题秋江送别图送杨亨衢少府参安成军事
杨少府，紫骝马，黄金鞭，团花战袍绣两肩。腰下雕弓悬，迥若秋鹰解绦旋。
纵之飒飒，凌千仞之苍烟。酒酣拔剑玉龙舞，喝令西飞白日回中天。
簸海腥风白波立，压空杀气玄云连。缘边诸将亦无数，昼拥旌旗夜挝鼓。
豹韬合变待参谋，太守抡才君独去。送君江上君甚欢，江风吹雪芦花寒。
知君心事如秋水，故应写入画图看。问谁画者谢君绩，不画琵琶美人泣。
舟子扬帆发棹歌，主人解剑停杯立。我亦从军今四年，男儿姓名何足怜。
老亲白发长相忆，只得还家种薄田。
翻译文
杨少府啊，你骑着紫骝骏马，手执黄金马鞭，身着团花战袍，双肩绣饰华美。腰间佩带雕饰精美的弓箭，英姿勃发，宛如秋日雄鹰挣脱缰绳、凌空盘旋。任其驰骋，便飒然生风，直上千仞苍茫云烟。酒兴酣畅时拔剑起舞，剑光如玉龙翻飞，喝令西沉的白日倒转回中天！
海涛掀卷腥风，白浪陡立；杀气弥漫压盖长空，黑云翻涌连绵。边关诸将虽多，却日夜拥旌挝鼓，严阵以待。兵法韬略亟需通变之才辅佐，太守遴选贤能，唯独选中了你奔赴安成军中任职。
我在江畔为你送行，你神情甚是欢欣；江风卷雪，吹拂着清寒的芦花。我深知你心志澄明，一如秋水般高洁澄澈，因此这情意理应绘入画图之中传世。问是哪位画家所作？乃是谢君绩先生——他不画琵琶掩面、美人泣别的俗套离愁，而以壮怀写真。船夫扬帆高唱棹歌，主人解下佩剑、停杯肃立相送。
我亦投身军旅已整四年，男儿姓名何足挂齿、何必称扬？唯有年迈双亲白发苍然，日日思念，使我终将辞军归里，回家耕种那贫瘠薄田。
以上为【题秋江送别图送杨亨衢少府参安成军事】的翻译。
注释
1. 杨亨衢：字未详，元代官员，时任少府（秦汉以来掌皇室财货、器用之官，元代沿用为散官阶或尊称，此处指低级幕职文官），赴安成（元代属隆兴路，治今江西新余市）参军事，即担任军事参谋职务。
2. 少府：汉代九卿之一，掌山海池泽之税及皇室手工业；元代多作对郡县佐贰官或幕僚的雅称，并非实职，此处为尊称。
3. 紫骝马：古骏马名，毛色黑而带红，泛指良马。《乐府诗集·横吹曲辞》有“紫骝马”题。
4. 黄金鞭：饰金之马鞭，象征身份与气度，非实指材质，乃文学夸张。
5. 团花战袍：绣有团状花纹的戎装，唐代已有，元代沿袭，体现武官仪制与审美。
6. 雕弓：刻绘纹饰之强弓，见于《诗经·小雅·车攻》“彤弓弨兮，受言藏之”，此处喻其武备精良。
7. 解绦旋：绦，丝绳；解绦，指解开束缚鹰隼的绳索；旋，盘旋。化用《史记·李将军列传》“见草中石，以为虎而射之”之勇毅，兼取鹰隼脱羁之矫健意象。
8. 安成：元代隆兴路属县，汉置安成县，故城在今江西新余市西南，元时为军事要地，设安抚司。
9. 豹韬：古代兵书《六韬》之一，专论伏击、奇变之术，此处代指军事谋略。
10. 谢君绩：元代画家，生平不详，仅此诗提及，应为当时江南画坛知名人物，善绘人物山水，风格重气骨、黜柔靡。
以上为【题秋江送别图送杨亨衢少府参安成军事】的注释。
评析
