过淮阴县
翻译文
冷落寂寥的淮阴县城，居民稀疏，房屋简陋。
用芦荻编成的篱笆像春天的彩饰般交错，茅草屋的屋顶形似倒扣的船篷。
今日已非昨日可比，南风转为北风，气候更替。
忽然间香雾消散，一轮红日喷薄而出，光芒万丈。
以上为【过淮阴县】的翻译。
注释
1. 淮阴县：古县名，秦置，故城在今江苏省淮安市淮阴区西南，历史上曾为军事要地。
2. 索寞：寂寞冷落，形容环境荒凉。
3. 草草：草率、简陋的样子，此处指民居简朴零落。
4. 荻篱：用芦荻编织的篱笆。荻，一种类似芦苇的水边植物。
5. 纬春胜：像织布一样交织出如春日节庆装饰般的图案。“春胜”原指古代立春时剪彩为饰，象征吉祥。
6. 茅屋学船篷：形容屋顶低矮弯曲，形似江南水乡的船篷，反映当地建筑特色。
7. 南风转北风：表示气候变化，也暗含时序流转或境遇变迁之意。
8. 霍然：忽然、迅疾的样子。
9. 香雾：带有香气的雾气，可能指晨雾或炊烟混合花香的气息，亦可理解为诗意化的描写。
10. 一轮红：指太阳，形容其圆而红艳，升起时冲破迷雾，象征光明与希望。
以上为【过淮阴县】的注释。
评析
这首诗通过描写途经淮阴县时所见的荒凉景象与自然气象的变化，表现了诗人对地方萧条的感慨以及对光明重临的欣喜。前两联以“索寞”“草草”“荻篱”“茅屋”等意象勾勒出一个偏僻、贫瘠的小城风貌，语言质朴而富有画面感；后两联笔锋一转，由人事转向自然，借风向转变和日出之景，寓示变化与希望。全诗结构紧凑，情景交融，体现了杨万里善于从日常景物中捕捉诗意的特点。
以上为【过淮阴县】的评析。
赏析
此诗是杨万里途经淮阴时所作，属其典型的“诚斋体”风格——即善于以白描手法摄取生活片段，语言平易却意趣盎然。首句“索寞淮阴县”开门见山，奠定全诗冷寂基调；次句“人家草草中”进一步刻画人烟稀少、居舍简陋之状。第三、四句写景细腻，“荻篱纬春胜”一句尤为精妙，将粗陋的芦荻篱笆比作节日彩饰，于贫瘠中见美感，体现诗人独特的审美眼光。“茅屋学船篷”则生动描绘出南方水乡民居特征，兼具写实与幽默意味。后两联转入动态描写，风向转变预示变化，而“霍然香雾散，放出一轮红”更是神来之笔，不仅写出日出壮丽景象，更寄寓拨云见日、否极泰来的哲理意味。整首诗由静到动，由黯淡至光明，情感层层递进，展现出杨万里观察敏锐、情感丰富、笔法灵动的艺术特色。
以上为【过淮阴县】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里写景，不事雕琢，天然成趣，此诗可见其于寻常处得妙悟。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘荻篱纬春胜’五字奇绝，荒寒中有色相，非俗手所能构。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》称：“杨万里最工于摄取瞬息之景，‘霍然香雾散，放出一轮红’，正见其眼明心快，笔随物迁。”
4. 当代学者周汝昌评此诗曰：“由寂寥而至辉煌，气象由闭塞而豁然开朗，可谓小中见大，微中见著。”
以上为【过淮阴县】的辑评。