翻译
水仙花开时,有谁与它作伴?它清冷孤寂,高洁得令人难以亲近。如同在雪白的宫殿中独自玩赏自己的影子,在水边的殿堂里四周空无一人。
以上为【水仙花四首其三】的翻译。
注释
1. 水仙花:多年生草本植物,冬春开花,色白香清,常被视为高洁之象征。
2. 开处谁为伴:花开之时,有谁陪伴?暗喻其孤芳自赏。
3. 萧然:清冷、寂寞的样子。
4. 不可亲:形容其清高脱俗,令人敬畏而难以亲近。
5. 雪宫:比喻如冰雪般洁白清寒的居所,喻指水仙生长环境之清绝。
6. 孤弄影:独自欣赏自己的影子,形容孤独自持。
7. 水殿:临水的殿堂,此处指水仙生于水边,姿态如殿中仙子。
8. 四无人:四周空无一人,强化孤寂氛围。
9. 杨万里(1127-1206):南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10. 《水仙花四首》:组诗名,此为其三,集中表现诗人对水仙花的精神寄托。
以上为【水仙花四首其三】的注释。
评析
此诗为杨万里《水仙花四首》中的第三首,以极简笔墨勾勒出水仙花清幽孤高的形象。诗人通过“雪宫”“水殿”等意象营造出超凡脱俗的意境,突出水仙不染尘俗、自守清寂的品格。全诗无一“花”字,却处处写花之神韵,体现了杨万里“诚斋体”善用白描、寓情于景的艺术特色。情感基调清冷而含敬意,既赞其高洁,又叹其孤寂,展现出对理想人格的向往与遥望。
以上为【水仙花四首其三】的评析。
赏析
此诗以二十字写尽水仙之神韵,语言凝练,意境深远。首句“开处谁为伴”设问起笔,引人思索,随即以“萧然不可亲”作答,点出其清高孤傲的气质。后两句以“雪宫”“水殿”两个清寒冷艳的意象,构建出超然世外的空间,使水仙宛如谪仙,独步寒境。“孤弄影”三字尤为传神,既写其临水照影的姿态,又暗喻其自守节操、不随流俗的品格。结句“四无人”进一步渲染空寂之境,使全诗余韵悠长。杨万里惯于从日常景物中捕捉灵性,此诗正是其“活法”诗风的体现——看似平易,实则匠心独运,寓哲思于形象之中。
以上为【水仙花四首其三】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里咏物,不滞于形,常以气韵胜。此诗写水仙,不着色相,而神骨俱清。”
2. 《历代咏花诗评注》:“‘雪宫’‘水殿’对举,极写清寒之境;‘孤弄影’‘四无人’呼应,倍增寂寥之感。非真见花魂者不能道。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十九引评:“语极简而意无穷,诚斋咏物最得风人之致。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此首,但论及杨万里咏物诗时指出:“往往即景写神,不重刻画而自有风致。”可为此诗旁证。
以上为【水仙花四首其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议