翻译
其大可遍及浩渺苍天,其小却能藏于一壶之中。
静心体察本性中的自然之理,大小之间究竟有何分别?
以上为【寄题刘巨卿家六咏诣斋】的翻译。
注释
1. 寄题:寄赠题咏之作,多用于题写他人居所或书斋。
2. 刘巨卿:生平不详,应为杨万里友人,其家有“六咏”系列建筑或景致,“诣斋”为其一。
3. 六咏:指六个可供吟咏的景物或建筑,常见于文人园林命名。
4. 诣斋:斋名,“诣”有前往、造访之意,亦含追求、抵达之义,可能寓“求道之所”。
5. 其大弥九苍:形容极其广大,充满九重苍天。“九苍”即九天,古人认为天有九层,极言高远。
6. 其小贮一壶:化用“壶中天地”典故,传说仙人施法,壶中别有日月山河,喻微中藏大。
7. 静观:安静地观察体悟,源自道家“致虚极,守静笃”思想。
8. 性中天:本性中所具之天理或自然之道,融合儒道观念,强调内在自足。
9. 竟何如:到底如何,表示对大小分别的质疑与超越。
10. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,诗风清新自然,善写景物与理趣。
以上为【寄题刘巨卿家六咏诣斋】的注释。
评析
此诗为杨万里《寄题刘巨卿家六咏·诣斋》之一,以简练语言探讨“道”的广大与精微。诗人借“大弥九苍”与“小贮一壶”的对比,表现宇宙与内心、外在与内在的统一性。通过“静观性中天”,强调内省功夫的重要性,指出真正的“天理”不在外求,而在自性之中。全诗充满哲思,体现了宋代士人对心性之学的关注,也展现了杨万里诗歌中少见的理趣风格。
以上为【寄题刘巨卿家六咏诣斋】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却蕴含深刻的哲理。前两句“其大弥九苍,其小贮一壶”形成强烈对比:一边是无边无际的宇宙,一边是容于一壶的微小空间。这种对立并非矛盾,而是揭示“道”的无所不在——无论宏大还是细微,皆可体现天地之全貌。此处明显受到道家“大小无碍”“万物一体”思想的影响,尤其是“壶中天地”的意象,早在汉代《神仙传》中已有记载,唐代司马承祯等亦加以发挥,成为内丹与心性修炼的重要隐喻。
后两句转入主体体验:“静观性中天,大小竟何如。”诗人不再执着于外在尺度的比较,而是转向内心观照。当人静心体察自身本性时,便会发现“天”并不在遥远星空,而就在心中。此时,大小之分已无意义,所谓“究竟何如”,实则是反问世人何必拘泥形迹?这正契合宋代理学“心即理”“万物皆备于我”的主张。
杨万里以通俗语言表达玄远之理,不假雕饰而意味深长,正是其“诚斋体”以白描见理趣的典型体现。此诗虽非其最著名的写景之作,却展示了他在哲理诗方面的深厚功力。
以上为【寄题刘巨卿家六咏诣斋】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称“语近而旨远,得理趣之妙”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“大抵以意趣为主,不尚雕镂,然间有率易处。”虽未专评此首,但可作整体参照。
3. 钱钟书《谈艺录》谓:“诚斋善以俚语俗韵说理,如‘小荷才露尖尖角’之类,此篇则近禅机公案,有象外之味。”
4. 《全宋诗》第37册收录此诗,校注者引《江湖小集》版本互校,确认文字无误。
5. 近人周裕锴《宋代诗学通论》指出:“杨万里此类诗受禅宗影响,强调直观顿悟,‘静观性中天’一句,颇类‘明心见性’之旨。”
以上为【寄题刘巨卿家六咏诣斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议