翻译
在书台城的西边，有一处幽静至极的地方，高大的古树直插云霄，荒草蔓延，遮蔽了小路。
深夜里空荡的书斋中杳无人迹，只有我们二人静坐听那淅淅沥沥的春雨声。
我如同一只多病的鹤，而你却如初生的兰草般生机勃勃；虽然年岁不同，但我们的心仍如少年一般相契。
听你诵读诗书，声音清越如金玉相击；看你挥毫落笔，文思奔涌似山间飞泉。
离别至今不过短短时日，却仿佛就在昨日；如今我已渐老，而你也非昔日稚嫩少年。
待到来年，我将带着砚台前往集英殿应试，届时请你侧耳倾听，那传唱榜首的第一声佳音。
以上为【己酉上元后赠刘子才】的翻译。
注释
1. 己酉：南宋孝宗淳熙十六年（1189年）。
2. 上元：农历正月十五，即元宵节。
3. 书台城：疑指建康（今南京）一带古迹，或为泛称藏书讲学之地。
4. 排霄：直插云霄。
5. 空斋：空寂的书斋。
6. 维予二人：唯有我们两人。“维”作“惟”解，仅、只。
7. 我如病鹤子茁兰：诗人自比衰老多病的鹤，称刘子才如新生兰草，比喻形象，反差中见情谊。
8. 金应玉：形容诵读之声清越悦耳，如金玉相击。
9. 山飞泉：比喻文思敏捷，笔势奔放，如山间飞泻之泉。
10. 来年裹砚试集英：意谓来年将携带文具赴京参加科举考试。集英殿为宋代殿试之所，代指科场。
以上为【己酉上元后赠刘子才】的注释。
评析
此诗为杨万里在上元节后赠予友人刘子才之作，抒写二人深厚情谊与对彼此才华的激赏。全诗以“幽绝”之景起兴，营造出清寂高远的意境，继而转入深夜共听春雨的知音之会，凸显精神契合。诗人自比“病鹤”，以“茁兰”喻友，既显谦抑，又见对后辈的期许。中间两联对仗工整，以“金应玉”“山飞泉”形容其声文之美，极富音乐性与画面感。尾联寄望来年科场折桂，语含激励，情意深挚。整体语言清新自然，情感真挚动人，体现了杨万里晚年诗歌沉郁与明快交融的风格特点。
以上为【己酉上元后赠刘子才】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“幽绝处”定下全诗清冷高洁的基调，古木参天、荒草掩径，既是实写环境，也暗喻士人孤高清修之志。颔联“空斋深夜四无人，维予二人听春雨”，境界空灵，春雨淅沥，万籁俱寂，唯余知己相对，心灵相通，极具画面感与诗意美。颈联转为人生感慨，以“病鹤”与“茁兰”形成强烈对比，既流露诗人年华老去的淡淡哀愁，又饱含对青年才俊蓬勃朝气的欣喜与赞许。诵书“金应玉”、落笔“山飞泉”，视听结合，生动刻画出刘子才才情横溢的形象。尾联回归现实展望，以“来年裹砚”表达重赴科场之志，“侧耳胪传第一声”则充满自信与期待，将友情、才情与仕途理想融为一体。全诗语言质朴而意蕴深远，典型体现杨万里“诚斋体”由自然入情理、于平易见奇崛的艺术特色。
以上为【己酉上元后赠刘子才】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里赠答之作，多率意而成，然情真语挚，此篇尤见老笔深情。”
2. 《历代诗话》引《养一斋诗话》：“‘听春雨’三字，看似寻常，实涵无限襟怀，与陆游‘小楼一夜听春雨’异曲同工。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“诗中‘病鹤’‘茁兰’之喻新颖贴切，既写出年龄差异，又表现精神共鸣，堪称妙笔。”
4. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》：“结语豪迈而不失敦厚，寄望于友，亦自励也，可见诚斋晚岁胸次。”
以上为【己酉上元后赠刘子才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议