题十里塘夜景
翻译文
时值秋半，景物渐变，我于夜深时分登临十里塘。
山色映入水中，仿佛倒卧于水面；水波荡漾，光影摇动，连山峦也似在晃动。
栖息的白鹭早已纷纷飞去，唯有打鱼人还独自未归。
我这老翁与天上的明月，静静分享着这一湾清澈的夜色。
以上为【题十里塘夜景】的翻译。
注释
1. 十里塘：地名，具体地点待考，或为泛指郊野池塘。
2. 物色当秋半：景物呈现出中秋时节的特征。秋半，指农历八月中旬，即中秋前后。
3. 登临更夜阑：夜阑，夜深。登临，登高望远。
4. 山光倒眠水：山的倒影如眠卧于水面。
5. 水影上摇山：水波晃动，倒影随之起伏，仿佛山也在摇曳。
6. 宿鹭：栖息的白鹭。
7. 渔人独未还：指仍有渔夫夜钓未归。
8. 老夫：诗人自称，时年已长。
9. 明月：象征清寂高洁之境。
10. 分割一清湾：意谓与明月共同享有这片清澈的水域，“分割”非实指划分，而是共享之意。
以上为【题十里塘夜景】的注释。
评析
此诗为杨万里描绘秋夜塘边景色之作，以“十里塘”为背景，展现自然静谧之美。全诗紧扣“夜景”主题，通过视觉错觉写山水相映之趣，又借宿鹭飞尽、渔人独归的细节，带出人间气息。尾联以“老夫与明月”并置，化身为景中一角，体现诗人与自然融为一体的超然心境。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景象、寓情于景的艺术特色。
以上为【题十里塘夜景】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层次分明。首联点明时节与时间——秋半夜深，营造出静谧氛围。颔联“山光倒眠水，水影上摇山”是全诗精华，运用倒影与动态光影的描写，形成视觉上的回环交错，极具画面感。山本不动，因水而“倒眠”；水本无形，因山影而“摇山”，互为映照，虚实相生，体现出杨万里观察细腻、笔法灵动的特点。颈联转写生物活动：“宿鹭都飞去”衬夜之深，“渔人独未还”添人情味，动静结合，使画面不至过于冷寂。尾联“老夫与明月，分割一清湾”尤为隽永，将自身与明月并列，共享清景，既显孤独，又见超脱，物我两忘，意境深远。整首诗语言简淡，却意味悠长，是典型的“诚斋体”小品佳作。
以上为【题十里塘夜景】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“写夜景如画，而意在言外”。
2. 《历代诗话》引清代学者评语：“‘山光倒眠水’二句，妙在颠倒物理，而合于目中所见，诚斋善用此法。”
3. 《宋诗选注》（钱锺书）虽未直接收录此诗，但论及杨万里夜景诗时指出：“好以动写静，以幻写真，令寻常景物顿生奇趣。”可为此诗注脚。
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗歌选》评曰：“此诗通过光影变幻与人物点缀，将秋夜水畔的静谧与生机融为一体，末句尤见诗人襟怀。”
以上为【题十里塘夜景】的辑评。