翻译
清晨我乘着小轿前往郡城，途中早早来到幽静的居所——延福寺准备用餐。小轿时而倾斜时而扶正，行走在荒僻曲折的小路上。高耸的山峰之上，朝阳如金镜般升起；远处草木间露珠晶莹，仿佛散乱的美玉。寺院钟声从雾中传来，听起来近在咫尺；花枝掩映处，殿宇的屋脊孤独地显露出来。年迈的僧人知道我寒冷，便为我展开席子，靠近红红的炉火取暖。
以上为【清晓趋郡早炊幽居延福寺】的翻译。
注释
1. 清晓：清晨。
2. 趋郡：赶赴郡城，指前往任职之地。
3. 早炊：早早准备早餐，此处指途中歇息用饭。
4. 幽居：幽静的居所，此处指延福寺。
5. 小轿欹还正：小轿行走不稳，时而倾斜时而扶正，形容山路崎岖。
6. 荒蹊：荒僻的小路。
7. 细又纡：细窄且迂回曲折。
8. 危峰：高耸的山峰。
9. 金镜：比喻初升的太阳，光辉如金色铜镜。
10. 琼珠：美玉般的珠子，此处喻晨露。
以上为【清晓趋郡早炊幽居延福寺】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人清晨赴任途中，在延福寺歇脚时的所见所感。全诗以细腻的笔触勾勒出清晓山寺的静谧景色，融写景、叙事与抒情于一体。语言清新自然，意象生动，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。诗人通过“小轿欹还正”“荒蹊细又纡”等细节展现旅途的崎岖，又以“金镜”“琼珠”等比喻渲染晨光之美。尾联由景入情，老僧温厚体贴的举动，使寒晨增添暖意，也折射出诗人与山寺之间的精神契合。
以上为【清晓趋郡早炊幽居延福寺】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，情景交融，层次分明。首联以“小轿”“荒蹊”开篇，即营造出行旅艰辛之感，为后文转入宁静佛寺作铺垫。颔联“危峰上金镜，远草乱琼珠”对仗工整，意象瑰丽，“金镜”喻朝阳，“琼珠”状露水，色彩明丽，动静相生，展现出诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。颈联转写听觉与远景，“雾外钟声近”一句尤为精妙，钟声本自远处传来，却因晨雾缭绕反觉其近，极具空间错位之美；“花梢殿脊孤”则以花枝掩映中的孤耸殿脊，烘托出寺庙的幽深与超然。尾联笔锋一转，由景及人，老僧“展席傍红炉”的细节温暖人心，不仅驱散身体之寒，更透露出人情之暖，使全诗在清冷晨景中注入温情，余韵悠长。整体风格清新自然，体现了杨万里善于捕捉日常瞬间、化平凡为诗意的艺术特色。
以上为【清晓趋郡早炊幽居延福寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》称：“万里诗多即景抒怀，语近情遥，此作尤得清空之致。”
2. 《历代诗话》引清代冯班评语：“‘雾外钟声近’五字，写尽空山晨意，非亲历者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗以清晓行旅为线索，将自然景色与人文关怀融为一体，语言质朴而意境深远。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗歌选》指出：“尾联老僧展席细节，看似平淡，实则最见人情温度，是诚斋体‘活法’之体现。”
以上为【清晓趋郡早炊幽居延福寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议