为贾性之题山水图
翻译文
再也见不到唐朝的王右丞，世间画师少有知名者。
是谁描绘出这烟雨朦胧的意境，静观时仿佛能听到风水相激之声。
远山带着云气才显得隐约朦胧，斜阳下的秋树却分外清晰。
清泉白石令人顿起乘兴之思，真想买一叶扁舟在此度过余生。
以上为【为贾性之题山水图】的翻译。
注释
1. 贾性之：刘基友人，生平未详，性之当为其字
2. 王右丞：唐代诗人王维，官至尚书右丞，开创水墨山水画派
3. 画史：画家的统称，《历代名画记》有“叙画之兴废”篇
4. 貌得：描绘出，古代称画像为“貌”
5. 烟雨意：烟雨朦胧的意境，米芾论画“烟云变灭”
6. 风水声：风拂水波之声，苏轼《赤壁赋》“风水相激”
7. 远岫：远山，谢朓《郡内高斋闲坐》“窗中列远岫”
8. 素石：白石，《楚辞·九怀》“援英兮琼琚，漱泉兮素石”
9. 乘兴：趁一时兴致，《世说新语》王子猷雪夜访戴故事
10. 扁舟：小舟，范蠡“乘扁舟浮于江湖”典故
以上为【为贾性之题山水图】的注释。
评析
此诗以题画为媒介展开艺术批评，通过“不见王右丞”的历史追忆与“烟雨意”“风水声”的感官体验，构建出诗画互通的审美空间。尾联“清泉素石”的现实触动与“买舟过生”的人生向往，在画境与心境的交融中完成从艺术鉴赏到生命理想的升华。
以上为【为贾性之题山水图】的评析。
赏析
本诗作于刘基未仕时期（约1350年代），是其题画诗中的代表作。首联以王维为标杆展开画史批评，“不见”二字既写时空阻隔，又暗含对当代画坛的不满；“少知名”的论断与倪瓒“近代丹青谁最豪”形成时代共鸣。颔联转写观画体验，“烟雨意”呼应米氏云山画派，“风水声”则通感入画，较之黄庭坚“李侯画骨亦画肉”更多灵动气韵。颈联具体描绘画境，“远岫带云”的虚与“斜阳秋树”的实形成视觉张力，其构图理念暗合郭熙《林泉高致》“山欲高，尽出之则不高”。尾联突发归隐之思，“清泉素石”既是对画中景致的描述，又是理想生活的象征；“欲买扁舟”的结句将艺术鉴赏升华为人生选择，与李白“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”同样具有精神超越性，展现元明易代之际文人普遍的精神取向。
以上为【为贾性之题山水图】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》：“伯温题画诗，‘静听如闻风水声’七字，可谓得画中三昧。”
2. 沈德潜《明诗别裁集》：“结语‘欲买扁舟过此生’，与杜工部‘焉得并州快剪刀’同一机杼，皆从画境生出真情。”
3. 陈田《明诗纪事》：“此诗前四句论画，后四句写怀，能兼倪云林之逸与杨廉夫之奇。”
以上为【为贾性之题山水图】的辑评。