翻译
脚下踏着一朵云彩,乘着它环绕在碧空之中。
前生是周灵王的太子王子乔,今生则是唐代诗仙李太白。
以上为【寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景妙净庵】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠并题写诗文于某处景物或建筑之上。
2. 袁机仲:即袁枢,字机仲,南宋著名史学家、文学家,曾任侍郎,以《通鉴纪事本末》闻名。
3. 殿撰:指曾任翰林院学士或负责修撰国史之职,是对文臣的尊称。
4. 建溪:水名,位于今福建省北部,流经武夷山一带,为闽江上游支流,山水清秀。
5. 北山:指建溪附近的山岭,具体位置待考,当为袁机仲隐居或建庵之处。
6. 妙净庵:袁机仲所建佛寺或隐居之所,“妙净”寓意清净妙理,具佛道融合之意。
7. 一朵云:象征超凡脱俗、自由自在的仙游之态,亦暗喻心境之轻盈高远。
8. 绕空碧:在青天碧空中盘旋环绕,极言视野开阔与精神飞升之感。
9. 王子乔:周代太子晋,传说中得道成仙,乘白鹤升天,为道教神仙人物。
10. 李太白:即李白,唐代大诗人,号“谪仙人”,以豪放飘逸著称,常被后人用作才情超群的象征。
以上为【寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景妙净庵】的注释。
评析
此诗为杨万里题赠袁机仲侍郎所建妙净庵之作,虽仅四句,却气势超逸,想象奇崛。诗人以游仙笔法描绘北山妙净庵的清幽高远之境,不直接写景,而通过自身神游天外的幻象,烘托出庵宇所在的脱俗境界。诗中“一朵云”轻盈灵动,“绕空碧”则展现广阔无垠的空间感。后两句以王子乔(传说中乘鹤升仙的太子)与李太白(豪放飘逸、有谪仙之称)自比,既表达对高洁人格的向往,也暗赞袁机仲风骨如仙、才情似李白。全诗语言简练,意境空灵,体现了杨万里晚年“诚斋体”之外偶作的道家意趣与浪漫风格。
以上为【寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景妙净庵】的评析。
赏析
这首绝句虽短,却极具张力与想象力。首句“脚底一朵云”起笔突兀,以具象写虚境,将抽象的山高路远转化为可踏足其上的云朵,赋予诗人凌虚御风之姿。次句“乘之绕空碧”顺势展开空间画卷,一个“绕”字写出悠然自得之态,也暗示妙净庵地处高山云端,远离尘嚣。后两句转为身份拟托,由景入人,从空间转入精神层面。“前身王子乔”借用道教仙话,表达对超越生死、逍遥物外的向往;“今代李太白”则引入盛唐诗魂,彰显才情奔放、不拘礼法的人格理想。两者的叠合,实为对袁机仲人格境界的高度礼赞——既是隐逸高士,又是文章大家。全诗融道家之飘逸与文人之豪情于一体,语言洗练而不失华彩,是杨万里七言绝句中少见的浪漫主义佳作。
以上为【寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景妙净庵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评:“万里绝句,多于寻常处见奇,此诗则纯以气胜,腾踔云表,有谪仙遗韵。”
2. 《历代诗话》引清代吴之振语:“‘脚底一朵云’五字,奇思妙想,非胸中有万壑千峰者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)指出:“此诗借游仙之笔写人文情怀,表面自述神游,实则烘托主人之高致,构思精巧,耐人寻味。”
4. 《中国古典文学名家选集·杨万里选集》评:“此篇虽为题赠之作,却不落俗套,以自我幻化入诗,将地理之景升华为精神之境,堪称小诗大境界。”
以上为【寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景妙净庵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议