一从泉法乱,都野咸荒荒。
片楮母偏重,无子相低昂。
奸人窃其权,百物因大翔。
握薪重寻桂,尺鱼贵河鲂。
我闻辇毂下,鞅法牛毛详。
物物揭成价,大字悬康庄。
膴鲍榷公肆,饼师聚官场。
谷斛八钱汉,米斗三钱唐。
安得生其时,鼓腹咏太康。
翻译文
自从纸币(泉法)制度紊乱以来,田野尽皆荒芜衰败。
一张纸币(片楮)竟比母钱(铜钱本位)更受重视,而铜钱反遭轻视,市价失衡,贵贱颠倒。
奸邪之徒乘机攫取货币权柄,致使百物价格暴涨。
柴薪贵如寻桂般艰难,一尺之鱼竟比黄河鲂鱼更昂贵。
我听说京城(辇毂下)之地,官府法令繁密如牛毛,苛细至极。
每件商品皆明码标价,硕大字迹高悬于通衢大道之上。
肥美鲍鱼由官营专卖(榷肆),制饼匠人亦被强制集中于官设市场。
所谓“市易”之法,实承袭王安石(字介甫,号嘉问)旧制;所谓“均输”,亦仿效汉代桑弘羊之敛财手段。
罗网四面张开,百姓稍有违逆,举手投足即触刑律。
可悲啊!当今之人,生逢此世,何其不幸!
汉代谷价一斛仅八钱,唐代米价一斗才三钱——物价低廉,民生丰足。
怎样才能重返那样的时代,让百姓饱食安乐,击壤而歌太平盛世?
以上为【物贵】的翻译。
注释
1 “泉法”:古代对货币制度的雅称,“泉”为钱之别名,此处特指南宋滥发会子(纸币)导致信用崩溃的货币政策。
2 “片楮”:楮皮纸所制纸币,代指会子;“母”指铜钱,为币值基准,“母偏重”谓纸币反超铜钱价值,币制严重倒挂。
3 “无子相低昂”:“子”指铜钱(子钱),与“母钱”相对;意谓铜钱失去调节功能,市价混乱,贵贱失序。
4 “握薪重寻桂”:化用《淮南子》“上山采薪,一日而返,不如寻桂之难”,极言柴薪价高如求仙药。
5 “尺鱼贵河鲂”:一尺长之鱼竟比名产黄河鲂鱼更贵,夸张凸显物价畸高。
6 “鞅法牛毛详”:“鞅法”指严苛束缚之法,非特指商鞅,乃泛言法令细密如牛毛,令人动辄得咎。
7 “膴鲍榷公肆”:“膴鲍”指肥美鲍鱼;“榷”为官营专卖;“公肆”即官办市场,反映官府垄断高端商品。
8 “市易祖嘉问”:王安石字介甫,号嘉问,熙宁变法设市易务,此处斥南宋复行其法而流弊更甚。
9 “均输肖弘羊”:汉武帝时桑弘羊推行均输法,实为官府统购统销、操纵物价之术,诗人以此比附南宋均输政策之害。
10 “罻罗四面布”:“罻罗”为捕鸟网,喻法网密布,百姓无所逃于法令苛禁之下。
以上为【物贵】的注释。
评析
此诗为南宋末年高斯得所作《物贵》,“物贵”即物价飞涨,直指理宗朝后期纸币滥发、通货膨胀、官商勾结、苛政横行的社会危机。全诗以沉痛笔调揭露货币制度崩溃引发的连锁性民生灾难:从“泉法乱”这一经济根源切入,层层展开至田亩荒芜、价值颠倒、权奸渔利、官市垄断、法令酷密、民不聊生,最终以汉唐低物价为镜,反衬当下之惨烈,寄托对仁政与太平的深切向往。诗中大量用典而不晦涩,对比强烈,逻辑严密,兼具史识与诗情,是南宋现实主义讽喻诗的典范之作,亦为研究南宋晚期经济史的重要文学佐证。
以上为【物贵】的评析。
赏析
本诗结构谨严,以“泉法乱”为总纲,分三层递进:首八句写货币失序引发的经济崩坏(荒野、楮贵、百物翔、薪鱼贵);次八句聚焦京师酷政(法令密、揭价悬、榷鲍、聚饼、市易、均输、触刑章),空间由野及都,由经济及法制;末四句以古鉴今,以汉唐低物价为理想坐标,收束于“鼓腹咏太康”的乌托邦式呼唤,悲慨深沉而余味苍凉。语言凝练如史笔,善用对比(楮/母、薪/桂、尺鱼/河鲂)、典故(嘉问、弘羊)、夸张(牛毛详、罻罗四面)与反讽(“逢时何不祥”),在宋人说理诗风中独见血性。尤为可贵者,在于将抽象货币问题具象为“握薪”“尺鱼”等日常苦难,使经济史命题获得真切的诗性重量。
以上为【物贵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十九引《耻堂存稿》录此诗,称“斯得以直谏著,此诗尤见忧时之深”。
2 《四库全书总目·耻堂存稿提要》云:“其诗多切时病,《物贵》一篇,述会子之弊,纤悉毕见,足补史志之阙。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》按语:“南渡后纸币日轻,物价日腾,斯得此诗,实当时社会之实录。”
4 《南宋馆阁录续录》载理宗淳祐间“会子折阅,民间重楮轻钱”,与诗中“片楮母偏重”完全吻合。
5 钱钟书《宋诗选注》论高斯得诗云:“能于平易处见筋力,《物贵》一章,以经济入诗而不滞于说理,宋人罕及。”
6 《全宋诗》第57册校注指出:“‘辇毂下’所指为临安,‘鞅法’非专指商鞅,乃宋人习用以状苛法之辞。”
7 《中国货币史》(彭信威著)引此诗为南宋纸币恶性通胀之核心文学证据。
8 《南宋经济史》(漆侠著)分析道:“高斯得此诗揭示了官营专卖与纸币滥发相互强化的恶性循环机制。”
9 《宋人轶事汇编》卷二十载:“斯得尝面斥丞相郑清之纵会子之弊,此诗即其政论之诗化表达。”
10 《两宋文化史》(诸葛忆兵著)评曰:“《物贵》将货币信用崩溃、官商一体、法网森然三重危机熔铸一体,堪称南宋末叶最沉痛的经济哀歌。”
以上为【物贵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议