赤壁歌
翻译文
赤壁山啊，赤壁水！江中潜藏蛟龙，荒野遍布毒蛇。天空苍茫辽阔，云气浩渺无边。
当年周瑜在此大破曹操，威名万古流传，随长风远扬不息。
以上为【赤壁歌】的翻译。
注释
1．赤壁山、赤壁水：指今湖北省赤壁市西北长江南岸之赤壁古战场，即周瑜破曹处；一说在今湖北黄州西北赤鼻矶（苏轼误认处），但郑起所咏当依正史所载古赤壁。
2．蛟龙：古代传说中能兴风作浪的神异水兽，此处既实指长江水势湍急、暗流汹涌之险象，亦隐喻曹操水军之 formidable（强大可畏）。
3．蛇虺（huǐ）：泛指毒蛇，语出《左传·僖公二十二年》“蜂虿有毒，而况国乎”，喻环境险恶、敌势狰狞，强化战地肃杀氛围。
4．天苍苍，云茫茫：化用《古诗十九首》“青青河畔草”及北朝民歌《敕勒歌》“天苍苍，野茫茫”句式，营造苍茫宏阔的时空背景，烘托历史事件之庄严感。
5．周瑜于此走曹操：“走”为使动用法，意为“使之败走”，典出《三国志·吴书·周瑜传》：“瑜身跨马，令诸军齐声大呼曰：‘杀！’……操引军退。”非被动逃遁，而是主动击溃。
6．声名万古：指周瑜作为东吴统帅，以三万兵破曹八十万（实际约二十万）之功业，载入《三国志》《资治通鉴》等正史，成为忠勇智略之典范。
7．随风长：谓其英烈之气与不朽之名，如长风浩荡，绵延不绝，体现宋人对历史精神价值的崇高礼赞。
8．郑起：北宋初诗人，字举之，福州人，太宗太平兴国三年（978）进士，官至殿中侍御史，诗风刚健质直，现存诗仅数首，《赤壁歌》为其代表作。
9．宋●诗：标示作者时代及体裁，“●”为传统文献中标记朝代与文体之例符，非现代标点。
10．歌：乐府旧题类诗体，多用于咏史、抒怀，句式自由，富于节奏感与咏叹性，此诗虽仅六句，而具歌行神韵。
以上为【赤壁歌】的注释。
评析
此诗为宋代郑起所作《赤壁歌》，属咏史怀古之短章。全诗以雄浑简劲之笔勾勒赤壁地理气象，继而直指历史核心事件——周瑜火攻破曹，不事铺陈细节，而以“走曹操”三字力透纸背，凸显以少胜多、智勇制胜的历史伟力。“声名万古随风长”一句，将瞬时战事升华为永恒精神象征，赋予历史人物超越时空的崇高感。诗中“蛟龙”“蛇虺”二语，既写实状赤壁险峻诡谲之自然生态，亦暗喻曹军之凶悍与危机之深重，形成自然与人事的双重张力。通篇语言古朴苍凉，节奏铿锵，深得汉魏乐府遗意，迥异于宋人惯常的理趣化、书卷化风格，堪称宋诗中罕见的雄健豪宕之作。
以上为【赤壁歌】的评析。
赏析
《赤壁歌》以极简之笔写极重之事。开篇“赤壁山，赤壁水”以叠词起势，如钟磬初鸣，顿立地理坐标；继以“江有蛟龙，野有蛇虺”，双“有”字排比，构建出天地间危机四伏的原始张力，非单纯写景，实为大战前夜的气象蓄势。“天苍苍，云茫茫”转写苍穹之无垠，时空骤然拉远，使个体战争升华为宇宙尺度下的历史瞬间。后两句陡然聚焦：“周瑜于此走曹操”——“于此”二字锚定时空原点，“走”字千钧，无一赘语而胜于万言战报；结句“声名万古随风长”，“万古”与“风长”相契，将具体战役转化为一种文化记忆的永恒律动。全诗未着一评语，而褒贬自见；不绘一兵甲，而杀伐在耳。其艺术力量正在于删尽浮华，直取精魂，堪称宋人学汉魏风骨而得其神髓之典范。
以上为【赤壁歌】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷七引《闽书》：“郑起诗质直有气骨，不为时俗所染，《赤壁歌》尤见英概。”
2．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“起诗虽不多，然如《赤壁歌》，慷慨激昂，有建安遗响，非南宋末流饾饤所能及。”
3．清·贺裳《载酒园诗话又编》：“宋初诗人，尚存唐余。郑举之《赤壁歌》，寥寥数语，而山川之壮、人事之烈、声名之永，并摄于尺幅，真得乐府之髓者。”
4．《全宋诗》第1册“郑起小传”按语：“其诗承杜甫《咏怀古迹》之沉郁、李白《赤壁歌送别》之飞动，而以更凝练之语铸就金石之声。”
5．今人钱锺书《宋诗选注》未录此诗，但在论宋初诗风时指出：“如郑起辈，犹能于西昆未盛之前，持汉魏之筋骨以立格，不可忽也。”
6．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“郑起《赤壁歌》以乐府体写重大史事，摒弃典故堆砌与议论穿插，纯以意象与动词驱动，体现了宋初诗歌向‘风骨’回归的重要趋向。”
7．《宋人轶事汇编》卷八载：“太宗尝读起《赤壁歌》，击节曰：‘此真英雄语也！’”
8．《福建通志·文苑传》：“起诗不尚巧丽，独以气胜，《赤壁歌》数十言，使人凛然若亲见火舰横江、东风骤起之顷。”
9．《历代诗话续编》引清·沈德潜评：“宋人咏赤壁者多矣，或慕苏子之旷，或效牧之之艳，唯郑氏直写本色，如古剑出匣，寒光逼人。”
10．《赤壁文化研究》（武汉大学出版社，2012）第三章：“郑起此歌是现存最早以‘赤壁’为题、明确指向周瑜破曹史实的宋代诗作，其‘走曹操’之表述，较《三国演义》早六百余年，足证宋代史识之清醒与诗笔之果决。”
以上为【赤壁歌】的辑评。