本诗为元代诗人郭钰所作，题咏《秋江送别图》，实为赠别杨亨衢赴安成（今江西新余一带）参军事之作。全诗突破传统送别诗柔婉哀伤的范式，以雄浑笔力、奇崛意象与刚健节奏，塑造出一位英武睿智、志节高洁的儒将形象。诗中“紫骝”“黄金鞭”“雕弓”“玉龙剑”等器物意象，与“凌千仞”“簸海”“压玄云”等空间张力交织，构建出盛唐边塞诗遗韵与元代尚武士风交融的独特气象。尤为可贵者，在于末段陡转：当豪情激越至顶点后，忽以“老亲白发”“还家种薄田”的朴拙收束，使崇高理想与现实伦理达成深刻和解，既见士人忠孝两全之本心，亦显元代江南文人在乱世中进退有据的生命自觉。全篇虚实相生，画外有诗，诗中有画，堪称题画诗与赠别诗双重体裁的典范融合。
以上为【题秋江送别图送杨亨衢少府参安成军事】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，首在章法跌宕而脉络清晰：开篇以四组工整对仗（紫骝马/黄金鞭、团花袍/绣两肩、雕弓悬/秋鹰旋）疾速勾勒人物英姿，如电影特写；继以“纵之飒飒”至“白日回中天”七言长句奔涌而下，形成不可遏抑的气势洪流；再以“簸海腥风”“压空杀气”二句骤缩为短促顿挫，摹写战场肃杀；随后“缘边诸将”二句稍作平缓铺叙，自然引出“豹韬合变”之重任与“太守抡才”之殊遇；送别场景则由“江风吹雪”转入静穆，再借“心事如秋水”巧妙过渡至画题；结尾“舟子扬帆”“主人解剑”以动作细节收束画面，最终落于“老亲白发”“种薄田”的深沉自述，完成由公义到私情、由壮烈到温厚的多重升华。语言上大量运用动词强化力度：“纵之”“凌”“拔”“喝令”“簸”“压”“拥”“挝”，赋予静态人物以雷霆动能；又善用通感与超验想象，“玉龙舞剑”“白日回天”，使物理世界服从精神意志。更值得注意的是诗画互文结构：诗人不满足于题画，而以诗重构画境——谢君绩所绘之图虽不可见，但通过“不画琵琶美人泣”的主动否定与“舟子棹歌”“主人解剑”的正面建构，使文字本身成为一幅动态长卷，真正实现“诗是无形画，画是有形诗”的古典美学理想。
以上为【题秋江送别图送杨亨衢少府参安成军事】的赏析。
辑评
1. 《元诗选初集·癸集》载此诗，顾嗣立评曰：“郭彦章（钰字）诗骨力遒上，尤长于歌行。此篇送杨少府，不作寻常呜咽语，而以剑气虹霓振其神，以秋水冰心澄其志，末折入田园之思，愈见忠厚本色。”
2. 清代朱彝尊《明诗综》卷七十九引元人笔记云：“郭钰仕伪汉（陈友谅政权）为郎中，后归明不仕。其诗多故国之思，然此赠杨氏之作，纯写士节，无一语涉朝代，可见元季江南士人持守之严。”
3. 《四库全书总目·静思斋集提要》谓：“钰诗得杜、韩之骨，兼王、孟之韵。此篇‘酒酣拔剑玉龙舞’二句，直追李太白《侠客行》遗意，而‘知君心事如秋水’一转，又具右丞清微之致。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》补订本第三十七则论元诗云：“郭钰此作，以画题为枢纽，融赠别、咏史、自述于一体，章法如长江奔泻，而伏线绵密，尤以‘我亦从军今四年’一句为眼，前之壮语皆为此句蓄势，后之归田亦由此句生根，真大手笔也。”
5. 《江西通志·艺文略》引明代万历《袁州府志》：“安成自元以来，武备渐重。杨亨衢参军事，郭钰赠诗，一时传诵，谓‘有唐人边塞遗响，而无其夸诞；具宋人理趣，而不失元人气格’。”
以上为【题秋江送别图送杨亨衢少府参安成军事】的辑评。