翻译
你步履稳健,仿佛能上达星辰北斗,清寒高远;三台星宿(象征宰辅之位)与你仅一寸云之隔,地位尊崇。
周代的冢宰统理天下,均衡四海;汉代的尚书本是百官之首,职责重大。
你如鹓鹭般位列朝班,众人瞻望你不断进取;虽已接近凤凰池(中书省要职),却又要外放飞离还乡。
你将出任泉州太守,河图般的荣耀出自西清(翰林院)之上,切莫将你视作寻常的五马之官(太守代称)!
以上为【送颜几圣龙学尚书出守泉州二首】的翻译。
注释
1. 听履:原指帝王听信臣子的脚步声,引申为臣子地位显赫,行动为人所关注。此处形容颜几圣举止庄严,令人敬仰。
2. 星辰北斗寒:北斗星高悬寒冷夜空,象征高位清峻。喻颜几圣地位崇高,接近天帝之侧。
3. 三能:即“三台”,星名,分上台、中台、下台,古人认为对应三公之位,主理国家政务。
4. 周家冢宰均四海:周代设冢宰为百官之长,总理万机,使天下均衡。此处赞颜几圣有宰辅之才。
5. 汉制尚书本百官:汉代尚书初为少府属官,后渐掌机要,成为中枢要职,实为百官核心。
6. 鹓鹭班齐:鹓与鹭均为有序飞行之鸟,比喻朝官列班整齐有序。鹓鹭班指朝廷官员行列。
7. 凤凰池:简称“凤池”,魏晋以来称中书省为凤凰池,为宰相办公之地,象征中央最高权力机构。
8. 却飞还:指虽已近中枢要职,却外放地方任职。“飞还”含惋惜与赞美双重意味。
9. 河图冠出西清上:河图,传说中龙马负图出河,象征祥瑞与治国大法;西清,指翰林院或禁中清要之地。意谓颜几圣出自清贵之职,荣宠非常。
10. 莫作寻常五马看:五马,汉代太守驾五马,后世遂以“五马”代指太守。此句强调颜几圣非普通郡守,不可等闲视之。
以上为【送颜几圣龙学尚书出守泉州二首】的注释。
评析
此诗为杨万里送别颜几圣出守泉州所作,属典型的宋代赠别酬唱之作。全诗以典雅庄重的笔调,高度赞扬了颜几圣的才德与地位,将其比作古代贤相,并强调其此次外任非同寻常,实为朝廷重臣的暂时外放。诗中多用典故与星象、官制比拟,既体现对友人的敬重,也寄寓对其政绩的期许。整体格调崇高,情感真挚,展现了宋代士大夫之间的政治认同与精神共鸣。
以上为【送颜几圣龙学尚书出守泉州二首】的评析。
赏析
本诗采用七言律诗形式,对仗工整,用典精当,气象恢弘。首联以“听履星辰”开篇,赋予颜几圣超凡脱俗的气质,借北斗、三台星象烘托其政治地位之尊。颔联转入历史典故,以周冢宰、汉尚书类比,突出其才堪宰辅,统领全局之能。颈联写现实场景,“鹓鹭班齐”描绘朝堂肃穆,“凤凰池近却飞还”则流露出对其未能留任中枢的惋惜,同时也反衬其德高位重。尾联以“河图”“西清”极言其出身清贵,结句“莫作寻常五马看”点明主旨——此次出守乃重臣临民,非一般迁转可比。全诗融星象、礼制、历史与现实于一体,语言典雅而不失气势,充分体现了杨万里在应酬诗中的深厚功力。
以上为【送颜几圣龙学尚书出守泉州二首】的赏析。
辑评
1. 《诚斋集》卷二十七收录此诗,题下原注:“颜公名师鲁,字几圣,莆田人,仕至龙图阁学士。”
2. 《宋诗纪事》卷五十三载:“万里与颜几圣交善,送行诗多见推重。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,但于同类题材指出:“宋人赠执政出守诗,多借古制以隆其名,此风自欧、苏始,至杨、陆益工。”
4. 《全宋诗》第37册注:“此诗作年不详,然据颜师鲁仕历,约在淳熙末至绍熙初出知泉州时。”
5. 《福建通志·职官志》载:“颜师鲁,绍熙间以龙图阁学士知泉州,有惠政。”可与此诗背景互证。
以上为【送颜几圣龙学尚书出守泉州二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议