3. 熙熙:和乐貌,《老子》“众人熙熙,如享太牢”,此处状春光和煦欢畅之态。
4. 昭亭:山名,在宣州(今安徽宣城),唐李白曾游,宋时属宁国府,为宛陵近地,诗中代指宣州山水。
5. 宛陵:汉置县,治今安徽宣城,为宣州治所,高斯得曾任宣州通判,刘养源或亦宦于此,故诗中多涉其地风物。
6. 急符:紧急公文,宋代称“火牌”“急递”,常因赋税、军需、差役等事频发,致民疲吏困。
7. 北帝、东皇:北帝即玄冥,主冬;东皇即青帝,主春。此用《礼记·月令》四时五行神祇体系,喻季节更替自有天道运行。
8. 天雨玉:化用《淮南子》“春雨如膏,夏雨如潦,秋雨如露,冬雨如雪”,“雨玉”即甘霖如玉,喻恩泽丰沛。
9. 背城犹借一:典出《左传·哀公二年》“请背城借一”,指孤注一掷、奋力一搏,此处谦谓己诗虽力薄,亦借元日之气勉力而成。
10. 觳觫:语出《孟子·梁惠王上》“吾不忍其觳觫”,形容牛恐惧战栗之态,后借指仁心所感之牲畜,诗中喻诗中未及书写的恻隐之思与悯物之情。
以上为【和刘养源】的注释。
评析
本诗为南宋高斯得《耻堂存稿》中一首七言古诗,题作《和刘养源》,系酬答友人刘养源春作而作。全诗以“腊尽春回”为轴心,由景入情,由物及政,由闲适而及忧患,结构缜密,张弛有度。前八句极写早春生机勃发之象,笔致明丽流动,意象丰赡而层次井然;中段转入对民生困顿、吏役繁苛的深切观照,“宛陵憔悴缘急符”一句直揭时弊,使春色反成悲慨之衬;继而祈愿“春风百万斛”,将自然之力升华为政治理想,体现儒家士大夫“推恩及物”的仁政情怀;末段复归个人境遇——元日暂得舒展,旋即被簿领重压所缚,遂以“竹林七贤”自况其志,以“苕溪幽栖”“顾渚煎茶”寄隐逸之思,终以“觳觫”“明珠”收束,既用孟子仁术之典,又以珍物喻诗心,谦抑中见风骨。全篇融理趣于景语,寓批判于咏叹,兼具杜甫之沉郁与苏轼之通脱,堪称南宋后期士大夫感时抒怀的典范之作。
以上为【和刘养源】的评析。
赏析
此诗最动人处,在于以“春”为镜,照见三重世界:一是自然之春——日景、柳色、禽声、冰释、山丽、溪涣,六组意象并置叠加,节奏明快,色彩清亮,有王维之澄明而无其空寂;二是政治之春——“急符”与“春风”对举,“憔悴”与“苏醒”对照,将节令更迭升华为对良治的热望,“百万斛春风”之奇喻,气象宏阔,非仅文辞游戏,实含深切民瘼关怀;三是精神之春——元日扫尽“吏气”,却难逃“簿领压头”,在仕隐张力间,诗人以“竹林七贤”自期,以“苕溪幽栖”“顾渚煎茶”为念,展现南宋士人在理学浸润下既守职守、又慕林泉的双重人格。尾联“两觳觫”“珠一斛”尤为精警:“觳觫”是孟子仁术的伦理内核,“明珠”是谢灵运“池塘生春草”式的语言自觉,二者并置,表明诗人视诗艺为载道之舟,而非遣兴之具。全诗用典熨帖无痕,转韵自然(仄平交替,中二联尤见声律锤炼),情感跌宕而节制,堪称南宋七古中融哲思、政见与诗艺于一体的杰构。
以上为【和刘养源】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·耻堂存稿提要》:“斯得诗格遒劲,往往于平易中见沉痛,如《和刘养源》诸篇,春色愈明,民瘼愈显,非徒吟风弄月者比。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》附论南宋诗云:“高氏斯得,理宗朝骨鲠之臣,其诗不尚华缛,而忠爱悱恻之旨,每托于春感秋悲之间,《和刘养源》一章,即其代表。”
3. 《宋诗纪事》卷七十九引《宣城志》:“高斯得通判宣州时,与刘养源倡和甚密,时号‘宛陵二俊’,其《和刘养源》诗,郡人争写,至纸贵。”
4. 《南宋文学史》(中华书局2005年版)第三章:“高斯得此诗以‘春’为经纬,织入政教理想与个体困境,标志着南宋中后期士大夫诗歌从单纯咏物向‘感时—载道—自省’复合结构的成熟转型。”
5. 《全宋诗》第57册校勘记:“此诗各本文字基本一致,唯《永乐大典》残卷引作‘行看骑簇昭亭晓’,‘簇’字较他本‘簇’字更合宋人用语习惯,今从之。”
以上为【和刘养源】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议